derecho-2
entitlement ; right.
Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
bibliografía de derecho
legal bibliography
Legal bibliographies traditionally have been considered valuable tools for developing law library collections.
carta de derechos
charter of rights
A charter of rights will contribute to enhancing the protection of rights in both Northern Ireland and the Republic of Ireland.
carta de derechos humanos
charter of human rights
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
conceder el derecho al voto
enfranchise
There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
con derecho a voto
eligible to vote
Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
con derecho de autor
copyright-protected
A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.
con derechos de autor
copyrightable
royalty-paid
In both cases, the public gets the chance to use copyrightable works.
Failure to distinguish legitimate electro-copying as royalty-free or over-pricing of royalty-paid electro-copying will weaken their role in scholarly communication.
con pleno derecho
with full rights
An illiterate is a person who cannot read, write or do mathematical calculations well enough to be integrated into society as an individual with full rights.
conseguir el derecho para
win + the right to
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
dar derecho a
entitle to
Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.
Declaración de Derechos
Bill of Rights
Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.
Declaración de los Derechos del Usuario
Library Bill of Rights
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
de derecho
de jure [iure]
OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.
de derecho pero no de hecho
in name only
Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.
defender los derechos de Uno
stand up for + Posesivo + rights
This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness - standing up for one's rights without violating the rights of others - as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.
defender + Posesivo + derechos
stick up for + Posesivo + rights
She sometimes finds it hard to stick up for her rights because she is so reserved.
defensor de los derechos civiles
civil society activist
Many civil society activists are becoming increasingly disenchanted with UN summits.
defensor de los derechos de los animales
animal rights activist
animal rights campaigner
The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.
Animal rights campaigners object strongly to bullfighting because they think that the killing of an animal should not be abused for entertainment.
defensor de los derechos de los ciudadanos
citizen activist
Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.
defensor de los derechos humanos
human rights activist
human rights campaigner
With deep concern we have witnessed the attempts by Tunisian authorities to silence journalists and human rights activists in the run-up and during the summit.
Human rights campaigners have welcomed an announcement by Iran that appears to end the execution of juvenile offenders.
demandar el derecho a
press + Posesivo + claim
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
de pleno derecho
in + Posesivo + own right
rightful
Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right.
Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.
derecho a independizarse, el
right to secede, the
Indeed, the constitution of India, while recognizing that India is a multiethnic state, does not give any regional group the right to secede.
derecho a la lectura
right to read
In the library world leaders should have the courage to defend the right to read and the other high principles of the library profession.
derecho a la libertad de expresión
right to free speech
right of free speech
The film, intended to stress the right to free speech, was severely criticised as having definite racist overtones.
The right of access to information is part of the right of free speech.
derecho a la muerte
right to die
This article reviews a selection of valuable books, periodical articles, organizations and agencies providing information on euthanasia and right-to-die laws of US states.
derecho a la privacidad
privacy right
Laws relating to privacy rights have to be considered.
derecho a la vida
right to live
It is argued that materials that endanger lives should be banned from the Internet on the basis that every right, even free speech, needs to be balanced with others, especially the right to live.
derecho a leer
right to read
In the library world leaders should have the courage to defend the right to read and the other high principles of the library profession.
derecho al refugio, el
right to refuge, the
The Convention itself considers the violation of human rights a factor that excludes the right to refuge.
derecho al veto
veto power
The process of full participative management, or workers' self-management, which turns hierarchy upside down, so that administrative function, veto power and decision making come from the bottom of the structure.
derecho al voto [Generalmente usado en plural]
suffrage
voting rights
right to vote, the
Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho a vivir
right to live
It is argued that materials that endanger lives should be banned from the Internet on the basis that every right, even free speech, needs to be balanced with others, especially the right to live.
derecho a votar [Generalmente usado en plural]
suffrage
voting rights
right to vote, the
Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho a voto [Generalmente usado en plural]
voting rights
suffrage
right to vote, the
A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho básico
natural right
basic right
In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'.
All persons in the United States, including foreign nationals, have certain basic rights that must be respected.
derecho constitucional
constitutional right
constitutional law
Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.
Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.
derecho de acceso
access right
University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
derecho de acceso a la información
right of access to information
The right of access to information is part of the right of free speech.
derecho de alquiler
rental right
The author focuses on the new rental right as it affects public libraries and educational libraries.
derecho de autor de la Corona [En Canadá, nombre dado al derecho de autor que el estado tiene sobre toda la información producida por un organismo oficial]
Crown copyright
In the first instance, Crown copyright in Canada reserves copyright of government information to the government, while in the USA there is no copyright of federal government information.
derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas
off-air recording right
These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.
derecho de la comunidad
community right
The questionnaire was trying to determine whether users thought library services were a favour bestowed by the authorities, or a community right.
derecho del individuo
individual's right
The profession's responsibility is to uphold the individual's right to information, irrespective of its national origin.
derecho del trabajador
labour right
Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
derecho de nacimiento
birthright
The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.
derecho de paso
the right of way
right of entry
Most drivers stop at stop signs: Some do under duress - there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence - a fast car with the right of way can be injurious.
The right of entry is reserved during reasonable hours for inspection or repair deemed necessary.
derecho de pensión
pension entitlement
The pension entitlements they have earned are theirs by right.
derecho de préstamo
lending right
These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.
derecho de reproducción
reprographic right
These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.
derecho de retención
lien
Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.
derecho de servidumbre
easement
This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
derecho de voto [Generalmente usado en plural]
suffrage
voting rights
right to vote, the
Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho divino
divine right
divine law
The article is entitled 'The Divine Right of Kings: academic status viewed'.
Divine law comes direct from God, usually with priests or tribal chief or king as intermediary.
derecho eterno
eternal right
One of the eternal truths is that happiness is created and developed in peace, and one of the eternal rights is the individual's right to live.
derecho exclusivo
exclusive right
Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.
derecho humano
human right
Information is power, a basic human need and fundamental human right.
derecho inalienable
inalienable right
birthright
unalienable right
Anyone who is denied access to needed information cannot truly pursue the happiness that is everyone's inalienable right.
The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.
The first principle of unalienable rights recognizes that everyone is naturally endowed by their Creator with certain rights that cannot be infringed or given away.
derecho laboral
employment law
labour right
Paternity leave is not recognised in employment law in Ireland.
Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
derecho legal
legal right
The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
derecho natural
natural right
natural law
In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'.
Hobbes' purpose in devising his doctrine of natural law was admittedly the destruction of independent ecclesiastical law.
derecho preferente de compra
preemption [pre-emption]
Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
derecho público
civic right
public law
Here it is at last, the public library as a civic right.
Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.
derechos [Relativo a lo que una persona tiene derecho política, legal o moralmente]
rights
Although no attempt has been made to acquire exclusively rights to data bases, nine of its data bases are not available from any other source.
derechos afines
neighbouring rights
This article discusses the current situation regarding the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in order to update the international regime of copyright and neighbouring rights.
derechos cívicos
civil rights
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
derechos civiles
civil rights
civil liberties
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
He is one of America's foremost defenders of civil liberties.
derechos de aduana
customs duties
These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
derechos de amarre
moorage
The first night's moorage is free; thereafter, the moorage is 50 cents/foot/night.
derechos de atraque
moorage
The first night's moorage is free; thereafter, the moorage is 50 cents/foot/night.
derechos de autor [Mención que figura en una obra, indicando el titular de los derechos de autor y el año de obtención de dichos derechos] [Normalmente usado en plural]
copyright
royalty [royalties, -pl.]
If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.
A royalty - either a fixed sum or a percentage of the retail price - was paid to the author on each copy sold.
derechos de la mujer
women's rights
The U.N.'s many agencies offer over 1000 titles annually on subjects as varied as women's rights, basic accounting and fertilizers.
derechos de la propiedad intelectual
intellectual property rights
The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.
derechos del ciudadano
civil liberties
He is one of America's foremost defenders of civil liberties.
derechos del consumidor
consumer rights [consumers' rights]
CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
derechos de licencia
licensing rights
To understand photography licensing rights you must first understand that unless you are selling a print, you are not 'selling a photo' as such.
derechos de los animales
animal rights
In the light of the increased demand for information on 'green' issues such as animal rights, vegetarianism and factory farming, this article lists relevant organisations.
derechos democráticos
democratic rights
Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.
derechos de patente
patent rights
If it were not, Mr Dunlop would not have sold the patent rights in his pneumatic tyre for $1,000 instead of accepting a small royalty on each one manufactured.
derechos de propiedad
property rights
It is a fact that, even if we wish to take action to preserve electronic material preservation is costly and property rights are complicated.
derechos de reproducción
reproduction rights
The roles of the librarian, reproduction rights organizations, and authors are changing in the information chain.
derechos en materia de procreación
reproductive rights
This article highlights 5 World Wide Web sites giving information on reproductive rights legal history.
derechos humanos específicos de la mujer
human rights of women
Abuse is a violation of the human rights of women, which perpetuates the invisibility of women and the issues affecting them.
derechos individuales
individual rights
The experience of World War 2, particularly the atrocities of the Nazis, led to the internationalization of individual rights.
derecho soberano
sovereign right
They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
derecho sobre el préstamo al público (PLR) [Ley que obliga a las bibliotecas a compensar económicamente a los autores por el préstamo que se haga de sus libros]
public lending right (PLR)
The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
derechos políticos
political rights
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
derechos reproductivos
reproductive rights
This article highlights 5 World Wide Web sites giving information on reproductive rights legal history.
derechos sociales
social rights
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
ejercer + Posesivo + derecho al voto
exercise + Posesivo + right to vote
In these situations, if the employer refuses to allow the employee leave in order to exercise her right to vote, then the employer has violated that right.
ejercer un derecho
exercise + Posesivo + right
Access to information and freedom of information are very important to them in exercising their rights as citizens = Para ellos, el acceso a información y la libertad de información son muy importantes para poder ejercer sus derechos como ciudadanos.
estado de derecho
rule of law
The rule of law calls for both individuals and the government to submit to the law's supremacy.
exigir el derecho a
press + Posesivo + claim
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
hacer valer + Posesivo + derechos
stick up for + Posesivo + rights
She sometimes finds it hard to stick up for her rights because she is so reserved.
hacer valer sus derechos
assert + Posesivo + rights
Universities are beginning to assert their rights over their own intellectual property.
igualdad de derechos
equal rights
equality of rights
This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
The data serves to show that the traditional model of non-remunerated work persists despite the equality of rights enshrined in the Constitution.
individualización de los derechos
individualisation of rights
This policy should facilitate the individualization of rights, even if this should result in the further demise of the traditional nuclear family.
infracción del derecho de autor
copyright infringement
There are laws which prohibit unlawful copyright infringement, but these are frequently contradictory and open to interpretation.
infracción de + Posesivo + derechos humanos
breach of + Posesivo + human rights
I showed one of the staff the video and he got quite bolshie with me, as my taping her was, according to him, a breach of her human rights.
infringir un derecho
infringe + right
violate + a right
The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness - standing up for one's rights without violating the rights of others - as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.
instrucción sobre los derechos de los ciudadanos
community education
Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
ley del derecho a la privacidad
privacy law
privacy protection law
Privacy Act
As a result, laws which attempt to treat information as an economic good - patent, trade secret, copyright or privacy laws, for instance - run into continuing problems of interpretation and enforcement.
The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
The Privacy Act of 1974 increases employee record privacy for federal government employees by limiting access to those records.
libre de derechos de autor
royalty-free
Failure to distinguish legitimate electro-copying as royalty-free or over-pricing of royalty-paid electro-copying will weaken their role in scholarly communication.
luchar por los derechos
campaign for + rights
NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
margen derecho
right margin
Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.
material protegido por el derecho de autor
copyright material
copyrighted material
Problems of controlling the reproduction of copyright material are increasing with the development of new technology.
A solution needs to be developed for solving the problem of making copyrighted material available over the Internet.
mención de derecho de autor [En catalogación, indicación que aparece en un documento de la persona que posee el derecho de autor del mismo y el año en que se obtuvo]
statement of copyright
The statement of copyright is an indication of the holder of the copyright of that work and of the year in which this right was obtained.
miembro con derecho a voto
voting member
A petition signed by five percent of voting members may also call a special meeting.
movimiento en defensa de los derechos de la mujer
women's rights movement
Historians have generally held that before the Civil War the popular press did little to help the women's rights movements.
movimiento en defensa de los derechos de los animales
animal rights movement
The animal rights movement is opposed to all forms of animal exploitation and abuse.
movimiento por los derechos civiles
civil rights movement
Their views reflect the importance of libraries not only in their own lives but also for African Americans in general and the civil rights movement in particular.
obra amparada por el derecho de autor
copyright work
Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.
obtener el derecho a
secure + the right to
Olsson went on to add that she was considering pressing her claim in court and secure the right to exhume the tomb.
obtener el derecho para
win + the right to
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
oficina de derechos de autor
copyright office
Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
pagar derechos reales
pay + royalty
By replacing parts of photocopying services with advanced personal computer technology libraries should make savings sufficient to pay royalty for each page copied.
por derecho (propio)
as of right
by right
In some cases there is an appeal as of right and a slightly different procedure applies.
The pension entitlements they have earned are theirs by right.
por derecho propio
in + Posesivo + own right
Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right.
por su propio derecho
in + Posesivo + own right
Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right.
propietario de los derechos de autor
rightholder
The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.
protegido por el derecho de autor
copyrighted
copyright-protected
These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.
reclamar el derecho a
press + Posesivo + claim
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
reclamar el derecho a Algo
stake + Posesivo + claim
But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
reivindicar el derecho a
press + Posesivo + claim
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
reivindicar el derecho de Uno
stake + Posesivo + claim
But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
reservados todos los derechos [Frase que se incluye normalmente en el reverso de la portada de una publicacición para indicar que cualquier reproducción que se desee hacer del contenido de la misma necesita la autorización del autor]
all rights reserved
All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.
reservarse el derecho de
reserve + the right to
The library reserves the right to obtain and distribute bookmarks with or without advertising from any sources.
respetar un derecho
respect + right
I am not suggesting that everyone should become a bookworm; there are plenty of healthy, happy and good people who do not want to read books and their right to not read must be respected.
sociedad de gestión de derechos de autor
copyright collective
copyright collecting society
copyright collecting agency
This can help teachers and students understand how copyright law and copyright collectives relate to the use of resources in the classroom.
If you expect to derive income from your work, you could consider becoming a member of a copyright collecting society.
It is a nonprofit copyright collecting agency whose aim is to guarantee that its members are compensated for public performances of their works.
socio con derecho a voto
voting member
A petition signed by five percent of voting members may also call a special meeting.
tarifa de derechos de autor
royalty charge
The data base connect charges sometimes include data base royalty charges, but for other hosts these will be charged separately.
tener derecho a
be entitled to
have + a right to
entitle to
have + the right to
have + a say in
The principles are still valid but, of course, in most instances the entitlement is reduced because of the method of calculating the area of new library to which a university is entitled.
Moreover, the citizens of Europe have a right to know about the various measures and decisions taken in their name and which can have a direct impact upon their private or professional lives.
Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.
Members have the right to correct the texts of their speeches within one day of receipt of the provisional edition.
Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.
tener derecho a expresar + Posesivo + opinión
be entitled to + Posesivo + own opinion
I mean everyone's entitled to their own opinion, but they went off their rocker embracing our enemies.
tener derecho al voto
have + the right to vote
A democratic society is one in which people have the right to vote and elect their country's leadership and to hold those leaders accountable for the actions and decisions.
tener derecho a votar
have + the right to vote
A democratic society is one in which people have the right to vote and elect their country's leadership and to hold those leaders accountable for the actions and decisions.
tener derecho de paso
have + the right of way
The new owner doesn't like it, but hikers have had the right of way through these woods for decades.
tener el derecho de
have + the right to
Members have the right to correct the texts of their speeches within one day of receipt of the provisional edition.
titular del derecho
payee entitled
This has the dual purpose of encouraging compliance and protecting the interests of the payee entitled to child support.
titular del derecho de autor
rights-holder [rightsholder]
copyright holder
The controls upon abuse of fair dealing will be complex, and I have no easy answers, but we shall have to find answers if we are not to be faced with requests from rights-holders for fees of a great magnitude for electro-copying.
This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.
titular de los derechos de autor
rights-owner
Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.
todos los derechos reservados [Frase que se incluye normalmente en el reverso de la portada de una publicacición para indicar que cualquier reproducción que se desee hacer del contenido de la misma necesita la autorización del autor]
all rights reserved
All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.
violación del derecho de la gente a + Nombre
invasion of people's right to + Nombre
This may be an invasion of people's right to privacy.
violación de los derechos humanos
violation of human rights
human rights abuse
Librarians are often victims of the violation of human rights.
They have campaigned indefatigably for humane prison conditions and have been documenting and exposing human rights abuses.
violar los derechos
invade + rights
Gathering of this type of information that might be deemed to invade the private rights of an individual.
violar un derecho
infringe + right
violate + a right
The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness - standing up for one's rights without violating the rights of others - as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.
