Significado de "deshecho" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESHECHO

La palabra deshecho procede del participio irregular de deshacer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESHECHO

des · he · cho

Deshecho es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESHECHO

Deshecho puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DESHECHO EN ESPAÑOL

definición de deshecho en el diccionario español

La primera definición de deshecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuosos, fuertes, violentos. Otro significado de deshecho en el diccionario es desaliñado. Deshecho es también desecho.

SINÓNIMOS DE «DESHECHO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «deshecho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de deshecho

derretido · derrotado · desarticulado · disuelto · licuado · quebrantado · roto

ANTÓNIMOS DE «DESHECHO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «deshecho» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de deshecho

rehecho · unido

TRADUCCIÓN DE DESHECHO

Conoce la traducción de deshecho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de deshecho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de deshecho en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 未完成
• español: deshecho
• Traductor español - inglés: Undone
• Traductor español - hindi: नष्ट कर दिया
• Traductor español - árabe: غير مصنوع
• Traductor español - ruso: отменить
• Traductor español - portugués: desfeito
• Traductor español - bengalí: অসম্পন্ন
• Traductor español - francés: défait
• Traductor español - malayo: belum dilakukan
• Traductor español - alemán: unerledigt
• Traductor español - japonés: 元に戻します
• Traductor español - coreano: 취소
• Traductor español - javanés: ugi wonten wewaton tambahan
• Traductor español - vietnamita: không xong
• Traductor español - tamil: செயல்தவிர்த்ததை
• Traductor español - maratí: पूर्ववत
• Traductor español - turco: çözülmüş
• Traductor español - italiano: disfatto
• Traductor español - polaco: cofniętą
• Traductor español - ucraniano: скасувати
• Traductor español - rumano: desfăcut
• Traductor español - griego: κατεστραμένος
• Traductor español - afrikáans: ongedaan
• Traductor español - sueco: ogjort
• Traductor español - noruego: ugjort

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de deshecho en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

deshecho

deshecho 

  devastated.

 The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

caer deshecho  [Coloquial]

flake out

 After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.

hogar deshecho 

broken home

 A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.

quedar deshecho 

go to + pieces

 When she heard of his death she went to pieces and fell apart.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESHECHO»

Descubre el uso de deshecho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deshecho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

西班牙語動詞600+10000

El niño deshizo el juguete para ver si era capaz de rehacerlo. *: La tempestad deshizo el barco. §!!MíeJ!íÍÍT$7o / El viento y la lluvia han deshecho la pared de tierra- S.nXMÍTfé±»fiJÍf 7o 3.(vt. )ffl*,S^,*:S: Deshace la vista la luz fuerte asi como  ...

楊仲林, 2001

Gramática de la lengua mallorquina

Singular. yo deshice, he deshecho, ó hube deshecho, tú deshiciste, has deshecho, ó hubiste deshecho. él deshizo , ha deshecho, 6 hubo deshecho. Plural. nosotros deshicimos , hemos deshecho , ó hubimos deshecho- vosotros deshicisteis ...

Juan José AMENGUAL, 1836

Gramática de la lengua mallorquina por Juan José Amengual

Plural. nosotros deshicimos, hemos des— hecho, 0' hublmos,deshecho. vosotros deshicísleis, habeís deshecho, o' hubisteis des— hecho. ellos deshicier0n, han deshecho, 0' hubieron deshecho. Singular. jo havia desfét. tu havias desfét. ell ...

Juan José Amengual, 1872

Diccionario de dudas: A-H

deshecho, cha PRónUnCIACIÓn. Unas pocas formas de este verbo no siguen la pauta acentual de las demás: la vocal final de la raíz, la u, es átona en casi todas ellas, pero es tónica en las correspondientes a las tres personas del singular ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Kioto 2: Cómo gestionar el efecto invernadero

Como afirmase Thomas Casten, presidente de Recycled Energy Development LLC, de Westmont, Illinois, estas emisiones se pueden reducir drásticamente reciclando lo que ahora se considera energía «de deshecho». Y agrega, « Abundan ...

‎2009

Choltziij re Tujaal Tziij

-xaq'la'xiik || v.t. Deshacerse. || wu'lajeem || v.i. Deshacimiento. || ya'riik || s. Deshecho. || puk'tajnaq | adj. Deshecho. || puk'umaj || adj. Deshecho. || puq'la'maj || adj. Deshecho. || puq'maj || adj. Deshecho. || puq'tajnaq || adj. Deshecho.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Obra selecta

Baste ya de rigores, mi bien, baste; no te atormenten más celos tiranos, ni el vil recelo tu quietud contraste con sombras necias, con indicios vanos, pues ya en líquido humor viste y tocaste mi corazón deshecho entre tus manos. NOTAS " Esta ...

Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994

Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...

7 part. 4 — Hecho entre el prohijador et la muger del prohijado , no vale, ni el hedió entre el prohijado y la muger del prohijador alii I. 8. — Hecho entre el prohijado y los hijos dtl prohijador, debe ser deshecho, allí 1 8. — Si se óYshaiá, ó no, ...

Rey Don Alfonso, 1851

Colección de las obras sueltas assi en prosa, como en verso

HUERTO. DESHECHO. METRO LYRICO. JAL JLUSTRISSIMO SEÑOR ... Jupiter que amó las selvas tanto, porque no pudo darle .luces bellas, .. --Á las . . las flores igualó con las estrellas. En el laurel constante 373 HUERTO DESHECHO. ...

Lope de Vega, 1777

Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...

Lo he vestid». Deshacer. Deshacerse de. Se deshace V. de su azúcar averiada? Me deshago de ella. Se ha deshecho V. de su barco viejo? Me he deshecho de él. Tengo intención de Ir. Tenemos pensamiento de hacerlo. Tiene V. pensado ...

Eduardo Benot, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESHECHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deshecho en el contexto de las siguientes noticias.

Fuerte volcadura deja chofer lesionado y trailer totalmente deshecho

QUERÉTARO, Qro., 29 de julio del 2016.- Una fuerte volcadura de un tráiler en el libramiento Noreste dejó al chófer lesionado y una unidad pesada ... «Quadratín Querétaro, Jul 16»

Las ganas del debutante Carretero en tarde de deshecho y ...

El novillero Diego Carretero, que hacía su debut en Madrid, hizo lo más interesante del festejo celebrado hoy en Las Ventas, una tarde condicionada por las ... «Diario Córdoba, Jun 16»

“Nos hemos deshecho de la noción de lo inaceptable”

Nos hemos deshecho de la noción de lo inaceptable. Como en Argentina o en EE UU hay un nivel alto de polarización, pero deberíamos ser capaces de tener ... «EL PAÍS, May 16»

FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda ...

FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda deshecho. FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda deshecho. Alrededor ... «El Imparcial.com, May 16»

En el año ha recolectado Ecología 100 kg de baterías de deshecho

En lo que va del año la dirección de Ecología del municipio a través de los centros de acopio han recolectado 100 kilogramos de baterías de desecho, en ... «JuarezNews, May 16»

Inicia acopio de llantas de deshecho en Corregidora

En el marco del Día Internacional de la Tierra, en el municipio de Corregidora dio arranque al acopio de llantas de desecho, con lo cual se suman 16 ... «Periodico a.m., Abr 16»

Carlos Solchaga: “Podemos ha deshecho la posibilidad de ...

El exministro de Economía y Hacienda Carlos Solchaga Catalán (Tafalla, 1944), ha protagonizado el primer Desayuno Empresarial de 2016 de Navarra Capital ... «Pamplona actual, Mar 16»

“Tengo el corazón deshecho, me arrebataron a Berta”: madre

“Tengo el corazón deshecho. Ha sido un golpe duro el que nos han dado a la familia y las organizaciones de Honduras y el mundo. Estamos destrozados ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

Cómo un pueblo de Brasil se ha deshecho del mosquito portador ...

Hace unas semanas Brasil comenzó su lucha contra el mosquito Aedes aegypti, que contagia el dengue, el chikungunya y el zika —este último se ha ... «eju.tv, Mar 16»

Mas dice que no se ha "deshecho el nudo" con la CUP y ve ...

El presidente de la Generalitat en funciones, Artur Mas, ha remarcado este jueves que no se ha logrado "deshacer el nudo" en la reunión de tres horas entre ... «RTVE, Ene 16»