Descarga la app
educalingo
Buscar
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.
François de La Rochefoucauld

Significado de "discreción" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISCRECIÓN

La palabra discreción procede del latín discretĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCRECIÓN

dis · cre · ción play
Discreción es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRECIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Discreción es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCRECIÓN EN ESPAÑOL

definición de discreción en el diccionario español

La primera definición de discreción en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensatez para formar juicio y tacto para hablar u obrar. Otro significado de discreción en el diccionario es don de expresarse con agudeza, ingenio y oportunidad. Discreción es también reserva, prudencia, circunspección.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISCRECIÓN


acción
ac·ción
acreción
a·cre·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
atención
a·ten·ción
ceción
ce·ción
compleción
com·ple·ción
concreción
con·cre·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
excreción
ex·cre·ción
inconcreción
in·con·cre·ción
indiscreción
in·dis·cre·ción
información
in·for·ma·ción
objeción
ob·je·ción
repleción
re·ple·ción
secreción
se·cre·ción
sujeción
su·je·ción
supleción
su·ple·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISCRECIÓN

discrasia
discrecional
discrecionalidad
discrepancia
discrepante
discrepar
discreta
discretamente
discretear
discreteo
discreto
discretorio
discrimen
discriminación
discriminador
discriminante
discriminar
discriminatorio
discromatopsia
discromía

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISCRECIÓN

aplicación
asociación
asunción
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
computación
comunicación
concepción
condición
constitución
continuación
cotización
creación
decoración
definición
descripción
disposición

Sinónimos y antónimos de discreción en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCRECIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «discreción» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de discreción

ANTÓNIMOS DE «DISCRECIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «discreción» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de discreción

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISCRECIÓN»

discreción circunspección mesura moderación prudencia reserva sagacidad secreto sensatez tacto tino estupidez imprudencia indiscreción insensatez años edad rendirse primera lengua española para formar juicio hablar obrar otro expresarse agudeza ingenio oportunidad discreción también deleyte fácil escuela copa derramada alrededor sonetos amor norte crítico reglas ciertas más fuego noche puede salvaje como requiera alcohol mesianismo jesús dios libertad experiencia historia redacción legislación matrimonial iglesia grave defecto acerca derechos deberes esenciales matrimonio incapaces contraer quienes tienen nbsp espiritualidad ignaciana ante siglo memorias panel espíritus esle estuvo compuesto padre roberto áli santana compañia quien profesor teología estudiantes jesuitas dirige ejerciciosy retirosy está asignado casa

Traductor en línea con la traducción de discreción a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCRECIÓN

Conoce la traducción de discreción a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discreción presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de discreción en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

慎重
1.325 millones de hablantes

español

discreción
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

discretion
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विवेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حرية التصرف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

осмотрительность
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

discrição
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিচক্ষণতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

discrétion
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

budi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Diskretion
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

裁量
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

신중
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

discretion
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự thận trọng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சுயேச்சையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

निर्णयावर अवलंबून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ihtiyat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

discrezione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dyskrecja
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обачність
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

discreție
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διακριτικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

diskresie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

diskretion
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjønn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de discreción en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

discreción
discreción 
  discretion.
 Staff who do have access must be selected for their discretion and must never use their knowledge except in the performance of their duties.
a discreción 
no holds barred
 He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
a la discreción de 
at the discretion of
 The items that are recorded in the note area, and the style in which they are recorded, is at the discretion of the cataloguer.
a + Posesivo + discreción  
at will
at + Posesivo + (own) discretion
 Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
 Heads of the participating libraries were in favour of a 'loose' resource sharing scheme where it should be at their own discretion to decide with whom to share their resources and at what level.
a su discreción 
at will
 Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
dejarlo a la discreción de 
leave + it to the discretion of
 A library may have clearly defined policies as to which subject illustrations will be clipped, or the library may leave it to the discretion of the reference librarian.
despedir a discreción 
fire at + will
 Employees can be fired at will, for any reason or for no reason at all.
disparar a discreción 
fire at + will
 He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.

Tendencias de uso de la palabra discreción

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCRECIÓN»

El término «discreción» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discreción» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discreción
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «discreción».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCRECIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discreción» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discreción» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre discreción

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «DISCRECIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra discreción.
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Francis Bacon
La discreción en las palabras vale más que la elocuencia.
3
Juan Luis Vives
Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.
4
William Shakespeare
La mejor parte del valor es la discreción.
5
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
6
Sir Francis Bacon
La discreción es una virtud, sin la cual dejan las otras de serlo.
7
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.
8
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.
9
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
10
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.

7 REFRANES CON LA PALABRA «DISCRECIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término discreción.
Aceptar un don, requiere discreción.
Bebe el vino a discreción y no a boca de cangilón.
Buena condición vale más que discreción.
Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.
En venta y bodegón paga a discreción.
Es menester discreción para recibir un don.
La discreción se anticipa al peligro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISCRECIÓN»

Descubre el uso de discreción en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discreción y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
FUEGO A DISCRECIÓN
La noche puede ser tan salvaje como lo requiera el alcohol.
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
2
Legislación matrimonial de la Iglesia
Grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y deberes esenciales del matrimonio (c. 1095, 2.°) [Son incapaces de contraer matrimonio]: 2.° quienes tienen un grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y ...
José M. Fernández Castaño, 1994
3
La espiritualidad ignaciana ante el siglo XXI: memorias del ...
Panel II: La 'Discreción de Espíritus' Esle panel estuvo compuesto por el padre Roberto (ion/áli/ Santana, de la Compañia de Jesús, quien fue profesor de teología de los estudiantes jesuitas, dirige Ejerciciosy retirosy está asignado a la casa ...
Armando J. Bravo, 1993
4
La discreción de Dios: espacio para la libertad y la misión
La Resurrección no niega la discreción de Dios, sino que, por el contrario, manifiesta su importancia, porque marca con su huella la victoria sobre la muerte, al punto de permitir que Dios parezca superfluo u olvidado.¿No habrá en todo ...
Bernard Rey, 1999
5
La Mujer Rota
Simone de Beauvoir (1908-1986) ha pasado a la historia como una de las figuras del siglo xx más comprometidas con los problemas de la sociedad occidental.
Simone de Beauvoir, 2001
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que es ingenioso y agudo en sus palabras y discursos. Discreto^, ta. adj Ingeniosus, acutus. ¡|met. Lo que incluye discreción de cualquier modo que sea. Dícesedek escritos y de las acciones. Discreto, ta. met. Ingenióse dictum, vel factum.
Juan José Amengual, 1858
7
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII: (1857. CX, 600 p.)
DISCRECIÓN. Pió me toca de eso nada ; Que en mi discreción lucida No hay sombras de presumida Ni cansancios de afectada, lina perfecta mujer Muy bien acierta á juntar Con la lisura en hablar El primor en entender. Nunca en lo que no ...
Adolfo de Castro, 1857
8
Obra literaria
LA DISCRECIÓN EN LA VIDA Y EN EL ARTE Abomino de la discreción y, si queréis escuchar mis razones, abominaréis de ella también vosotros. Mas no de lo que hoy llaman discreción, el arte de guardar en la memoria, resistiendo a las  ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Es prolija , eterna cosa , Decir lo que en esto siento ; Que jamás tuvieron cuento Los enfados de una hermosa. DISCRECIÓN. Pues sus melindres y antojos , ; Qué cosa se vio tan foca? Por mas que calle la boca . Le hurtan el hablar los ojos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
10
Historia de la devocion al Sagrado corazon de Jesus, en la ...
No, sin duda, no íe debe creer fin discreción todo lo que fe cuenta como miiagroíb^masconviene examinarlo todo i y como ha enseñado el Apóstol , corftiene probarlos espíritus para l>èr fi fonde % corinth Peto este derecho de examen , y ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, Loyola, 1738

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCRECIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discreción en el contexto de las siguientes noticias.
1
Práctica de discreción
O discreción decisoria. No como látigo amenazador para impartir castigos, sino como virtud democrática para interrelacionarse, conceder derechos y reconocer ... «El Ideal Gallego, Jul 16»
2
Hoteles del amor o 'love hotels': lujo y discreción para darle una ...
Un mecanismo de máxima discreción también presente en el Motel Venus, que ha apostado por las habitaciones temáticas. "Tenemos la asiática y la egipcia, ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Discreción en Uruguay ante revelaciones sobre enfermedad del ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El anuncio de la enfermedad que aqueja a unos de los hombres más respetados de Uruguay, el entrenador Óscar Washington ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
4
5 consejos para usar WhatsApp con seguridad y discreción
A día de hoy, es casi seguro que un gran porcentaje de tus comunicaciones, tanto privadas como profesionales se llevan a cabo por WhatsApp. Este programa ... «OKDIARIO, Jun 16»
5
Virgo – Martes 14 de junio: Actúa con más discreción y tacto social
Por el Profesor Zellagro. Hay combinaciones astrales dentro de tu horóscopo que tienen que ver con tu regente, Mercurio, directo y la Luna en tránsito. «Univisión, Jun 16»
6
¿La discreción de los servicios especiales occidentales en Siria?
En Siria se repite con variantes y una aparente discreción, la preparación paramilitar, de infiltración y sabotajes de desertores tal y como hicieron los servicios ... «Red Voltaire, Jun 16»
7
Colau justifica los hoteles de lujo de Varoufakis para garantizar su ...
... se optaron por escoger hoteles que garantizaran la discreción del político. Con estos argumentos, el gobierno de Ada Colau ha defendido los gastos que las ... «ABC.es, Jun 16»
8
Final Champions League: «Compramos entradas. Seriedad y ...
Seriedad y discreción absoluta, recogida a domicilio y pago efectivo en el acto'. ABC se puso en contacto con uno de estos anunciantes y obtuvo la siguiente ... «ABC.es, May 16»
9
Amaia Gorostiza, nueva presidenta del Eibar: "El modelo es ...
Amaia Gorostiza Tellería, nueva presidenta del Eibar, ha afirmado que "el modelo Eibar es honestidad y discreción", además de "esfuerzo y trabajo bien hecho" ... «20minutos.es, May 16»
10
Sasi Alami: "Discreción, reflexión y cálculo son imprescindibles en ...
A su juicio, un espía debe poseer tres cualidades fundamentales: “Discreción, reflexión y cálculo”, señala a Arturo Martín. “Aunque los agentes de inteligencia ni ... «RTVE, May 16»

IMÁGENES SOBRE «DISCRECIÓN»

discreción

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discreción [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/discrecion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z