detener
halt ; stop ; suspend ; staunch [stanch, -USA] ; check ; detain ; stunt ; stem + the tide of ; arrest ; apprehend ; shut down ; imprison ; jail [gaol, -UK] ; make + an arrest ; place under + arrest ; take into + custody ; pull over ; put on + hold ; stem ; gaol [jail, -USA].
Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.
The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.
Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.
They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.
True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.
This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.
Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes.
Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.
Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data - effectively shutting down the Web site.
Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.
In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.
A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.
Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.
But for the time being, the natural gas boom has been put on hold until we find out what's really going on.
Scientist urges human papillomavirus jabs for boys to stem oral cancer rise.
He has been gaoled for 16 years for terrorism and child pornography offences.
continuar sin detenerse
go straight ahead
If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.
detener a Alguien en seco
stop + Nombre + (dead) in + Posesivo + tracks
stop + Nombre + cold
I stopped him dead in his tracks and pretty much told him that I know about their scam and he really needs to get lost quick.
She replied that way because you stopped her cold and put your foot down.
detener bruscamente
halt + in full flight
I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
detener búsqueda
discontinue + search
If not, press the CTRL (Control) and Scroll Lock (Break) keys simultaneously to discontinue the search.
detener completamente
bring to + a (grinding) halt
The author examines the possibility that increased traffic load may bring the information superhighway to a grinding halt.
detener en el camino
waylay
Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.
detener la mirada en
rest + Posesivo + gaze on
rest + Posesivo + eyes on
She rested her gaze on a group of students in the center of the weight room who were gathered around a very large and well-built boy.
For a passing moment after resting her eyes on the tattoo on his arm, Lily had merely looked scared.
detener los ojos en
rest + Posesivo + eyes on
rest + Posesivo + gaze on
For a passing moment after resting her eyes on the tattoo on his arm, Lily had merely looked scared.
She rested her gaze on a group of students in the center of the weight room who were gathered around a very large and well-built boy.
detenerse [Generalmente en un vehículo]
become + stagnant
break off
sit back
stall
pull up
run into + the sand(s)
stop over
draw up
Research in the social sciences has become increasingly stagnant and impoverished, largely because of the insistence on using objective, quantitative methods derived from the natural sciences.
During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
When carried out correctly, performance review provides an opportunity to sit back and assess the job.
In other instances, however, the pay equity process has been stalled becasue of the reluctance on the part of some municipalities to include library workers in their pay equity plans.
Trucks started pulling up every hour, day and night, to the library's loading dock and depositing heaps of unordered and unwanted books.
The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.
With luck the lapwings will now be able to stop over in Syria without coming to further harm.
As I drew up outside the little village chippy, the car clock turned to 1 pm.
detenerse antes de
stop + short of
Many attempts to evaluate reference services stop short of developing methods for improving these services = Muchos intentos de evaluar los servicios de referencia no llegan a desarrollar los métodos necesarios para mejorarlos.
detenerse a pensar
pause + to think
step back
take + a step back
pause for + thought
If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.
Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
detenerse a pensar en
spare + a thought for
As people embark on the festive season's usual round of drinking they should spare a thought for the damage they are doing to their brains.
detenerse a reflexionar
stand back
It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.
detenerse completamente
grind to + a (screeching) halt
come to + a (dead) halt
come to + a shuddering halt
grind to + a standstill
The library will scarcely grind to a halt if the acquisitions file is unavailable for a day.
This has largely come to a halt in recent years with some 14 major university libraries remaining with DDC.
The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
Britain's services sector almost ground to a standstill last month, dampening hopes that the economy is on the road to recovery.
detenerse derrapando
skid to + a halt
He skidded to a halt before bonking against the living room window.
detenerse en el camino
stop along + the way
We will stop along the way to visit towering forests, waterfalls and scenic lakes.
detenerse en el lado del camino [Generalmente con un vehículo]
pull over
But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
detenerse por completo
come to + a standstill
be at a standstill
grind to + a standstill
But during the Japanese war the city was attacked by Japanese bombs and suffered heavy damage to its libraries with library activity coming to a standstill.
Many libraries in Africa are faced with little or no money for purchasing new materials, and library development is at a standstill.
Britain's services sector almost ground to a standstill last month, dampening hopes that the economy is on the road to recovery.
detenerse por un momento
pause
Since a number of different types of sequences have been attempted for serials, it is worth pausing to consider some of the alternatives.
estar detenido
be under arrest
Prior to that, Fleming had never been under arrest or handcuffed.
ser detenido
be under arrest
Prior to that, Fleming had never been under arrest or handcuffed.
si nos detenemos a reflexionar sobre ello
on reflection
On reflection, however, we can see that there is a commonality between documents that embraces all formats.
tiempo + detenerse
time + stand still
It was one of those rare moments in history when time stood still and people the world over remember where they were and what they were doing.
