Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embarazoso" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARAZOSO

em · ba · ra · zo · so play
Embarazoso es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARAZOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarazoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMBARAZOSO EN ESPAÑOL

definición de embarazoso en el diccionario español

En el diccionario castellano embarazoso significa que embaraza e incomoda.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARAZOSO


acezoso
a·ce·zo·so
aguazoso
a·gua·zo·so
bonanzoso
bo·nan·zo·so
brozoso
bro·zo·so
cenizoso
ce·ni·zo·so
cortezoso
cor·te·zo·so
cuarzoso
cuar·zo·so
forzoso
for·zo·so
gozoso
go·zo·so
granzoso
gran·zo·so
perezoso
pe·re·zo·so
quemazoso
que·ma·zo·so
rizoso
ri·zo·so
solazoso
so·la·zo·so
tropezoso
tro·pe·zo·so
vergonzoso
ver·gon·zo·so
zarzoso
zar·zo·so
zazoso
za·zo·so

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARAZOSO

embarajar
embarao
embarazada
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARAZOSO

acoso
amistoso
amoroso
curioso
delicioso
esposo
exitoso
famoso
glorioso
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
poderoso
precioso
religioso
valioso

Sinónimos y antónimos de embarazoso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARAZOSO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embarazoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embarazoso

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARAZOSO»

embarazoso confuso desconcertante difícil grave incómodo molesto embarazos deseados embarazo semana embaraza incomoda diputacion general anos legislatura este parece medio ménos como congreso compone diputados cada tiene particulares noticias ocurrido coniespecto estas provisiones provincias podrán irse precisamente nbsp disculpe molestia puede causar esta breve gramática lengua alemana esto resulta para opinión importante muchos adjetivos aparecer complemento introducido für usarse lugar peligro estado persecución jesuitas más sentó nuevo meditando durante unos instantes creo tengo solución pupilo quizá conocéis dispone hacer viaje europa pensado pedir manual castellana arreglado impedimento dificultad preñado muger tiempo dura

Traductor en línea con la traducción de embarazoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARAZOSO

Conoce la traducción de embarazoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarazoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embarazoso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

尴尬
1.325 millones de hablantes

español

embarazoso
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embarrassing
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शर्मनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مربك
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

затруднительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embaraçoso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হতবুদ্ধিকর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embarrassant
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

peinlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

恥ずかしいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wadhi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lúng túng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இக்கட்டான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लाजीरवाणी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

utandırıcı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imbarazzante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

żenujący
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

скрутний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

jenant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενοχλητικό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pinsamt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pinlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embarazoso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embarazoso
embarazoso 
  embarrassing ; awkward.
 This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
 Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.
meterse en una situación embarazosa 
place + Reflexivo + in an awkward situation
 She had placed herself in an awkward situation and was anxious to make her exit.
poco embarazoso 
unembarrassing
 If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.
situación embarazosa  
embarrassing situation
awkward situation
 Where was the most embarrassing situation where you passed gas?.
 Sometimes it's really hard to avoid an awkward situation.

Tendencias de uso de la palabra embarazoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARAZOSO»

El término «embarazoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarazoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarazoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarazoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARAZOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarazoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarazoso» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarazoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARAZOSO»

Descubre el uso de embarazoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarazoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...
Este .me parece que es el medio ménos embarazoso; y como el congreso se compone de 14o diputados que cada uno tiene particulares noticias de lo ocurrido conIespecto a estas provisiones en sus provincias, podrán irse precisamente ...
2
Gramática de la lengua alemana
Esto me resulta muy embarazoso. /Esto es muy embarazoso para mí. • Tu opinión es muy importante para mí. f) Con muchos adjetivos, con los que puede aparecer un complemento introducido por für (A) (para), puede usarse en su lugar un ...
Andreu Castell, 2008
3
Un peligro para el Estado: la persecución de los jesuitas en ...
«Es de lo más embarazoso... de lo más embarazoso». Se sentó de nuevo meditando durante unos instantes. «Creo que tengo la solución. Tengo un pupilo -quizá lo conocéis- que se dispone a hacer un viaje por Europa y he pensado pedir a ...
Philip Trower, 2003
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Impedimento, dificultad. || El preñado de la muger; el tiempo que dura. Embarazosamente, adv. m. Con emba razo 6 dificultad. Embarazosisimo, ma. adj . sup. de Embarazoso. Embarazoso, sa. adj. Que embaraza 6 incomoda. Embarbascar, a.
Ramón Campuzano, 1858
5
De repente llaman a la puerta
Y si me lo permite le diré que también a mí me resulta embarazoso, por la empresa en general. Hace que me sienta como una tecnócrata, y a los clientes los lleva a pensar que la cadena es una empresa inflexible a la que tienen que ...
Etgar Keret, 2013
6
R.G. Collingwood: Historia, Metafísica y Política: Ensayos e ...
Podía parecer, aunque equivocadamente, como intentaré ahora demostrar, que el metafísico se encuentra enfrente de un problema embarazoso. Podía parecer que hay tres escuelas de pensamiento en física -la newtoniana, la kantiana y la ...
Pablo Badillo O'Farrell, Enrique Bocardo Crespo, Enrique Bocardo, 2005
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Embarazo, falta de soltura en los modales o en la acción. embarazoso -a adx. 1. Embarazoso, que constituye embarazo. 2. Embarazoso, que supone incomodidad. Sin. incómodo. embarcación/. Embarcación. embarcadoiro m. Embarcadero.
‎2006
8
Perfiles humanos de Cisneros: (trayectoria de una biografía) ...
embarazoso. de. ajustar. las. cuentas. de. los. gastos. y. frutos. de. la. victoria. 1. Las cuentas de los primeros presentadas al Rey por Cisneros fueron estudiadas y discutidas por los Nobles, dispuestos a hundir al Arzobispo desde todos los ...
José López de Toro, Gregorio Marañón, 1958
9
Derecho constitucional: perspectivas críticas : ensayos, ...
Embarazoso tratado pues, condujo a la "narcotización" de numerosos temas de discusiones jurídicas entre los cuales la extradición, el régimen internacional de las contramedidas, y las relaciones entre el derecho colombiano y el derecho ...
Manuel José Cepeda, 1999
10
Malicia
embarazoso,. pero. es. mejor. saberlo. —Creo que lo recordaría... Sé que estaba asustada y que le dije que no quería hacerlo. —Eso les pasa a todas las víctimas de violaciones, pero no detiene a nadie que no quiera detenerse.
Danielle Steel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARAZOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarazoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un silencio embarazoso, deudas clamorosas y algunas explosiones
La gráfica del trabajo de los corporativos en las administraciones locales tiene forma de curva que entra en valle durante al menos dos semanas del inicio de ... «Acueducto2.com, Jul 16»
2
“Veredicto embarazoso” de la UE que “mata el sueño” español de ...
La noticia es destacada por varios medios internacionales que hablan de “veredicto embarazoso” para España y de “sueño matado”. Los fondos fueron ... «Radio Cable, Jul 16»
3
El momento más embarazoso del «Gran hermano» británico
El «Gran hermano» británico ha protagonizado uno de esos momentos estelares de la televisión cuando el presentador del programa pidió a la concursante ... «La Guía TV, Jul 16»
4
El embarazoso momento de Bon Jovi como invitado a una boda
Bon Jovi acudía a una boda en Miami sin sospechar lo que le iba a suceder. Acostumbrado a que sus fans le pidan canciones, la cantante de la orquesta que ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Rial habló de su embarazoso blooper en Twitter: "Subí una captura ...
... hizo que Jorge Rial cometiera un embarazoso blooper en Twitter: al publicar la captura de su pantalla de celular con el rating minuto a minuto, en el vértice ... «Ciudad.com, Jul 16»
6
Nick Jonas sufrió una erección en el momento más embarazoso
Este embarazoso instante fue uno de los últimos de una serie de catastróficas desdichas padecidas por el guapo cantante ese 27 de julio, tras haber aceptado ... «El Diario NY, Jun 16»
7
Joachim Low salió a disculparse por su embarazoso comportamiento
Joachim Low está en boca de todo el mundo. El técnico alemán fue captado por las cámaras de televisión en el partido de Alemania con Ucrania introduciendo ... «Publimetro Chile, Jun 16»
8
El embarazoso reclamo sexual de Lourdes Sánchez al Chato Prada
El embarazo es, para muchas mujeres, uno de los momentos más sexuales de su vida. Las hormonas, tal vez, potencian el deseo, pero no todos los futuros ... «BigBang, Jun 16»
9
Rocío Guirao Díaz, divertida con su escote 'embarazoso': "No hay ...
Rocío Guirao Díaz, divertida con su escote 'embarazoso'. (Foto: Instagram). Martes 31 de Mayo de 2016. Creció la panza… y el escote. Embarazada de siete ... «Ciudad.com, May 16»
10
Adele consigue emocionar Barcelona con su impresionante directo ...
¡Momento embarazoso! Pero si algo ha caracterizado el espectáculo de Adele ha sido la palabra música en mayúsculas. Y es que más allá de una puesta en ... «Radio Europa FM, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBARAZOSO»

embarazoso

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarazoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarazoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z