Descarga la app
educalingo
embalumar

Significado de "embalumar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBALUMAR

La palabra embalumar procede de en- y baluma.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMBALUMAR

em · ba · lu · mar


Embalumar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBALUMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embalumar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBALUMAR EN ESPAÑOL

definición de embalumar en el diccionario español

La definición de embalumar en el diccionario castellano es cargar u ocupar algo con cosas de mucho bulto, incómodas y embarazosas. Otro significado de embalumar en el diccionario es también cargarse excesivamente de trabajos embarazosos.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBALUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embalumo
embalumas / embalumás
él embaluma
nos. embalumamos
vos. embalumáis / embaluman
ellos embaluman
Pretérito imperfecto
yo embalumaba
embalumabas
él embalumaba
nos. embalumábamos
vos. embalumabais / embalumaban
ellos embalumaban
Pret. perfecto simple
yo embalumé
embalumaste
él embalumó
nos. embalumamos
vos. embalumasteis / embalumaron
ellos embalumaron
Futuro simple
yo embalumaré
embalumarás
él embalumará
nos. embalumaremos
vos. embalumaréis / embalumarán
ellos embalumarán
Condicional simple
yo embalumaría
embalumarías
él embalumaría
nos. embalumaríamos
vos. embalumaríais / embalumarían
ellos embalumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embalumado
has embalumado
él ha embalumado
nos. hemos embalumado
vos. habéis embalumado
ellos han embalumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embalumado
habías embalumado
él había embalumado
nos. habíamos embalumado
vos. habíais embalumado
ellos habían embalumado
Pretérito Anterior
yo hube embalumado
hubiste embalumado
él hubo embalumado
nos. hubimos embalumado
vos. hubisteis embalumado
ellos hubieron embalumado
Futuro perfecto
yo habré embalumado
habrás embalumado
él habrá embalumado
nos. habremos embalumado
vos. habréis embalumado
ellos habrán embalumado
Condicional Perfecto
yo habría embalumado
habrías embalumado
él habría embalumado
nos. habríamos embalumado
vos. habríais embalumado
ellos habrían embalumado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embalume
embalumes
él embalume
nos. embalumemos
vos. embaluméis / embalumen
ellos embalumen
Pretérito imperfecto
yo embalumara o embalumase
embalumaras o embalumases
él embalumara o embalumase
nos. embalumáramos o embalumásemos
vos. embalumarais o embalumaseis / embalumaran o embalumasen
ellos embalumaran o embalumasen
Futuro simple
yo embalumare
embalumares
él embalumare
nos. embalumáremos
vos. embalumareis / embalumaren
ellos embalumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embalumado
hubiste embalumado
él hubo embalumado
nos. hubimos embalumado
vos. hubisteis embalumado
ellos hubieron embalumado
Futuro Perfecto
yo habré embalumado
habrás embalumado
él habrá embalumado
nos. habremos embalumado
vos. habréis embalumado
ellos habrán embalumado
Condicional perfecto
yo habría embalumado
habrías embalumado
él habría embalumado
nos. habríamos embalumado
vos. habríais embalumado
ellos habrían embalumado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embaluma (tú) / embalumá (vos)
embalumad (vosotros) / embalumen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embalumar
Participio
embalumado
Gerundio
embalumando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBALUMAR

abrumar · ahumar · arrumar · chumar · consumar · desplumar · deszumar · emplumar · esfumar · espumar · exhumar · fumar · humar · inhumar · jumar · perfumar · rezumar · sahumar · sumar · traumar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBALUMAR

embale · emballenado · emballenador · emballenadora · emballenar · emballestada · emballestado · emballestadura · emballestar · emballestarse · embalo · embalsadero · embalsado · embalsamador · embalsamadora · embalsamamiento · embalsamar · embalsar · embalse · embanastar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBALUMAR

afumar · agrumar · ajumar · amar · brumar · confirmar · desahumar · desarrumar · descerrumar · desespumar · despumar · difumar · disfumar · enjumar · formar · llamar · mar · tomar · trashumar · trazumar

Sinónimos y antónimos de embalumar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBALUMAR»

embalumar · cargar · ocupar · algo · cosas · mucho · bulto · incómodas · embarazosas · otro · también · cargarse · excesivamente · trabajos · embarazosos · manual · catalán · embalumar · atrafagarse · emballenador · tiller · emballenar · cotillas · embranillar · embanastar · umplir · canastro · atiparse · atracar · embarazada · preñada · embarazador · catalan · coleccion · emballestado · albeit · tracció · nirvis · emballestarse · preparar · ballesta · nbsp · lengua · castellana · bullo · lado · ulro · amplioris · molis · sarcinam · imputiere · embalumarse · niel · llenarse ·

Traductor en línea con la traducción de embalumar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBALUMAR

Conoce la traducción de embalumar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embalumar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

embalumar
1.325 millones de hablantes
es

español

embalumar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To pack
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

embalumar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

embalumar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

embalumar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

embalumar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

embalumar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

embalumar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

embalumar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

embalumar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

embalumar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

embalumar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

embalumar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

embalumar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

embalumar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

embalumar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

embalumar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

embalumar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

embalumar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

embalumar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

embalumar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

embalumar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

embalumar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

embalumar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

embalumar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embalumar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBALUMAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embalumar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embalumar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embalumar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBALUMAR»

Descubre el uso de embalumar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embalumar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Embalumar, v . a. embalumar. || r. met. atrafagarse. Emballenador, ra. m. y f. co- tiller. Emballenar, v. a. fer cotillas, embranillar. Embanastar,' v. a. umplir la canastro. || n. met. atiparse, atracar. Embarazada, adj. preñada. Embarazador, ra. m.
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Embalumar, a. embalumar. — r. met. atrafagarse. Emballenador, ra. m. y f. eo- tiller. Emballenar, a. fer cotillas, embranillar. Emballestado, m. Albeit. con- tracció de nirvis. Emballestarse, r. preparar lo are ó ballesta. Embanastar, a. umplir la ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
EMBALUMAR, a. Cargar cou cosas de mucho bullo mas á un lado que a ulro Embalumar. Amplioris molis sarcinam imputiere. EMBALUMARSE, r. niel. Cargarse ó llenarse de negocios de gravedad, y embarazarse con ellos. Atrafagarse.
Pere Labernia, 1861
4
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
12g EHB EMBAXANIMÈNT. miento^ ' * EMBAJAN1BSE. embobecerse. embalador, embalador. KMBalamÈnt. embalaje, enfardeladura- embalar, embalar. embalsamado rt. embalsama dor. embalsamar, embalsamar. embalumar, embalumar.
‎1856
5
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
EMBAlsamador. embalsama dor. , embalsamar, embalsamar. embalumar, embalumar. EMBARATIR. abaratar. EMBARBETAR. embarbillar, en casar. EMBARC. embarque , embarco, Wimpediment. embargo, empacho, estorbo. EMBarCaCIó- ...
J.M.D, 1856
6
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Embalumar , a. carregar ab cosas de molí bulto ! I r. car- regarse de negocis que ago- vian — embalumar , se. Embamarse , r. empaparse. Embarassar, a. y der. cmbras- sar. Embaratir , a. abaiiar lo preu — abaratar. Embarbetar, a. encaixar ...
‎1847
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Mettre dans une mare. EMBALSE, s. m. L'action de mettre dans une mare. V EMBALUMADO , p. p. V. Embalumar. EMBALUMAR, v. 0. Charger inégalement. EMBÀLUMABSE , v. r. lfig.) Se a charger d'affaires graves , délicates et neuses. 36 .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Embalumar , a. carregar ab cosas de mólt bullo 1 1 r. car- regarse de negocis que ago- vian — embalumar , te. Embamarse , r. empaparse. Embarassar, a. y der. embras- sar. Embaratir , a. abaiiar lo preu — abaratar. Embarbetar, a. encaixar ...
‎1861
9
Diccionario Catalan-Castellano
Embalsamador, ra. m. y f. em- balsamador. Embalsamar. a. embalsamar. Embalatge. m. embalaje. Embalumar. a. embalumar. Embarás. m. embrás. embara- zo, atascadero, barranco. Embaratir. a. abaratar. Embarc. m. embarco, embarque.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Culoi- a. ant. de encobrir. "El ENCOBRIENTE. p. que encubre. EJNCOBRlMlENTO. EMBALSE, s. m. El acto y efecto de embalsar. Aqua stagnans , stagnum. EMBALUMADO, DA. p. p. de embalumar y EMBALUMARSE. . ' , EMBALUMAR ...
Real academia española, 1817

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBALUMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embalumar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Empilen la Carbonera de Forallac
Ara, el següent pas serà el dissabte que ve, que consistirà en embalumar: tapar la pila de fusta amb branques de bruc, sobre les quals es posa un mantell de ... «Diari de Girona, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «EMBALUMAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embalumar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embalumar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES