Descarga la app
educalingo
Buscar
La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.
Bernard B. De Fontenelle

Significado de "dicha" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICHA

La procedencia de la palabra dicha la encontramos en el latín dicta, cosas dichas, plural neutro de dictum, con el sentido de fatum, suerte, destino, en lenguaje vulgar, según la creencia pagana de que la suerte individual se debía a las palabras pronunciadas por los dioses al nacer el niño. También en el mapuche dichon, dar estocada; y finalmente en el participio irregular de decir; latín dictus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DICHA

di · cha play
Dicha es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dicha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DICHA EN ESPAÑOL

definición de dicha en el diccionario español

La primera definición de dicha en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicha en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicha es también ocurrencia chistosa y oportuna.

PALABRAS QUE RIMAN CON DICHA


antedicha
an·te·di·cha
avandicha
a·van·di·cha
bachicha
ba·chi·cha
bicha
bi·cha
cachicha
ca·chi·cha
chicha
chi·cha
contradicha
con·tra·di·cha
desdicha
des·di·cha
ficha
fi·cha
guaricha
gua·ri·cha
machicha
ma·chi·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
picha
pi·cha
predicha
pre·di·cha
quihuicha
qui·hui·cha
redicha
re·di·cha
salchicha
sal·chi·cha
sobredicha
so·bre·di·cha
susodicha
su·so·di·cha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DICHA

dicacidad
dicarboxílico
dicasterio
dicaz
dicción
diccionario
diccionarista
dicente
díceres
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dicho
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DICHA

ancha
cancha
cha
concha
derecha
devandicha
ducha
escucha
fecha
flecha
gualaicha
hecha
larguicha
lucha
mancha
marcha
mucha
pichincha
plancha
rocha

Sinónimos y antónimos de dicha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DICHA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «dicha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de dicha

ANTÓNIMOS DE «DICHA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «dicha» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de dicha

PALABRAS RELACIONADAS CON «DICHA»

dicha alegría auge bienestar comodidad contento felicidad fortuna gusto placer prosperidad suerte ventura disgusto infelicidad tener algo primera lengua española mencionado antes dicho individuo dichas tierras otro palabra conjunto palabras expresa oralmente concepto cabal agudo oportuno intempestivo malicioso dicha también ocurrencia chistosa oportuna costarricense identidad nacional cambio verdad germán espinosa apartarse jamás estilo característico pleno riqueza verbal emplea técnica directa narración cual anécdotas sucediéndose como notas largo camino vértigo diez poetas mexicanos siglo oracion doctor mexia cerda conuento desprecio bosquejos para sermones biblicos perdon

Traductor en línea con la traducción de dicha a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DICHA

Conoce la traducción de dicha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dicha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de dicha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

幸福
1.325 millones de hablantes

español

dicha
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Said
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सुख
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سعادة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

счастье
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

felicidade
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সুখ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bonheur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kebahagiaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Glück
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

幸せ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

행복
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rasa seneng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự hạnh phúc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மகிழ்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mutluluk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

felicità
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szczęście
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

щастя
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fericire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

geluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lycka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lykke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de dicha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

dicha
dicha-1 
  bliss ; happiness ; joy ; felicity ; jouissance ; gaiety ; merriment ; mirth ; jollity ; jolliness.
 Keats contrasted the grim facts of reality, as he had just seen them, with the sense of bliss stirred in him by the song of the nightingale.
 I thank you most sincerely for the happiness your books have given me.
 In an authority list, the terms, whether descriptors or non-descriptors, may be single words (e.g., Hosiery, Journalism, Lingerie), or phrases of two or three words (e.g., Electric meters, Electric power plants, joy and sorrow).
 We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
 The enjoyment of castigating Jade, of anticipating the derision and humilation she will face involves, undoubtedly, a classist jouissance.
 There was a hype of gaiety and merriment in the air over the festive season.
 There was a hype of gaiety and merriment in the air over the festive season.
 The director continued speaking amid the embers of their mirth.
 The more obvious effect is the public display of jollity that, when surrounded by others in the same spirit, brings an amazing energy and excitement to the air.
 They say jolliness skips a generation.
dicha de vivir 
joie de vivre
 It is a tall order for information workers to avoid objective obsolescence and subjective burnout, and enhance the joie de vivre of the work setting.
dicha
dicha-2 
  good fortune.
 There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

Tendencias de uso de la palabra dicha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DICHA»

El término «dicha» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dicha» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dicha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «dicha».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DICHA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dicha» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dicha» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre dicha

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «DICHA»

Citas y frases célebres con la palabra dicha.
1
Benjamin Disraeli
La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.
2
Bernard B. De Fontenelle
La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.
3
Booth Tarkington
Atesora tus instantes de dicha; serán excelente almohada para tu vejez.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
Guy De Maupassant
La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.
6
Horacio
La palabra dicha no vuelve atrás.
7
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
8
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
9
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
10
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.

10 REFRANES CON LA PALABRA «DICHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término dicha.
Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.
En esta vida no hay dicha cumplida.
Nunca es tarde si la dicha es buena.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
La dicha de la fea, la hermosa la desea.
Maderos hay que han dicha, maderos hay que no; de unos hacen santos, y de otros carbón.
Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DICHA»

Descubre el uso de dicha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dicha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La verdad sea dicha
En La verdad sea dicha, Germán Espinosa, sin apartarse jamás de su estilo característico, pleno de riqueza verbal, emplea una técnica directa de narración, en la cual las anécdotas van sucediéndose como notas a lo largo de un ...
Germán Espinosa, 2012
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
LA. DICHA. DEL. PERDON. Salmo. 32. Hace años leí del predicador argentino, Juan C. Varetto, un sermón del cual recuerdo sólo el título y la introducción. Hablaba de un predicador que aprovechaba los días festivos para ir a las plazas y a ...
James D. Crane, 1996
3
Una Palabra Propiamente Dicha
Presentados en lugares y acontecimientos diferentes, los escritos que aquí se reúnen coinciden, a pesar de las divergencias circunstanciales de su procedencia y de la dispersión de sus temas, en una misma aspiración: la urgencia por ...
Lisa Block de Behar, 1994
4
La Dicha de Estar Loco: Cuentos Cortos
Breve selecci n de cuentos cortos circunstanciales.
Gerardo Sanchez, 2010
5
La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...
Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.
Julio Premat, 2002
6
El lenguaje de la dicha: colección de la Fundación Educación ...
"First documentation of the Mexican art collection of the foundation. The collection focus is in the artists of La Ruptura and beyond into current art (NeoMexicanistas) with a solid base of great masters of the 20th century.
‎2007
7
La dicha de vivir: Jérôme Lejeune, mi padre. Un científico ...
En este cálido relato, la menor de sus hijas muestra el perfil más humano de su padre, principal artífice de la genética moderna.
Clara Lejeune, 2012
8
Tu corazón, la casa de mi dicha
Manuel Adolfo Martínez Pujalte. NO QUIERO QUE SEAS EFIMERA PAGINA No quiero que seas efímera página, ni liviano fragmento en el azaroso libro de mi vida, sino brillante capítulo que como un rutilante firmamento desemboque en ...
Manuel Adolfo Martínez Pujalte, 1991
9
Comedia famosa. Dicha y desdicha del nombre
COMEDIA. FAMOSA. DICHA,. YDESDICHA. DEL. NOMBRE. DE. DON. PEDRO. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. Serafina , Dama. Lidoro , fu Padre. Piolante , Dama. Aurelio , fu Padre. Lisardo.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
10
Entre la dicha y la tiniebla/ Between Happiness and the ...
Eliseo Diego (1920-1994) nacio en La Habana y su vocacion lo llevo a ser redactor de varias revistas desde muy temprano.
Eliseo Diego, Diego García Elío, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dicha en el contexto de las siguientes noticias.
1
La dicha de aprender
Desde que leí por primera vez a Isaac Bashevis Singer, he sentido una infinita curiosidad por todo lo que rodea a los judíos. «ElEspectador.com, Ago 16»
2
La ciudad de la dicha
Comencemos a imaginarla, aquí se puede sembrar la dicha. Veo el centro histórico como un eje vivo, lleno de hogares, negocios y encuentros. Un protagonista ... «maspormas, Jul 16»
3
La dicha buena
"Nunca es tarde cuando la dicha es buena" dice el refrán popular, pero a veces la tardanza es demasiado larga y cuando la reparación de daños llega muchos ... «LA NACION, Jul 16»
4
Por dicha la luna no es de queso
¡Usted cree mijito que la luna es de queso!, decía mi mamá, para explicarme que la austeridad debía reinar en la casa, ante mi apetito de niño voraz. «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
5
Qué dicha: sin Farc no habrá Uribe
Carimagua y Agro Ingreso Seguro. Sin Farc, ¿alguien razonable votará por tales falacias? No creo. ¡Qué dicha! Sin Farc no habrá Uribe. Ahora bien, ¿sin Uribe ... «ElEspectador.com, Jul 16»
6
Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe
Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe. El delantero venezolano es uno de los refuerzos que crea mayor expectativa en Santa Fe. «AS, Jul 16»
7
Joël Dicker, nunca es tarde si la dicha es buena
Retoma la vida de Marcus Goldman en su nueva obra, «El libro de los Baltimore», una secuela premeditada que no es fruto de su éxito anterior. «La Razón, May 16»
8
María Martínez, de 107 años, celebra la dicha de ser madre
Y tengo la dicha de tener a mis ocho hijos vivos. Solo dos se han muerto”, dice y agrega que también tiene la dicha de poder compartir con tantos familiares. «Hoy Digital, May 16»
9
Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique ...
Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique información dicha por el presidente Correa. 3306. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. «El Comercio, May 16»
10
Se le acabó la dicha a Apple?
La noticia de ayer en el mundo tecnológico fue la presentación de resultados de Apple para su segundo trimestre del año fiscal, terminado el pasado 26 de ... «TECHcetera, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dicha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/dicha>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z