Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "embarcadero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARCADERO

em · bar · ca · de · ro play
Embarcadero es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCADERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarcadero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARCADERO EN ESPAÑOL

embarcadero

Puerto deportivo

Un puerto deportivo o marina o dársena o embarcadero es un lugar en la costa o en las orillas de un río navegable especialmente construido para el amarre de embarcaciones deportivas y de recreo.

definición de embarcadero en el diccionario español

En el diccionario castellano embarcadero significa lugar acondicionado para embarcar mercancías o gente.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARCADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
granadero
gra·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARCADERO

embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARCADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
quebradero
respiradero
rodadero
secadero

Sinónimos y antónimos de embarcadero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARCADERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embarcadero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embarcadero

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARCADERO»

embarcadero dársena desembarcadero dique espigón malecón muelle puerto discoteca restaurante barranco descargar delphi noon deportivo marina lugar costa orillas río navegable especialmente construido para amarre embarcaciones deportivas recreo acondicionado embarcar mercancías gente producción bovina embarcadero otra construcción imprescindible buen ayuda labor desembarcar animales mínimo esfuerzo humano peligro siempre nbsp noches lluvia britannia mediterráneo estudios sobre testaccio mitad kilpatrick peñaflor caerleon tituli picti albans winchester incurables jornadas patrimmonio cultural región murcia cimentación hormigón también existe pequeña caseta obra sitúa delante túneles destinada depósito hornillo punto final conjunto emociones poematizaciones venecia santa maría giglio conté

Traductor en línea con la traducción de embarcadero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARCADERO

Conoce la traducción de embarcadero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarcadero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embarcadero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

码头
1.325 millones de hablantes

español

embarcadero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pier
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ركيزة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пирс
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pier
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জেটি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jetée
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dermaga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pier
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

埠頭
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

교각
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pier
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bến tàu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கப்பல் துறை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पदपथ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iskele
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

molo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

molo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пірс
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dig
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποβάθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pier
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

brygga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

brygge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embarcadero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embarcadero
embarcadero 
  wharf [wharves, -pl.] ; jetty [jetties, -pl.] ; pier.
 Entries beginning with a place name may have corporate body, subject, or geographical qualifiers: London - London wharves.
 Rockport is a sweet little fishing port filled with colorful boats, granite jetties, shops and the smell of salt air.
 Finally, the upkeep of these bridges was a massive task requiring the constant removal of sediment from river beds, piers and abutments.

Tendencias de uso de la palabra embarcadero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARCADERO»

El término «embarcadero» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarcadero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarcadero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarcadero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARCADERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarcadero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarcadero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarcadero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARCADERO»

Descubre el uso de embarcadero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarcadero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Producción Bovina
8.13 EMBARCADERO El embarcadero es otra construcción imprescindible. Un buen embarcadero ayuda en la labor de embarcar o desembarcar los animales con un mínimo de esfuerzo humano y de peligro para los animales. Siempre se ...
Alvaro Castro Ramírez, 1984
2
Britannia y el Mediterráneo: estudios sobre el ...
Testaccio: mitad s II d.C.; O1d Kilpatrick: 142-165 d.C. 329b Peñaflor, Embarcadero Caerleon QFC Mte Testaccio (tituli picti: 149 d.C.); St.Albans 197 Peñaflor, Embarcadero Caerleon SFE Tip. mitad s. II d.C.; Winchester: mitad s.
César Carreras Monfort, Pedro Paulo A. Funari, 1998
3
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
la cimentación de hormigón del embarcadero. También existe una pequeña caseta de obra, que se sitúa delante de los túneles, destinada a depósito. 2.9 embarcadero de el HornIllo El Embarcadero del Hornillo es el punto final del conjunto ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
4
Venecia
Embarcadero: Santa María del Giglio. Conté Pescaor *** Pequeño restaurante rústico, excelente para comer pescado. Piscina san Zulian, San Marco 544 (tel.: 522 1483). Do Forni *** Trattoria muy céntrica y elegante, con dos comedores, uno ...
SUSIE BOULTON
5
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
y de manglar, y la aldea y embarcadero distan 4*/t leguas al E. de la del Corradilio, y al N. N. E. de la antigua iglesia de Ceja de Pablo. J. de Sagua la Grande. Para el resguardo marítimo de esta ensenada hay constantemente un bote ...
Jacobo de la Pezuela, 1867
6
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
MUELLES Y EMBARCADEROS Dentro de un puerto pesquero, el muelle generalmente se encuentra en paralelo a la orilla con embarcaciones atracadas sólo en el lado que da al mar, mientras que el embarcadero generalmente se adentra ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
7
Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004
El. embarcadero. de. los. incurables. (1998)89. Uldarico, el protagonista de esta novela de Fernando Cruz Kronfly (Buga, 1942)90, había sido presentado por el autor en otros relatos. Ahora es un jubilado que algunos tratan de “abuelo”.
Alvaro Pineda Botero, 2005
8
Memorias
Los partidos de Cercado-el-Cauto, Guajacabo, Dátil y Can- to-el-Embarcadero no presentan producto alguno relativo á la crianza; y esto puramente es una omision de los que estendieron las planillas respectivas; porque si se examina el  ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1829
9
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
Pueden ponerse en práctica uno de los tres siguientes métodos: (1 ) Se mantiene el equilibrio con la pala y se sienta uno lo más cerca posible del borde de la plataforma o embarcadero, mirando hacia la proa del kayak. Se coloca la pala ...
Johan Loots, 2001
10
El complot de la media luna
Giordino dispuso rápidamente unos cuantos bidones más, y se volvió hacia Pitt, que observaba el embarcadero. En la otra punta, un par de guardias cruzaban el muelle hacia el embarcadero. —Creo que lo mejor será que nos evaporemos ...
Clive Cussler, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARCADERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarcadero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buenas ventas de Pescado en Embarcadero
Hasta en un 70 por ciento se hallan las ventas de pescado en el embarcadero a la Isla de la Piedra, consumos que mayormente son realizados por turistas que ... «El Sol de Mazatlan, Jul 16»
2
El ayuntamiento rescinde el contrato de la navegación fluvial y del ...
En el caso del embarcadero de Vadorrey, ha recordado que esta es una de las concesiones que nunca había pagado el canon desde su llegada y que el ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
3
Incendio acaba con vivienda en lo alto del Embarcadero
Un fuerte incendio suscitado en horas de la tarde de ayer dejó pérdidas totales en una vivienda localizada en la parte alta de la colonia Embarcadero de esta ... «El Imparcial.com, Jul 16»
4
Inauguran obras terrestres del Centro Turístico y Embarcadero de ...
Autoridades de la Empresa Portuaria Nacional (EPN) y del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) entregaron a las familias de San Juan del Sur las obras ... «El 19 Digital, Jul 16»
5
Emprendedores invitan a rediseñar embarcadero de Valle de Bravo
Mejorar la experiencia de los visitantes al hacer más atractivo el embarcadero de Valle de Bravo, será la misión que el grupo de jóvenes emprendedores ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
6
Mendoza Davis dio inicio a los trabajos de reconstrucción del ...
El gobernador constitucional del Estado de Baja California sur, Carlos Mendoza Davis, dio inicio a las obras de rehabilitación del embarcadero para el ... «BCS Noticias, Jun 16»
7
La muestra 'No Crossing' llega al Palacete del Embarcadero
El Palacete del Embarcadero a partir de este jueves, 2 de junio, la exposición 'No Crossing', de Eloy Velázquez, que quiere hacer reflexionar con la ayuda de ... «eldiario.es, Jun 16»
8
Los piragüistas alertan del riesgo que supone el embarcadero para ...
Aunque las instalaciones del Iuxtanam junto al río están valladas y de acceso restringido, al embarcadero se puede llegar bordeando el perímetro. Y por los ... «Hoy Digital, Jun 16»
9
Clausuran gasolinera en embarcadero de Cancún
Cancún. Un mes después que se descubrió un derrame de diésel en la zona de El Embarcadero, bajo el puente Calinda de la Zona Hotelera, la Agencia ... «La Jornada en linea, Abr 16»
10
El embarcadero de Santo Estevo amplía el acceso para vehículos
Quienes vayan a usar el catamarán que recorre el Cañón del Sil desde el embarcadero de Santo Estevo de Ribas de Sil podrán disfrutar de un acceso más ... «La Voz de Galicia, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBARCADERO»

embarcadero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarcadero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarcadero>. Ago 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z