Descarga la app
educalingo
Buscar
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
August Von Platen

Significado de "embarcación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARCACIÓN

em · bar · ca · ción play
Embarcación es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarcación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARCACIÓN EN ESPAÑOL

embarcación

Embarcación

Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

definición de embarcación en el diccionario español

La definición de embarcación en el diccionario castellano es barco. Otro significado de embarcación en el diccionario es también acción de embarcar.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARCACIÓN

embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de embarcación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARCACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embarcación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embarcación
bajel · barco · buque · nao · nave · navío

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARCACIÓN»

embarcación bajel barco buque nave navío menor todo tipo artilugio capaz navegar sobre bajo agua mayor parte embarcaciones pueden descritas como barcos buques botes pero también canoas piraguas otro acción embarcar esperanza enciclopédico marítimo inglés cradle colocar calzos craft embarcación amphibious assault landing aalc cushion aerodeslizador hovercraft bahía comercio cargo amereida épica fundar patagónico clasificación estadística internacional enfermedades accidente causa otros tipos traumatismo incluye aplastamiento colisión entre bote salvavidas después

Traductor en línea con la traducción de embarcación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARCACIÓN

Conoce la traducción de embarcación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarcación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embarcación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

上船
1.325 millones de hablantes

español

embarcación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Boat
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आरोहण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صعود
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

посадка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embarque
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পোতারোপণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embarquement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berlepas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

搭乗
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

승선
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embarkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự tham gia
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பயணிகள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नवीन उपक्रम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bindirme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imbarco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zaokrętowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vertrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

påstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ombordstigning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embarcación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embarcación
embarcación 
  craft ; vessel.
 It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
 Other vessels in addition to yachts may have hulls.
embarcación de recreo 
cabin cruiser
 Some cabin cruisers are equipped with heating, air conditioning, and power generators.
embarcación fluvial 
riverboat
 You'll share this tropical environment with beautiful birds, flowers, monkeys, and more aboard a restored riverboat you'll call home during your expedition.

Tendencias de uso de la palabra embarcación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARCACIÓN»

El término «embarcación» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.014 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarcación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarcación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarcación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARCACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarcación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarcación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarcación

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «EMBARCACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra embarcación.
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

REFRANES CON LA PALABRA «EMBARCACIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término embarcación.
Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARCACIÓN»

Descubre el uso de embarcación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarcación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
cradle. v. Colocar sobre calzos. craft. s. Embarcación. (Menor). Amphibious Assault Landing Craft. Ver “AALC”. (B. g.). Air Cushion Craft. Aerodeslizador. (“ Hovercraft”). bay craft. Embarcación de bahía. (Para el comercio). cargo landing craft.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
V91 Accidente de embarcación que causa otros tipos de traumatismo Incluye: aplastamiento por colisión entre embarcaciones aplastamiento por bote salvavidas después de abandonar el barco caída debida a colisión u otro accidente de la ...
Pan American Health Organization, 1995
3
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Es lo que suele ocurrir cuando la embarcación no se ha proyectado como cerquero de red de cerco de jareta, y hay que adaptarla, y cuando el motor principal no tiene toma de fuerza. También sucede a veces que el cabrestante o el molinete ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
4
OCDE Definición Marco de Inversión Extranjera Directa Cuarta ...
Oficinas de ventas de billetes o de promoción comercial– establecidas ya sea por el propietario de la embarcación (que busca operadores) o por el operador de la embarcación (que busca pasajeros, carga u otra actividad comercial). 169 La ...
OECD, 2012
5
Vocabulario de la lengua bicol
Embalumar alguna cosa, ó embarcación. Rongcal, pe. Ringcol. Embarazar á el que está ocupado en algo. Riboc. Embarazar á alguno los vestidos para hacer algo, ó para subir algo, ó para subir á alguna parte. Saguiyapot, pe. Embarazarse ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Informe del 24 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
Los Estados deberían adoptar todas las medidas viables, comprendida la denegación a una embarcación de la autorización para pescar y del derecho a enarbolar su pabellón, con el fin de impedir la práctica del cambio rápido y repetido del ...
FAO (Roma), 2002
7
Informe de la Consulta Técnica sobre la pesca ilegal, no ...
Todos los Estados del pabellón deberían estudiar la posibilidad de condicionar su decisión de matricular una embarcación pesquera a que estén dispuestos a conceder a la embarcación autorización para pescar en aguas de su jurisdicción , ...
FAO (Roma), 2001
8
Crónicas de un tripulante
ARRIBAR, fall off, abattre: Alterar el rumbo de la embarcación separándola de la dirección de donde viene el viento. ATRACAR, to berth, accoster: Acercar una embarcación a un muelle u otra embarcación para amarrarse. BAÑERA, cockpit  ...
Albert Gironés, 2012
9
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
interviene una embarcación avistada perteneciente a una Parte no contratante, dentro o fuera de la zona de reglamentación de la NAFO, la presunción de infracción de las medidas de conservación y observancia de la NAFO se aplica a  ...
‎2002
10
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
Los métodos más comunes de colocación de flotadores son los siguientes: a) Método del bucle: se coloca un alambre o cable alrededor de la parte inferior de la embarcación y se afianzan flotadores a ambos extremos. b) Fijación de ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARCACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarcación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Armada Nacional interceptó una embarcación que transportaba ...
En menos de una semana, han sido incautados 5.256 kilogramos de clorhidrato de cocaína y capturados 14 sujetos, entre ellos nueve extranjeros. «Armada Nacional de Colombia, Ago 16»
2
Cuatro heridos, uno de ellos crítico, tras explotar una embarcación ...
Un embarcación en Ibiza ha terminado en tragedia tras explotar y dejar un total de cuatro personas heridas, una de ellas en estado crítico y otra grave. «TeleCinco.es, Jul 16»
3
Naufraga una embarcación de inmigrantes en Malasia
Siete inmigrantes indocumentados han muerto, 21 están dados por desaparecidos y 34 han sido rescatados del naufragio de una embarcación en aguas de ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
Mueren tres niños migrantes al naufragar embarcación cerca de ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, México, jul. 23, 2016.- Una lancha con migrantes centroamericanos naufragó frente a las costas del Pacifico, frente al municipio de ... «Noticieros Televisa, Jul 16»
5
Iquitos: hallan cuerpo tercera víctima de la explosión en embarcación
Tras varios días de búsqueda, los buzos hallaron el cuerpo Aquiles Ramírez uno de los seis desaparecidos, tras la explosión de la embarcación 'Aqua ... «América Televisión, Jul 16»
6
Iquitos: siete desaparecidos y 14 heridos tras explosión en crucero
Una explosión al interior de una embarcación turística de la empresa 'Aqua Expeditions' generó el pánico entre los turistas y pobladores que se encontraban ... «RPP Noticias, Jul 16»
7
Naufraga una embarcación con inmigrantes cerca de Lesbos
Al menos cuatro inmigrantes murieron en la madrugada de hoy tras el naufragio de una precaria embarcación que llevaba once personas a bordo, de las ... «Informador.com.mx, Jul 16»
8
Italia recupera una embarcación hundida con más de 800 personas ...
Durante el año pasado, se han recuperado 169 cuerpos en las inmediaciones de la embarcación, que estaba hundido a 370 metros bajo el nivel del mar y a 85 ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
9
Desaparecen padre y tres hijos en una embarcación en costa oeste ...
MIAMI, Florida - La Guardia Costera continúa este martes la búsqueda de un padre y sus tres hijos adolescentes que zarparon de Sarasota hacia Fort Myers, ... «Univisión, Jun 16»
10
Naufraga en mar Mediterráneo una embarcación con 700 inmigrantes
Un barco con cientos de inmigrantes a bordo ha naufragado en el mar Mediterráneo al sur de la isla griega de Creta. Hasta el momento se han recuperado 117 ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBARCACIÓN»

embarcación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarcación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarcacion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z