dentro
al procesión va por dentro
still waters run deep
They may appear cold but 'still waters run deep' - they have much sympathy and understanding for intimate friends.
barrer hacia dentro
feather + Posesivo/the + nest
The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
barrer para dentro
feather + Posesivo/the + nest
The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
caer dentro
fall in
Vincent, another of the sailors, also had a narrow shave, he did not fall in but his bag did.
caer dentro de la competencia de
fall within + the province of
They do not fall within the province of the common auxiliaries, nor are they all directly enumerated in class 911 as compound subjects.
caerse dentro
fall in
Vincent, another of the sailors, also had a narrow shave, he did not fall in but his bag did.
cambiar las cosas desde dentro
change + things from the inside
Black librarians in the UK were urged to join the Association, get themselves organized, and 'infiltrate' to change things from the inside.
de dentro hacia fuera
inside outwards
Working from the inside outwards, there will probably be one or two leaves of blank paper at each end of the book, which are of a different colour or texture from the printed leaves; these are the endpapers, which were added by the binder.
dentro (de)
inside
To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.
dentro de
within
A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.
dentro de la escuela
in-school
In areas of chronic illiteracy this activity may need to be conducted with as much energy as is given to in-school work.
dentro de la frase
intra-sentence
These representations are obtained by means of a multiplicity of strategies (intra-sentence, intratextual, intertextual) applied to different units of information.
dentro de la ley
within the law
The existence of the alternative rule, therefore, merely permits nonresearch libraries to operate within the law if they wish to do their own cataloging or alter LC's cataloging.
dentro de la misma profesión
intraoccupational
In addition to issues of undervaluation of the library profession, the focus is on intraoccupational intentional wage discrimination.
dentro de las posibilidades económicas de
within the price range of
CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.
dentro de la tienda
in-store
Our first four outlet stores have helped us to learn this business and refine our merchandising and in-store presentation.
dentro del mismo trabajo
intraoccupational
In addition to issues of undervaluation of the library profession, the focus is on intraoccupational intentional wage discrimination.
dentro de lo malo lo menos malo
the best of a bad lot
By eschewing politics, the film, like the book, lets Clinton off the hook, as the best of a bad lot in a context hopelessly debased by a dim and gullible electorate.
dentro de lo posible
as far as possible
Expressiveness is maintained as far as possible, but has to be sacrificed on occasions in order to insert new subjects.
dentro de lo que cabe
under the circumstances
all in all
This is an acceptable decision, under the circumstances.
All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
dentro de los límites de
within the bounds of
One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.
dentro del radio de acción
within range
77% of the world's population lives within range of a mobile network.
dentro del seno de
within the pale of
His political rhetoric on religion, finance, and peace allowed working men to be brought within the pale of the constitution.
dentro de poco
before long
News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
dentro de + Posesivo + alcance
within + Posesivo + reach
Excitement grew within her when she saw the red box, just within her reach.
dentro de + Posesivo + competencia
within + Posesivo + jurisdiction
The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.
dentro de + Posesivo + jurisdicción
within + Posesivo + jurisdiction
The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.
dentro de + Posesivo + posibilidades
in the ballpark for + Pronombre
in + Posesivo + ballpark range
within + Posesivo + possibilities
We had a pretty tight budget but Spector 360 was in the ballpark for us and we felt it was way above all the others when it came to features and benefits.
And when Craft gave us his estimate, it was right in our ballpark range.
She would always help who ever needed it, if it was within her possibilities.
dentro de todo
all in all
All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
dentro de una región
intra-regional [intraregional]
It should be possible for cooperation by type of library to be implemented both on an inter- and intra-regional basis.
dentro de unos años
in a few years' time
Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.
dentro de unos cuantos años
in a few years' time
Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.
dentro de unos límites
within limits
Until the mid seventeenth century variant spelling within limits was a permissible and usual feature of compositors' orthography.
dentro y fuera de
in and out of
in and out of
on and off
They took turns in supervising the library in and out of school hours.
They took turns in supervising the library in and out of school hours.
He's a stormy petrel, to be sure, but he's a feisty, outspoken, cantankerous, brilliant guy who has done wonders on and off the basketball court for generations of young men.
desde dentro
from within
from the inside
from the inside-out
inside-out
Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.
Her contributions as a scholar who has studied these issues in Russia for many years 'from the outside' will be enhanced by those of Russian colleagues who will speak about the issues 'from the inside'.
The article is entitled 'Libraries from the inside-out'.
The article is entitled 'Inside-out thinking about distance teaching: making sense of reflective practice'.
desde dentro hacia fuera
from the inside-out
The article is entitled 'Libraries from the inside-out'.
desde dentro y desde fuera de
within and without
This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.
echar dentro de
throw into
For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.
entrar dentro de
fall under
It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.
entrar dentro de la competencia de
fall + under the purview of
Special libraries which operate under an autonomous hand may not fall under the purview of the local civil service agency.
hacia dentro
inward
Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
hacia dentro y hacia fuera [El significado depende del verbo]
Verbo + in and out
The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
la pasión va por dentro
still waters run deep
They may appear cold but 'still waters run deep' - they have much sympathy and understanding for intimate friends.
llevar muy dentro de + Pronombre
be (very) close to + Posesivo + heart
Angelina found herself shocked at the images coming from New Orleans, a city she has often referred to as being very close to her heart.
mantener dentro
keep + Nombre + in
Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
más dentro
further into
Books further into the library may be those judged suitable for detailed study within the library building, and may be stored adjacent to study space.
mirar dentro de
peer in(to)
This should be our first concern, not the gadgetry which allows us to peer into it.
por dentro
inwardly
on the inside
An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
I had to jumpstart my car this morning - it was so cold that the windshield was starting to frost on the inside.
presentar dentro de
package
The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
que crece hacia dentro
ingrown
Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
quedarse dentro
stay in
It seems like the smartest plan for ringing in the New Year: staying in instead of going out.
reírse para dentro
laugh up + Posesivo + sleeve
The UK is far too soft on criminals, they are laughing up their sleeve at the system.
robo con los inquilinos dentro
home invasion
Thanks to fingerprints left on a glass of water, police have made a quick arrest in a home invasion last week in which two intruders terrorized an elderly couple.
robo perpetrado por alguien de dentro
inside job
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
subdivisión dentro de una clase
link
step of division
The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
The step of division, 656.1/.5 Land transport, is not expressed notationally in the class number 656.2 and yet it constitutes one of the concepts in the chain of this subject.
