Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies.
Stanislaw Jerzy Lec

Significado de "debajo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEBAJO

La palabra debajo procede de de- y bajo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DEBAJO

de · ba · jo play
Debajo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBAJO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Debajo es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DEBAJO EN ESPAÑOL

definición de debajo en el diccionario español

En el diccionario castellano debajo significa en lugar o puesto inferior, respecto de otro superior.

PALABRAS QUE RIMAN CON DEBAJO


abajo
ba·jo
altibajo
al·ti·ba·jo
bajo
ba·jo
berbajo
ber·ba·jo
bocabajo
bo·ca·ba·jo
brebajo
bre·ba·jo
cabizbajo
ca·biz·ba·jo
contrabajo
con·tra·ba·jo
culibajo
cu·li·ba·jo
embajo
em·ba·jo
escarabajo
es·ca·ra·ba·jo
escobajo
es·co·ba·jo
hierbajo
hier·ba·jo
rebajo
re·ba·jo
teletrabajo
te·le·tra·ba·jo
trabajo
tra·ba·jo
yerbajo
yer·ba·jo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DEBAJO

debacle
debajero
debandar
debate
debatir
debda
debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
débil
debilidad
debilitación
debilitamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DEBAJO

agasajo
ajo
atajo
borrajo
cajo
carajo
cascajo
cuajo
desparpajo
destajo
estropajo
fajo
gajo
grajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo

Sinónimos y antónimos de debajo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEBAJO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «debajo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de debajo
abajo · bajo · hipo · so · sub

ANTÓNIMOS DE «DEBAJO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «debajo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de debajo

PALABRAS RELACIONADAS CON «DEBAJO»

debajo abajo bajo hipo encima sobre lugar puesto inferior respecto otro superior debajo vestido piel historia sillón quot cuándo papá pierde llaves coche maría apenas tiene años sospecha están canto análisis himno nacional costa rica agua cielo diego ibañez wesley pertenece alta burguesía pesar hidalguía sentido honor catalogado sociedad moralista españa entonces como pendenciero inmoral calavera picara montañesa llamada justina qual cuerda para leer sicomoro entrevistas josé lezama mires cama novela acerca simetría desigualdad parejas

Traductor en línea con la traducción de debajo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEBAJO

Conoce la traducción de debajo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de debajo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de debajo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

下面
1.325 millones de hablantes

español

debajo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

below
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नीचे
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أقل من
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ниже
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

abaixo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিচে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dessous
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

di bawah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

以下
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

이하
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dưới
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கீழே
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खाली
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aşağıda
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sotto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

poniżej
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нижче
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

de mai jos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παρακάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nedan
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nedenfor
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de debajo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

debajo
debajo 
  underneath.
 Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.
debajo de 
beneath
 The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.
debajo del suelo 
subfloor
 A wide range of water monitoring and signaling equipment is available for subfloor and ceiling installation to detect and warn of water problems.
descender por debajo de 
fall below
 The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.
estar por debajo de 
be beneath + Pronombre
 The youngest daughter eloped with a man whom the family considered to be beneath her social class.
inmediatamente por debajo de 
immediately below
 Immediately below the screw the spindle was squared and pierced to take the bar, a crooked iron rod with a wooden handle.
justo por debajo de 
immediately below
 Immediately below the screw the spindle was squared and pierced to take the bar, a crooked iron rod with a wooden handle.
pago por debajo de lo debido 
underpayment
 In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.
por debajo de   
below
beneath
underneath
 As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.
 The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.
 Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.
por debajo de + Cantidad 
under + Cantidad
 The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
por debajo de cero  
sub-zero
below-freezing
 The documentary examines the growing number of skinny celebrities and the worrying trend for sub-zero sizes.
 Sleet may occur when a warm layer of air lies above a below-freezing layer of air at the Earth's surface.
por debajo del -10 por ciento  
single digit
single figure
 The year saw single digit percentage increases over 1996 prices for monographs and double digit increases for serials.
 In the non-fiction categories only one class, that of 'education', reached double figures, and all others were in single figures, so that it is difficult to say what is really important in people's non-fiction reading.
por debajo de la media  
sub-par
below-average
 With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.
 Children who are hyper are not necessarily the most athletic and will probably be average or below-average students.
por debajo de las posibilidades (de una persona) 
below + Posesivo + capabilities
 The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
por debajo de lo normal 
below-normal
 Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.
por debajo del peso normal 
underweight
 We predicted that underweight individuals would eat less and overweight individuals would eat more during negative as well as positive emotional states and situations.
por debajo de un millón 
six figures
 These solopreneurs have many things in common, most notably, they all show annual profits in the six figures.
rendimiento por debajo de la media 
under-performance
 Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
vivir por debajo del umbral de pobreza 
live below/under + the poverty line
 Nearly 36 million rural residents, or 3.8 percent of China's rural population, lived under the poverty line by the end of 2009.

Tendencias de uso de la palabra debajo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEBAJO»

El término «debajo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «debajo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de debajo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «debajo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEBAJO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «debajo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «debajo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre debajo

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS CON «DEBAJO»

Citas y frases célebres con la palabra debajo.
1
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
2
Horacio
Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol.
3
Proverbio Iraní
Mira a quien está sobre ti como a tu padre, y a quien está debajo como a tu hijo.
4
Pío Baroja
La música es un arte que está fuera de los límites de la razón, lo mismo puede decirse que está por debajo como que se encuentra por encima de ella.
5
Lao-tsé
La perfección del que imparte órdenes es ser pacífico; del que combate, carecer de cólera; del que quiere vencer, no luchar; del que se sirve de los hombres, ponerse por debajo de ellos.
6
Gilbert Keith Chesterton
Las mujeres son siempre autoritarias: siempre están por encima o por debajo; por eso el matrimonio viene a ser una suerte de poético balancín.
7
Pío Baroja
El hombre: un milímetro por encima del mono cuando no un centímetro por debajo del cerdo.
8
George Bernard Shaw
Si has construido castillos en el aire, tu trabajo no se pierde; ahora coloca las bases debajo de ellos.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies.

10 REFRANES CON LA PALABRA «DEBAJO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término debajo.
Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Fuego del ladrón arde por debajo; por encima no.
Quien tan presto lo huele, debajo lo tiene.
A la leche, nada le eches, y debajo aunque sea cascajo.
A quien teme al Dios de los cielos, nada le asusta debajo de ellos.
Buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo.
Chimenea que no humea, debajo no tiene lumbre.
Como sé que te gusta el arroz con leche, por debajo de la puerta te meto un adobe.
Como se que te gustan las avellanas, por debajo de la puerta te echo las vanas.
Debajo de la manta, tanto vale la negra como la blanca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DEBAJO»

Descubre el uso de debajo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con debajo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Debajo del sillón
"Cuándo papá pierde las llaves del coche, María, que apenas tiene dos años, sospecha que están debajo del sillón.
Margaret Mahy, Polly Dunbar, 2010
2
Debajo Del Cielo
Diego Ibañez Wesley pertenece a la alta burguesía. A pesar de su hidalguía y sentido del honor, es catalogado por la sociedad moralista de la España de entonces como un pendenciero y un inmoral calavera.
Laura Rubio, 2004
3
No mires debajo de la cama
No mires debajo de la cama es una novela acerca de la simetría y desigualdad de las parejas y de la búsqueda universal de compañía y afecto.
Juan José Millás, 2010
4
Por debajo de la cota cero
La inmersión es una actividad deportiva que requiere un alto grado de especialización que no se deberá eludir en ningún caso, puesto que pretender hacerlo sería cometer un error que podría pagarse a un alto precio.
Luis Avila Recatero, 2004
5
Debajo de la Cama
En este libro ilustrado para niños, un niño sueña de muchos monstruos que salen de debajo de la cama.
Paul Bright, 2003
6
Encima Y Debajo/Above and Below
Spanish & English] Encima y debajo = Above and below / por Tami Johnson. p. cm.—(A+ bilingüe. Palabras para adónde = A+ Bilingual. Where words) Includes index. Summary: “Simple text and color photographs introduce basic concepts of  ...
Tami Johnson, 2010
7
Un Monstruo Debajo De La Cama
Willy está seguro que hay un monstruo debajo de la cama.
Angelika Glitz, 2001
8
Arriba y debajo del carro.
Zofia Chometwska. Es una suerte que no esté con nosotros; con su gordura no hubiera aguantado estas penurias. Sin duda hubiera criticado mis notas, escritas arriba del carro, por frívolas y no aptas para inspirar sus maravillosas ...
Zofia Chometwska
9
Junie B. Jones Tiene un Monstruo Debajo de la Cama = Junie ...
For use in schools and libraries only. After hearing from a classmate at kindergarten that people have monsters under their beds, Junie B. Jones is afraid to go to sleep that night,.
Barbara Park, 2006
10
Debajo del Sol: Eclesiastés
This two-volume work presents in-depth exposition and commentary on each chapter of the Biblical books with the purpose of making the message more accessible to readers unfamiliar with the Biblical text while at the same time providing a ...
Hector Hermosillo, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEBAJO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término debajo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldera debajo del lago de Ilopango podría hacer erupción
La acumulación de magma, seis kilómetros por debajo de la caldera de Ilopango, supone el riesgo erupción. Así lo afirman investigadores de la Universidad de ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
2
La biodiversidad ha caído por debajo del umbral seguro por el uso ...
En el 58,1% de la superficie de la Tierra, la pérdida de biodiversidad ha alcanzado unos niveles tan altos que será necesaria la intervención humana para que ... «SINC, Jul 16»
3
Un gigantesco terremoto toma fuerza debajo de Bangladesh
Un gigantesco terremoto podría estar desarrollándose por debajo de Bangladesh, la nación más densamente poblada del planeta. Al menos 140 millones de ... «Tendencias 21, Jul 16»
4
El FMI rebaja la previsión de crecimiento para Italia por debajo del 1 ...
En una revisión general de los países de la Unión Europea tras el voto en el Reino Unido, el FMI situó por debajo del uno por ciento la progresión de Italia para ... «euronews, Jul 16»
5
Lo que vive debajo de tus uñas por más que te laves las manos
Y descubrieron que el espacio debajo de las uñas, también llamada región subungueal, era un "lugar importante" para esconder bacterias. Un cultivo ... «BBC Mundo, Jul 16»
6
Los autos 0 km aumentaron 21,5% en 4 meses y sólo hay cinco ...
Luego aparece el Chery QQ Light Security (183.040 pesos), que también tiene otras dos versiones (QQ Confort y Nuevo QQ) por debajo de los 200.000 pesos. «LA NACION, Jun 16»
7
¿Construir un túnel por debajo de una autopista en dos días? ¡Es ...
Ingenieros neerlandeses han dado una cátedra de construcción vial. En tan solo un fin de semana, han logrado construir un túnel de 70 m por debajo de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
8
Micromax acusa a sus rivales chinos de vender smartphones por ...
Según Micromax, éstos venden sus smartphones por debajo del precio de fabricación para así ganar cuota de mercado, algo que está en contra de la libre ... «Xataka Movil, Jun 16»
9
El interés del bono alemán a diez años cae por debajo del 0% por ...
Los protagonistas de Casablanca, al llegar la hora de la dolorosa despedida, dijeron aquello de «siempre nos quedará París». Pero los inversores ... «ABC.es, Jun 16»
10
La deuda empresarial ya está por debajo de la media de la zona euro
La deuda de las empresas españolas cerró el año pasado en el 104,8% del PIB y, según datos publicados por el Banco Central Europeo (BCE), el pasivo se ... «Cinco Días, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DEBAJO»

debajo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Debajo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/debajo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z