Descarga la app
educalingo
Buscar
Malo tener quien se duela al pie del palo.
Refranero español

Significado de "duela" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUELA

La palabra duela procede del francés antiguo douelle, diminutivo de doue.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DUELA

due · la play
Duela es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Duela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUELA EN ESPAÑOL

duela

Trematoda

Los trematodos o tremátodos son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye especies parásitas de animales, algunas de las cuales infestan al hombre. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano, y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.

definición de duela en el diccionario español

La primera definición de duela en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las tablas que forman las paredes curvas de las pipas, cubas, barriles, etc. Otro significado de duela en el diccionario es gusano platelminto del orden de los Trematodos, aplanado y de forma casi ovalada, con una ventosa en el extremo anterior del cuerpo, en cuyo centro está la boca, y otra en la cara interior del animal, detrás de la primera. Vive parásito en los conductos biliares del carnero y del toro. Duela es también cada una de las tablas estrechas de un piso o entarimado.

PALABRAS QUE RIMAN CON DUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
azuela
zue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
escuela
es·cue·la
espuela
es·pue·la
esquela
es·que·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DUELA

dudosamente
dudoso
duecha
duecho
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DUELA

berenguela
bisabuela
callejuela
castañuela
cayuela
cejuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lanzuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
quela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

Sinónimos y antónimos de duela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUELA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «duela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de duela

PALABRAS RELACIONADAS CON «DUELA»

duela tabla tablilla parasito laminada precio dent hepatica vinilica trematodos tremátodos clase filo gusanos platelmintos incluye especies parásitas animales algunas cuales infestan hombre conocidos comúnmente duelas mayoría tienen ciclos primera lengua española cada tablas forman paredes curvas pipas cubas barriles otro gusano platelminto orden aplanado forma casi ovalada ventosa extremo anterior cuerpo cuyo centro está boca otra cara interior animal detrás vive parásito conductos biliares carnero toro duela también estrechas piso entarimado confiando dios aunque para menos enamorá cáncer amad

Traductor en línea con la traducción de duela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUELA

Conoce la traducción de duela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de duela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de duela en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

谱表
1.325 millones de hablantes

español

duela
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stave
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هراوة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

палка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aduela
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রতিহত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

douve
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mencegah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Daube
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

詩句
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보표
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

stave
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nấc thang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தப்பிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मोडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çıta
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

doga
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klepka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

палиця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

portativ
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρυπώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verhoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stav
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

demme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de duela en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

duela
duela 
  floorboard ; stave.
 The original floorboards are in bad nick with gaps between them and a few that are cracked.
 A barrel maker was commonly called a cooper and he started by planing narrow wood strips or staves from imported wood often from Thailand.

Tendencias de uso de la palabra duela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUELA»

El término «duela» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.005 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «duela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de duela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «duela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «duela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «duela» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre duela

EJEMPLOS DE USO

9 REFRANES CON LA PALABRA «DUELA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término duela.
Aunque duela, salga la muela.
A quien das de yantar, no te duela dar de almorzar.
A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.
Al mal caballo, espuela, a la mala mujer, palo que le duela.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.
El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.
Malo tener quien se duela al pie del palo.
Quéjese de la muela aquel al que le duela.
Zapato que le duela a quien sin llamar se cuela.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DUELA»

Descubre el uso de duela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con duela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El control de las enfermedades transmisibles
CLONORQUIASIS CIE-9 121.1; CIE-10 B66.1 (Duela china del hígado, duela oriental del hígado) 1. Descripción – Enfermedad de los conductos biliares causada por trematodos. Las manifestaciones clínicas pueden ser mínimas o estar ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
2
Jurisprudencia civil
Manuel López, Rogelio Duela Rosende, Jos: Duela Rosende, Manuel Duela Rosende. Antonio Duela Rosende y Balbina Duela Rosende, intervenida de su esposo, José Gil, vecina de San Cristóbal de Bayes, como herederos del causante ...
3
Comedia famosa. Eco, y Narciso: Fiesta que se representò a ...
Sucede/ en el amor lo que en un enfermo fuele, que ninguno del fe duele, fi no fabe que es dolor: luego fentir fuera error el verla fentir aqui, pues viendo que fiente aífi, .''.' . podrá mas piadofamente obligarla lo que fieme á que íe duela de mi.
Pedro Calderón de la Barca, 1764
4
Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles
El flechado es una operación complementaria que da a la duela su forma característica de huso. El juntado y el flechado permiten considerar dos puntos esenciales en la forma de la barrica: • La barrica, una vez domada, es más abultada en ...
Nicolas Vivas, 2005
5
Floresta de rimas antiguas castellanas
... tu pastora, que nadie podrá entender por lo que muestras agora que tú alegre solias ser. ^1 M^-N°- 823. IDame acogida en tu hato, zagala, que Dios te duela: cata que en el monte hiela. Acógeme pues me quedo triste y solo en este llano.
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1825
6
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
"La respuesta está en la mano "pues pides lo que no puedo.,, Ay! que no podré ser ledo hasta que mi mal te duela: cata que en el monte hiela. Di porque eres tan cruel que en mi mal no das un medio? "No quiero darte remedio "por no ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1825
7
De La Oscuridad a la Luz
Cuando le duela lo que le pasa a sus seres queridos, ojala le duela también lo que le pasa a la humanidad. Recuerde que hay gente sufriendo en todas partes, y si no puede ir allá, ore por ellos, diga: “Señor ten compasión de todos los niños  ...
Marino Restrepo, 2011
8
Informe anual 2008. S.O.S Racismo: Sobre el racismo en el ...
Arrazakeria gertakari bakartu batzuen multzo hutsa baino areago, gizarte baten demokraziaren kalitatea neurtzeko termometro bikaina dugu. SOS Arrazake- rian usté dugu arrazan oinarrituriko bazterkeriaren mailak oso ondo erakusten duela  ...
Akademeia, 2008
9
Noticia del establecimiento y población de las colonias ...
Añil, Arboladura, Madera, Duela, Maíz, Arbeja, Alubia, Ganado, y Navios, que asciende a . ...*.*. 395F^6(í» Extracción de Generos de Inglaterra para Ja Georgia. Fierro, Arroz, Cobre, Estaño, Plomo, Bronce , Quincallería , Mercería , Cañamo, ...
Francisco Alvarez, 1778
10
Noticia del establecimiento y poblacion de las colonias ...
Añil , Arboladura , Madera , Duela , Maíz, Arbeja, Alubia, Ganado, y Navios, que as-, ciende á » . .. ^ .. 395H666\ ' Extratcion de Géneros de Inglaterra para Ja Georgia, ' , » . . *. . . é. Fierro, Arroz, Cobre, Estaño , Plomo, Bronce , Quincallera ...
Francisco Álvares, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término duela en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Le duela a quien le duela grandes reformas las hizo EPN': diputada
TIJUANA.- Las reformas estructurales que están creando un cambio en México son las aprobadas por el presidente Enrique Peña Nieto, “le duela a quien le ... «UniMexicali.com, Ago 16»
2
Se inaugura nueva duela del gimnasio dos de la Villa
Los atletas de volibol, esgrima y bádminton serán beneficiados por la nueva duela del gimnasio número 2 de la Villa Olímpica, que fue inaugurada ayer por el ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
3
FOTOGALERÍA: Inauguran moderna duela en la Villa Olímpica
Con la presencia del Presidente de la República, Juan Orlando Hernández, se inauguró oficialmente la nueva y moderna duela del gimnasio número dos del ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
4
No hay nadie a quien le duela esto como a nosotros: Chicharito
Chicharito había pasado de largo en cada una de las zonas mixtas de cada uno de los partidos de Copa América Centenario y los amistosos previos, pero tras ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Jun 16»
5
Haz deporte... ¡sin que te duela nada!
Tiago Fonte, entrenador del Reebok Sports Club La Finca, muestra cómo ponernos en forma en el agua. SERGIO GONZÁLEZ VALERO/PABLO DEL BARRIO. «El Mundo, Jun 16»
6
Patricio Yañez: “El triunfo sobre Bolivia, aunque duela decirlo, fue ...
Yañez aprovechó de referirse al sufrido triunfo contra Bolivia a última hora y aseguró que “creo que el triunfo sobre Bolivia, aunque duela decirlo, fue un regalo. «Radio Agricultura, Jun 16»
7
Romero: “Aunque le duela un poco, al Enano lo tenemos en la ...
Aunque le duela un poco, al Enano lo tenemos en la cancha. -¿Pesa a la hora de jugar la sequía de títulos de la Selección? -La presión va a estar siempre por ... «Clarín.com, May 16»
8
Esto cuesta un pedazo de duela del último juego de Kobe Bryant
Se llevó a cabo una subasta por internet donde se vendió un pedazo de duela del último juego de Black Mamba. Sin embargo, no es un pedazo de madera ... «Sopitas.com, May 16»
9
Trucos para conducir sin que te duela la espalda
Trucos para conducir sin que te duela la espalda. La comodidad al volante es un elemento clave para llevar a cabo una conducción segura y sin distracciones. «El Motor, May 16»
10
Mauricio Diez Canseco: Me caso duela a quien le duela
A dos días de volver a integrar la lista de hombres casados, Mauricio Diez Canseco rompió su silencio y habló para una revista local sobre su matrimonio con ... «RPP Noticias, May 16»

IMÁGENES SOBRE «DUELA»

duela

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Duela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/duela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z