Descarga la app
educalingo
Buscar
Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.
Cicerón

Significado de "elegir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ELEGIR

La palabra elegir procede del latín eligĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ELEGIR

e · le · gir play
Elegir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Elegir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ELEGIR EN ESPAÑOL

definición de elegir en el diccionario español

La primera definición de elegir en el diccionario de la real academia de la lengua española es escoger, preferir a alguien o algo para un fin. Otro significado de elegir en el diccionario es nombrar por elección para un cargo o dignidad. Elegir es también pedir;.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ELEGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo elijo
eliges / elegís
él elige
nos. elegimos
vos. elegís / eligen
ellos eligen
Pretérito imperfecto
yo elegía
elegías
él elegía
nos. elegíamos
vos. elegíais / elegían
ellos elegían
Pret. perfecto simple
yo elegí
elegiste
él eligió
nos. elegimos
vos. elegisteis / eligieron
ellos eligieron
Futuro simple
yo elegiré
elegirás
él elegirá
nos. elegiremos
vos. elegiréis / elegirán
ellos elegirán
Condicional simple
yo elegiría
elegirías
él elegiría
nos. elegiríamos
vos. elegiríais / elegirían
ellos elegirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he elegido, electo
has elegido, electo
él ha elegido, electo
nos. hemos elegido, electo
vos. habéis elegido, electo
ellos han elegido, electo
Pret. Pluscuamperfecto
yo había elegido, electo
habías elegido, electo
él había elegido, electo
nos. habíamos elegido, electo
vos. habíais elegido, electo
ellos habían elegido, electo
Pretérito Anterior
yo hube elegido, electo
hubiste elegido, electo
él hubo elegido, electo
nos. hubimos elegido, electo
vos. hubisteis elegido, electo
ellos hubieron elegido, electo
Futuro perfecto
yo habré elegido, electo
habrás elegido, electo
él habrá elegido, electo
nos. habremos elegido, electo
vos. habréis elegido, electo
ellos habrán elegido, electo
Condicional Perfecto
yo habría elegido, electo
habrías elegido, electo
él habría elegido, electo
nos. habríamos elegido, electo
vos. habríais elegido, electo
ellos habrían elegido, electo
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo elija
elijas
él elija
nos. elijamos
vos. elijáis / elijan
ellos elijan
Pretérito imperfecto
yo eligiera o eligiese
eligieras o eligieses
él eligiera o eligiese
nos. eligiéramos o eligiésemos
vos. eligierais o eligieseis / eligieran o eligiesen
ellos eligieran o eligiesen
Futuro simple
yo eligiere
eligieres
él eligiere
nos. eligiéremos
vos. eligiereis / eligieren
ellos eligieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube elegido, electo
hubiste elegido, electo
él hubo elegido, electo
nos. hubimos elegido, electo
vos. hubisteis elegido, electo
ellos hubieron elegido, electo
Futuro Perfecto
yo habré elegido, electo
habrás elegido, electo
él habrá elegido, electo
nos. habremos elegido, electo
vos. habréis elegido, electo
ellos habrán elegido, electo
Condicional perfecto
yo habría elegido, electo
habrías elegido, electo
él habría elegido, electo
nos. habríamos elegido, electo
vos. habríais elegido, electo
ellos habrían elegido, electo
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
elige (tú) / elegí (vos)
elegid (vosotros) / elijan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
elegir
Participio
elegido, electo
Gerundio
eligiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ELEGIR


colegir
co·le·gir
corregir
co·rre·gir
preelegir
pre·e·le·gir
recolegir
re·co·le·gir
reelegir
re·e·le·gir
regir
re·gir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ELEGIR

elegancia
elegante
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
élego
elementada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ELEGIR

afligir
atingir
convergir
dirigir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
ungir
urgir

Sinónimos y antónimos de elegir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ELEGIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «elegir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de elegir

ANTÓNIMOS DE «ELEGIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «elegir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de elegir

PALABRAS RELACIONADAS CON «ELEGIR»

elegir acotar adoptar apartar entresacar escoger nombrar optar preferir proclamar sacar seleccionar votar rechazar repudiar elejir elecciones decidir elijan primera lengua española alguien algo para otro elección cargo dignidad elegir también pedir valor preguntarse libertad hacerlo razón corazón nuestra vida excelencia gestión centro educativo aborda comprensión mejora centros educativos buscando excelente mismos podemos electas sufragio cómo utilizar software guía david squires anne mcdougall rechazan enfoque tradicional listas control destinado enseñanza atender prioritariamente características técnicas beneficio niño niña puedes método baretta selección enemigo qué homeopatía diferentes escuelas homeopáticas diferencias entre homeopatá alopatia socio éxito nombre bebé

Traductor en línea con la traducción de elegir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ELEGIR

Conoce la traducción de elegir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de elegir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de elegir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

选择
1.325 millones de hablantes

español

elegir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to choose
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اختار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

выбирать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

escolher
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

choisir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pilih
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wählen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

選択
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

선택
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

milih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chọn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தேர்வு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

निवडा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

seçmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scegliere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybierać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вибирати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

alege
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιλέξτε
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kies
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

välj
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

velge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de elegir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

elegir
elegir 
  appoint ; choose ; click off ; make + choices ; elect ; co-opt ; vote ; plump for.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
 We may some day click off arguments on a machine with the same assurance that we now enter sales on a cash register.
 Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
 This Act defined the right of workers to organize and to elect representatives.
 The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.
 She has been voted librarian of the year because of her work as an advocate and fighter for the freedom of information for the prison population.
 There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.
demasiado donde elegir  
embarrassment of riches
spoilt for choice
 The article 'An embarrassment of riches, or just an embarrassment?' omments on some recent Australian collection development policies.
 The article is entitled 'Spoilt for choice? Optical discs and online databases in the next decade'.
elegir con cuidado 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
elegir con esmero 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
elegir el camino más cómodo  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir el camino más fácil  
take + the path of least resistance
take + the easy way out
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
elegir entre 
sort through
 Thus, in order to search the index, the searcher will seek some type of assistance in sorting through these large numbers of entries which are likely to be found under various headings.
elegir la solución más cómoda  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir la solución más fácil  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir pulsando una tecla de un ratón 
click
 We click on the photo of the author, and he comes alive explaining the virtues of his book.
elegir un comité 
appoint + committee
 In 1973 committee was appointed to study the question of standards and norms for public libraries = In 1973 se eligió un comité para estudiar el tema de los estándares y normas para las bibliotecas públicas.
¿qué elegir? 
which way to go?
 The article is entitled 'Z39.50 or WWW: which way to go?'.
ser exigente al elegir 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
sin elegir 
unelected
 The protesters chafe at what they see as the military and unelected royalist aristocracy meddling in politics.

Tendencias de uso de la palabra elegir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ELEGIR»

El término «elegir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «elegir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de elegir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «elegir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ELEGIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «elegir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «elegir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre elegir

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «ELEGIR»

Citas y frases célebres con la palabra elegir.
1
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
2
John Ruskin
Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.
3
Pierre Mendes-France
Gobernar es elegir.
4
Rafael Alberti
El río Guadalquivir se quejaba una mañana: me tengo que decidir entre Cazorla y Doñana y no sé cómo elegir.
5
William Shakespeare
No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.
6
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.
7
Baltasar Gracián
Es desgracia habitual en los ineptos la de engañarse al elegir profesión, al elegir amigos y al elegir casa.
8
Mae West
Cuando tengo que elegir entre dos males, siempre prefiero aquel que no he probado.
9
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.
10
Cicerón
Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.

3 REFRANES CON LA PALABRA «ELEGIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término elegir.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Dame que elegir y me darás que sufrir.
Saber elegir buena mujer, es mucho saber; pero sin mucho examen, no puede ser.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ELEGIR»

Descubre el uso de elegir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con elegir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El valor de elegir
Preguntarse por la libertad es hacerlo a la razón y al corazón de nuestra vida.
Fernando Savater, 2010
2
Elegir la excelencia en la gestión de un centro educativo
Aborda la comprensión y mejora de los centros educativos, buscando la gestión excelente de los mismos.
Sebastián Cerro Guerrero, 2005
3
Cómo elegir y utilizar software educativo: guía para el ...
David SQUIRES y Anne McDOUGALL rechazan el enfoque tradicional de las listas de control para seleccionar el software destinado a los centros de enseñanza -por atender prioritariamente las características técnicas-, en beneficio de un ...
David Squires, Anne McDougall, 1997
4
¿Por qué elegir la homeopatía?
Las diferentes escuelas homeopáticas. diferencias entre homeopatá y la alopatia.
Mariana Sitjar de Togores, 2007
5
El arte de elegir: Decisiones cotidianas. Qué dicen de ...
Sheena Iyengar es la autora de uno de los expe­rimentos más sorprendentes y citados en la psicología del comportamiento.
Sheena Iyengar, 2011
6
Sin derecho a elegir
Gara es una joven estudiante de Bellas Artes en la Universidad de La Laguna cuya vida cambia el día que decide aceptar un trabajo de señorita de compañía.
Raquel Hernández González, 2010
7
La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: La tecnología.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
8
Evaluación del personal: los métodos a elegir
Los conocimientos sobre los procesos de evaluación del personal, así como los propios métodos se han visto caracterizados en los últimos años por verdaderos avances, aún muy escasamente conocidos y aplicados.
Claude Levy-Leboyer, 1992
9
El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...
NDICE: El tiempo.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
10
Guia de Carreras Unam 2006-2007
Elegir la carrera profesional que habremos de estudiar no es una cosa sencilla, ni trivial. De la decisión que tomemos acerca de nuestro futuro profesional dependerá un sinnúmero de aspectos o dimensiones de nuestra vida: la salud, ...
Mónica Zama Garza, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELEGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término elegir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las mujeres llevamos siglos sin poder elegir en las mismas ...
Ante la pregunta de por qué no hay más mujeres en puestos de poder habría que empezar planteando un debate serio en torno a los horarios. «Mundiario, Jul 16»
2
Comienza la votación para elegir a Trump como candidato a la ...
La votación para elegir oficialmente al magnate Donald Trump como candidato a la Casa Blanca comenzó hoy en la Convención Nacional Republicana en ... «elEconomista.es, Jul 16»
3
Anaya: No es tiempo de elegir candidatos para 2018
El líder nacional del PAN, Ricardo Anaya, aseguró estar concentrado en su responsabilidad al frente del partido y señaló que no es “el momento para elegir ... «El Universal, Jul 16»
4
Stevie Wonder insta a la gente a elegir "amor sobre odio"
LONDRES (AP) — Stevie Wonder instó a sus seguidores a elegir "amor sobre odio" y expresó su consternación por los conflictos que sacuden el mundo en un ... «Telemundo, Jul 16»
5
Convocadas las elecciones para elegir a diez vocales del Consejo ...
De este modo, el proceso electoral se inicia este lunes y el domingo 11 de septiembre de 2016 tendrá lugar la votación para elegir a un vocal del Estrato 1 ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...
Nani, delantero de Portugal y autor de uno de los dos goles de la clasificación de su selección para la final de la Eurocopa 2016 frente a Gales (2-0), valoró ... «W Radio, Jul 16»
7
UE R.UNIDO ECONOMÍA La UE y Londres, ante el reto de elegir un ...
El "brexit" obligará a la UE y al Reino Unido a elegir entre diferentes modelos para relacionarse en el futuro en el plano económico y comercial, pero también ... «EFE, Jun 16»
8
Rivera llama a elegir entre la España "que se la mana o la que se ...
En su intervención, el responsable de la formación naranja sostuvo que el 26-J hay que elegir entre una “sociedad polarizada” entre PP y Podemos o el centro ... «La Razón, Jun 16»
9
´Es el PSOE el que tiene que elegir´
Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de caracteres, votarlas y compartirlas en redes ... «La Nueva España, Jun 16»
10
Claves para elegir falda
Esta primavera existen muchos diseños de faldas entre los que elegir: la denim o vaquera que ha vuelto con fuerza, de volantes con un aire muy veraniego y la ... «La Opinión de Murcia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ELEGIR»

elegir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Elegir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/elegir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z