distanciamiento
remoteness ; rift ; estrangement ; move away from ; aloofness ; distancing.
Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.
Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.
The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.
This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.
distanciamiento cada vez mayor entre y
widening of the gap beween .... and
widening gap between ... and
The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.
distanciamiento de
swing away from
There appears to be a swing away from the subjects of cataloguing and indexing and library automation.
orden judicial de distanciamiento [Mandato que emite un juez a una persona limitando la libertad de movimiento de ésta, por ejemplo prohibiéndole que se acerque a otra persona a la que ha intimidado o agredido anteriormente]
restraining order
protection order
This paper discusses measures by which referral workers can assist battered women in obtaining restraining orders.
She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
