Significado de "embolsar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE EMBOLSAR

em · bol · sar

Embolsar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOLSAR

Embolsar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBOLSAR EN ESPAÑOL

definición de embolsar en el diccionario español

La primera definición de embolsar en el diccionario de la real academia de la lengua española es guardar algo, especialmente dinero, en la bolsa. Otro significado de embolsar en el diccionario es cobrar. Embolsar es también cortar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBOLSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embolso

tú embolsas / embolsás

él embolsa

nos. embolsamos

vos. embolsáis / embolsan

ellos embolsan

Pretérito imperfecto

yo embolsaba

tú embolsabas

él embolsaba

nos. embolsábamos

vos. embolsabais / embolsaban

ellos embolsaban

Pret. perfecto simple

yo embolsé

tú embolsaste

él embolsó

nos. embolsamos

vos. embolsasteis / embolsaron

ellos embolsaron

Futuro simple

yo embolsaré

tú embolsarás

él embolsará

nos. embolsaremos

vos. embolsaréis / embolsarán

ellos embolsarán

Condicional simple

yo embolsaría

tú embolsarías

él embolsaría

nos. embolsaríamos

vos. embolsaríais / embolsarían

ellos embolsarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embolsado

tú has embolsado

él ha embolsado

nos. hemos embolsado

vos. habéis embolsado

ellos han embolsado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embolsado

tú habías embolsado

él había embolsado

nos. habíamos embolsado

vos. habíais embolsado

ellos habían embolsado

Pretérito Anterior

yo hube embolsado

tú hubiste embolsado

él hubo embolsado

nos. hubimos embolsado

vos. hubisteis embolsado

ellos hubieron embolsado

Futuro perfecto

yo habré embolsado

tú habrás embolsado

él habrá embolsado

nos. habremos embolsado

vos. habréis embolsado

ellos habrán embolsado

Condicional Perfecto

yo habría embolsado

tú habrías embolsado

él habría embolsado

nos. habríamos embolsado

vos. habríais embolsado

ellos habrían embolsado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embolse

tú embolses

él embolse

nos. embolsemos

vos. embolséis / embolsen

ellos embolsen

Pretérito imperfecto

yo embolsara o embolsase

tú embolsaras o embolsases

él embolsara o embolsase

nos. embolsáramos o embolsásemos

vos. embolsarais o embolsaseis / embolsaran o embolsasen

ellos embolsaran o embolsasen

Futuro simple

yo embolsare

tú embolsares

él embolsare

nos. embolsáremos

vos. embolsareis / embolsaren

ellos embolsaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embolsado

tú hubiste embolsado

él hubo embolsado

nos. hubimos embolsado

vos. hubisteis embolsado

ellos hubieron embolsado

Futuro Perfecto

yo habré embolsado

tú habrás embolsado

él habrá embolsado

nos. habremos embolsado

vos. habréis embolsado

ellos habrán embolsado

Condicional perfecto

yo habría embolsado

tú habrías embolsado

él habría embolsado

nos. habríamos embolsado

vos. habríais embolsado

ellos habrían embolsado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embolsa (tú) / embolsá (vos)
embolsad (vosotros) / embolsen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embolsar

Participio

embolsado

Gerundio

embolsando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «EMBOLSAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embolsar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de embolsar

atesorar · cobrar · embalar · empacar · ensacar · guardar · introducir · meter · percibir · recaudar · recolectar · retener

TRADUCCIÓN DE EMBOLSAR

Conoce la traducción de embolsar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embolsar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embolsar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 口袋
• español: embolsar
• Traductor español - inglés: pocket
• Traductor español - hindi: जेब
• Traductor español - árabe: جيب
• Traductor español - ruso: карман
• Traductor español - portugués: bolso
• Traductor español - bengalí: পকেট
• Traductor español - francés: poche
• Traductor español - malayo: poket
• Traductor español - alemán: Tasche
• Traductor español - japonés: ポケット
• Traductor español - coreano: 포켓
• Traductor español - javanés: kanthong
• Traductor español - vietnamita: túi
• Traductor español - tamil: பாக்கெட்
• Traductor español - maratí: खिशात
• Traductor español - turco: cep
• Traductor español - italiano: tasca
• Traductor español - polaco: kieszeń
• Traductor español - ucraniano: кишеню
• Traductor español - rumano: buzunar
• Traductor español - griego: τσέπη
• Traductor español - afrikáans: sak
• Traductor español - sueco: ficka
• Traductor español - noruego: lomme

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embolsar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embolsar

embolsar 

  bag ; pull in.

 The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.

 The show, which only started gestating in May, has already pulled in over a million dollars in ticket sales.

embolsarse  

pocket

net

 The librarian presented duplicate invoices for books received to the board and then pocketed the extra payment.

 A circle of knitters who meet for a natter have ended up netting a massive £4973 for charity.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBOLSAR»

Descubre el uso de embolsar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embolsar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Embolus. Tose. Comp. Math. tom.4. pl.303. Cuyas principales partes fon, un cañón grande, ò cebratána, el émbolo que entra dentro, y unas válvulas ó ventanillas. EMBOLSAR, v. a. Echar y guardar en la bolsa cl dinéro ù otra cofa : li bien ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Emboius. Tose. Comp. Math. tom.4. pl.303. Cuyas principáles partes fon, un cañón grande, ò cebratana, el émbolo que entra dentro, y unas válvulas ó ventanillas. EMBOLSAR, v. a. Echar y guardar en la bolsa el dinéro ù otra cofa : si bien ...

Diccionario valenciano-castellano

Embolsar, por poner alguna cosa en el bolsillo ó faltriquera. También se usa como recíproco. Emboljacál , cd , de. Embolsado , da. Embolpar. V. Emboscar , y sus derivados. Embaís, s. m. Embolso. Embolsa, da. V. Embáls. s. m. Embolsdnl.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Embolsar, por poner alguna cosa eu el bolsillo ó faltriquera. También se usa como recíproco. Emboljacál , cd . da. Embolsado, da. Embolpar. V. Emboscar , y sus derivados. Embóls. s. ni. Embolso. Embolsa, da. V. Embaís, s m. Embolsänt.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

EMBOLSAR, v. a. Echar y guardar en la bol- • fa el dinero ù ocra cofa : li bien el ufo común deste verbo fe entiende por el dinero: y afsi por antonomásia , en diciendo embolsar se significa el dinéro. Es formado de la preposición En , y del  ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de embolsar. EMBOLSAR! v. a. Guardar alguna cosa en la bolsa. Mas comunmente se dice del diaero. In crumena recondere. embolsar, reembolsar por hacerse pago de alguna cantidad de dinero. EMBOLSO, s. m. La acción de ...

Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...

1 00. de oro de Florenzia hazen embolsar en Ñapóles ducados . 1 20. \ , quanto aran embolsar escudos . 1 oo.de Marco ? hecha la cuenta con reduzìr a medios primera ,y segunda, y a la segunda añadido dos ?eros para la partizion hecha, ...

Francisco Ochoa de Samaniego, 1644

Trabajar en prisión

serigrafía y talonarios. Manipulados Bolsas papel, bridas, ensobrar incienso, cajas de cartón, embolsar gorras baño, sujeción mosquiteras, manipular muelles , manoplas y esponjas, embolsar tornillos y tapones, empaquetar barajas naipes,  ...

‎2007

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 1 embolsar fue decirle que se la havia de pagar, metiendo mano al cuchillo que portaba; y aunque se lo volvio a embolsar, pues no usó de él (315,6). FORMAS DOCUMENTADAS: embolsar (1). FRECUENCIA  ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

EMBOLSAR. v. a. Echar y guardar en la bolsa el dinéro u otra cosa: si bien el uso común deste verbo se entiende por el dinéro: y assi por antonomásia , en diciendo embolsar se significa el dine'ro. Es formado de la preposicion En , y del  ...

‎1732

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBOLSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embolsar en el contexto de las siguientes noticias.

Apesar de embolsar milhões, presidente do Napoli critica Higuain ...

Apesar de encher os cofres, o proprietário do Napoli, Aurelio De Laurentiis, não viu com bons olhos a saída de Gonzalo Higuaíns para a Juventus. «ESPN.com.br, Jul 16»

Nando Pons mantiene en vilo al poker español tras embolsar el 10.º ...

El field del Main Event de las World Series of Poker 2016 se ha reducido a solo 80 jugadores. Por el momento, tras la disputa del Día 5 en la tarde/noche de ... «PokerNews, Jul 16»

Pokemon GO: el juego de realidad aumentada que le permitió a ...

... el juego de realidad aumentada Pokemon GO ayudó a su compañía creadora, la japonesa Nintendo, a embolsar u$s7.500 millones de capitalización bursátil. «iprofesional.com, Jul 16»

Denuncian que Tribugest se embolsa más de 2,5 millones por el IBI ...

R. C. El grupo municipal de Ciudadanos denuncia que la empresa privada encargada de gestionar los tributos municipales (Tribugest) se va a embolsar más ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»

Advogado é suspeito de embolsar dívida de clientes no Sul de SC

Um advogado com escritório em Braço do Norte, no Sul do estado, é investigado pela Polícia Civil suspeito de aplicar golpes em pelo menos 18 cidades do ... «Globo.com, Jul 16»

Corvera embolsa los 2,1 millones de aval que puso la promotora de ...

En el primer intento del concejo para poder embolsar los 2,1 millones, el juez no dio la razón al Ayuntamiento. Y es que el gobierno local pretendía utilizar el ... «La Nueva España, Jun 16»

Atentos al futuro deportivo de Rulli para embolsar dinero

Atentos al futuro deportivo de Rulli para embolsar dinero. Al Pincha le entraría alrededor del 20 por ciento del total de la operación. Podría ser en cuotas. «Diario El Día, Jun 16»

Quadrilha é acusada de embolsar verba destinada a vítimas de ...

O Repórter Secreto do Fantástico vai a Governador Valadares, em Minas Gerais, para investigar os desvios de dinheiro público que começaram com a ajuda ... «Globo.com, May 16»

Por seguir en la Copa Argentina, Estudiantes de San Luis pudo ...

De esta manera, la clasificación a los 16os de final le permitió embolsar nada menos que 459.000 pesos que serán como un pco de agua en el desierto. «La Gaceta Tucumán, May 16»

Novo "block trade": prefeitura quer embolsar R$ 68,2 mi com venda ...

Pelo preço estipulado no leilão, a prefeitura poderá embolsar R$ 68,207 milhões com a venda. A operação será intermediada pela Concórdia. Caso a oferta ... «InfoMoney, Feb 16»