daño
damage ; harm ; taint ; harmdoing.
Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.
The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism'.
The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
caso por daños y perjuicios
damages case
'Library practice on trial' is an account of the presentation of evidence from library practice in an historic damages case.
causar daño
do + harm
be injurious
cause + damage
cause + harm
cause + hurt
bring + harm
inflict + damage
Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
Most drivers stop at stop signs: Some do under duress - there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence - a fast car with the right of way can be injurious.
Modern, centrally heated buildings are pleasant for readers but can cause damage to books.
How-to books which can cause harm are not advocated (including works on weapons, martial arts or hypnotism).
Our reactions to actual crime - disbelief about the act committed, anger at the hurt caused, a desire to get even, and fear for ourselves and our children - arrive in an indecipherable rush of emotion.
It is political incorrectness, not political correctness, that has brought harm to this nation.
Tornadoes and hurricanes often inflict their worst damage on trailer parks and caravan sites, usually because the structures are not secured to the ground.
causar daño corporal
cause + an injury
inflict + injury
When purchasing computer equipment and furniture, little consideration is given to ergonomic aspects and this gives rise to wrong posture causing unnecessary injuries.
Armed violence - the use of arms to inflict death or injury - is an epidemic of global proportions.
causar daño material
cause + material injury
If a company has reasonable evidence that an imported product is causing material injury to EC industry, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.
causar daños
cause + erosion
The replacement of the book catalog by the card catalog has caused a grave erosion of the ideal catalog sought by Panizzi and Cutter.
causar graves daños a
bring + ruin to
He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.
causarse daño
bring + disaster on
Was it Mathilda Panopoulos' manner of making people feel like irrational children, guilty, apologetic, foolish, so that they bring disaster on themselves?.
compensación por daños y perjuicios
liquidated damages
Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
daño a la propiedad
damage to property
Early warnings that quickly reach those at risk can substantially reduce loss of life and damage to property.
daño causado por el agua
water damage
Water damage was the main problem with 10 per cent of holdings affected.
daño causado por el fuego
fire damage
The library was plundered for its electronic equipment, and later suffered severe fire damage from the shelling.
daño causado por el humo
smoke damage
This article describes the damage caused to the library by a fire in a reception room, including furniture and fittings and smoke damage to the 19th century collection of monographs.
daño consiguiente
consequential damage
Swets is not responsible for any consequential damages caused in any way by the preceding items for which you are solely responsible = Swets no es responsable de cualquier daño consiguiente causado de cualquier forma por los elementos anteriores de los que sólo usted es responsable.
daño corporal
bodily injury
bodily harm
physical injury
This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.
A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.
The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.
daño económico
financial damage
If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
daño físico
bodily harm
physical injury
A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.
The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.
daño incalculable
incalculable damage
Cyclonic wind reduces whole towns to matchwood, killing and injuring thousands, and causing almost incalculable damage.
daño material
material damage
This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.
daño no material
immaterial damage
This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.
daño producido por las condiciones ambientales
environmental damage
Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
daños colaterales
collateral damage
An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign - a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.
daños corporales
personal injury
The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
daños estructurales
structural damage
Researchers say that the hearts of persons suffering from high blood pressure are more likely to suffer structural damage.
daños y perjuicios
consequential damage
Swets is not responsible for any consequential damages caused in any way by the preceding items for which you are solely responsible = Swets no es responsable de cualquier daño consiguiente causado de cualquier forma por los elementos anteriores de los que sólo usted es responsable.
demandar por daños y perjuicios
sue + Nombre + for damage(s)
Product liability laws allow the customer to sue for damage because of deficient or incorrent documentation.
hacer daño [Verbo irregular: pasado y participio hurt]
do + harm
hurt
Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.
hacerse daño
get + hurt
hurt + Reflexivo
injure + Reflexivo
To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned.
The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves.
She died after injuring herself while trying to do somersaults.
indemnización por daños y perjuicios
compensatory damages
Compensatory damages are paid to compensate the claimant for loss, injury, or harm suffered by another's breach of duty.
mitigar el daño
minimise + damage
alleviate + damage
The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.
However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
ocasionar daño
inflict + damage
Tornadoes and hurricanes often inflict their worst damage on trailer parks and caravan sites, usually because the structures are not secured to the ground.
ocasionar daño corporal
inflict + injury
cause + an injury
Armed violence - the use of arms to inflict death or injury - is an epidemic of global proportions.
When purchasing computer equipment and furniture, little consideration is given to ergonomic aspects and this gives rise to wrong posture causing unnecessary injuries.
paliar el daño
minimise + damage
The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.
proteger de daños
protect from + damage
By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.
reclamar daños y perjuicios
claim + damages
seek + damages
Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
He will be seeking damages from those in the media who have dragged his good name through the dirt.
reparar daños
repair + the damage
remedy + the damage
We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado.
The library staff must then take steps to remedy the damage.
reparar un daño
right + a wrong
make + amends (for/to)
make it up to
Southerners are more prone to violence in situations culturally defined as requiring a violent response, such as righting a wrong or defending one's honor.
The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.
And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
sin causar daño
harmlessly
The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.
subsanar daños
remedy + the damage
repair + the damage
The library staff must then take steps to remedy the damage.
We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado.
sufrir daños
suffer + damage
suffer + harm
come to + harm
But during the Japanese war the city was attacked by Japanese bombs and suffered heavy damage to its libraries with library activity coming to a standstill.
If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
With luck the lapwings will now be able to stop over in Syria without coming to further harm.
