Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empachar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPACHAR

La palabra empachar procede del francés empêcher, impedir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPACHAR

em · pa · char play
Empachar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPACHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empachar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPACHAR EN ESPAÑOL

definición de empachar en el diccionario español

La primera definición de empachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estorbar. Otro significado de empachar en el diccionario es ahitar. Empachar es también disfrazar, encubrir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empacho
empachas / empachás
él empacha
nos. empachamos
vos. empacháis / empachan
ellos empachan
Pretérito imperfecto
yo empachaba
empachabas
él empachaba
nos. empachábamos
vos. empachabais / empachaban
ellos empachaban
Pret. perfecto simple
yo empaché
empachaste
él empachó
nos. empachamos
vos. empachasteis / empacharon
ellos empacharon
Futuro simple
yo empacharé
empacharás
él empachará
nos. empacharemos
vos. empacharéis / empacharán
ellos empacharán
Condicional simple
yo empacharía
empacharías
él empacharía
nos. empacharíamos
vos. empacharíais / empacharían
ellos empacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empachado
has empachado
él ha empachado
nos. hemos empachado
vos. habéis empachado
ellos han empachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empachado
habías empachado
él había empachado
nos. habíamos empachado
vos. habíais empachado
ellos habían empachado
Pretérito Anterior
yo hube empachado
hubiste empachado
él hubo empachado
nos. hubimos empachado
vos. hubisteis empachado
ellos hubieron empachado
Futuro perfecto
yo habré empachado
habrás empachado
él habrá empachado
nos. habremos empachado
vos. habréis empachado
ellos habrán empachado
Condicional Perfecto
yo habría empachado
habrías empachado
él habría empachado
nos. habríamos empachado
vos. habríais empachado
ellos habrían empachado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empache
empaches
él empache
nos. empachemos
vos. empachéis / empachen
ellos empachen
Pretérito imperfecto
yo empachara o empachase
empacharas o empachases
él empachara o empachase
nos. empacháramos o empachásemos
vos. empacharais o empachaseis / empacharan o empachasen
ellos empacharan o empachasen
Futuro simple
yo empachare
empachares
él empachare
nos. empacháremos
vos. empachareis / empacharen
ellos empacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empachado
hubiste empachado
él hubo empachado
nos. hubimos empachado
vos. hubisteis empachado
ellos hubieron empachado
Futuro Perfecto
yo habré empachado
habrás empachado
él habrá empachado
nos. habremos empachado
vos. habréis empachado
ellos habrán empachado
Condicional perfecto
yo habría empachado
habrías empachado
él habría empachado
nos. habríamos empachado
vos. habríais empachado
ellos habrían empachado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empacha (tú) / empachá (vos)
empachad (vosotros) / empachen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empachar
Participio
empachado
Gerundio
empachando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
encachar
en·ca·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPACHAR

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacar
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empacho
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Sinónimos y antónimos de empachar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPACHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empachar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empachar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPACHAR»

empachar apurar atracar cohibir cortar embarazar empalagar estorbar fastidiar hartar indigestar molestar empachado sintomas empacharse primera lengua española otro ahitar empachar también disfrazar encubrir castellana corto genio acierta hacer alguna cosa impeditus imidus ptissiüanimis empachador embaraza estorba imptditns empacham ento verba port despachar garcía días semana gallego problema interferencias pensado aportaciones historia ceibar ceibe portugués brea denominaciones gallegas hoja nbsp galego empacadora máquina empacar colocar algo pacas fardos causar vergüenza indigestión indigestarse fueros obseruancias reyno aragon queremos dita firma dreyto laedicion présent fuero haya vigor mayor efficacia execucion fcgûd antiguos otrosde presét cort coitumbres delregno actos corte hechos apres gfeugesò desàforarniê _tos fazederos inhibicion porsi aquella emanada ladicha lució judicial conoscimiêto presicediente

Traductor en línea con la traducción de empachar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPACHAR

Conoce la traducción de empachar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empachar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

empachar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stop up
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जागते रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وقف فوق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

затыкать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tapar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আপ বন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

boucher
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berhenti sehingga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zustopfen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

塞ぎます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

막다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mungkasi munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đình chỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வரை நிறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वर बंद
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tıkamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

otturare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zatkać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

затикати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

astupa
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ταπώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stop up
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sluta upp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stoppe opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empachar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPACHAR»

El término «empachar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empachar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empachar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empachar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPACHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empachar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empachar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empachar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPACHAR»

Descubre el uso de empachar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empachar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de empachar y empacharse. Empachado. adj.El corto de genio, que no acierta á hacer alguna cosa. Impeditus , t imidus, ptissiüanimis. EMPACHADOR. s. ra. ant. El que embaraza ó estorba. Imptditns. EMPACHAM1ENTO. s. m. ant.
Real academia española, 1817
2
Verba
port. empachar, despachar, C. GARCÍA, Los días de la semana en gallego ( Problema de interferencias); J. L. PENSADO, Aportaciones a la historia de ceibar y ceibe en gallego y portugués; M. BREA, Denominaciones gallegas de la hoja del ...
3
Diccionario italiano-galego
EMPACADORA, sf. Empacadora, máquina de EMPACAR. EMPACAR, vt. Empacar, colocar algo en pacas o fardos. EMPACHAR, vt. Empachar, cohibir, causar vergüenza. / Empachar, causar indigestión. // vi. Empachar, indigestarse. / / vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon
E queremos, que la dita primera Firma de dreyto por laedicion del présent Fuero no haya mas vigor , ni mayor efficacia a empachar la execucion, que fcgûd los Fueros antiguos, e Jos otrosde la presét Cort, è coitumbres antiguos delRegno ...
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664
5
Fueros y actos de Corte del Reyno de Aragon: hechos por la ...
... que apres de vna' ' ' Firma de dreyto,de gfeugesò desàforarniê _tos fazederos , ó inhibicion porsi vigor de' aquella emanada a empachar ladicha exe-F (lució, judicial conoscimiêto presicediente; presétes las diras partes,ò la vna dellas por"  ...
Aragón (Reino), 1627
6
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
7 impachay - empachar 'estar con indigestión, indigestarse . Este malestar es debido a diferentes causas: comer fuera de la hora, comer en exceso, hacer combinaciones no adecuadas (tomar leche después de comer pacay, melón y frutas ...
‎2005
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
adj. Dícese de la persona presuntuosa que anda con aire de superioridad: é un empachado. EMPACHAMENTO s. m. Empachamiento. || EMPACHO. EMPACHAR v. a. Empachar, ahitar, causar indigestión. || Causar repugnancia un alimento ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
2. cap. 10. Contrastantes è ayudadóres; mas no empachadóres c assistentes al bien. EMPACHAMIENTO. f.m. Lo mismo que Em- pácho. Trahe esta voz el Padt e Alcalá en su Vocabulario. EMPACHAR. v. a. Impedir, embarazar, estor- bar.
9
Diccionario de la lengua castellana
EMPACADO , DA. p. p. de empacar. EMPACAR, v. a. Empaquetar ó encajonar. EMPACHADAMENTE, adv. m. ant. Con estorbo, embarazo, impedimento. Impedité. EMPACHADO , DA. p. p. de empachar y empacharse. empachado, adj.
10
Boletín del Instituto Caro y Cuervo
«Si a la magestad de los señores reyes pluguiese, non se devian empachar en las elecciones de los perlados.» Id. Ciar. var. 401 (Rim. inéd. 331). «E la fortuna engañosa | Nuestra vista asi empacha, | Que en persona virtuosa | Apenas ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPACHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empachar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Precio del silencio
Ahora, en la vejez, nos quieren empachar, pero el silencio tiene un precio. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo ... «Diario de Navarra, Jul 16»
2
Explican toda la verdad sobre tragarse un chicle
... que cuando éramos niños y nuestras abuelas y mamás nos repetían constantemente “NO TE PASES EL CHICLE PORQUE TE VAS A EMPACHAR”. O en el ... «globovision.com, Jun 16»
3
En venta al mejor postor
Correa se va a empachar al tener que tragarse sus palabras con tantas contradicciones y traiciones a nuestra posición inicial”, lamenta Acosta. ¿Su alternativa? «Vistazo, Jun 16»
4
'Pudo haber más goles': Tena
Digerir el crecimiento que tuvo León, podría “empachar” a sus próximos equipos a vencer, ya que la estrategia que se conocía antes de La Fiera ahora se ... «Periódico AM, Abr 16»
5
Las bases del PP, más críticas que la cúpula
El rebrote de la corrupción en Valencia ha acabado por empachar a las bases del PP y a los cientos de cargos medios que siguen observando atónitos cómo ... «El Mundo, Ene 16»
6
A Fondo/ por José Fierro
La decisión que tomaron ayer los delegados del PAN Estatal vino a empachar a más de tres al interior del Partido Acción Nacional. Y es que saben que no ... «El Tiempo de México, Ene 16»
7
10 frases para conocer a Albert Rivera
Las cuatro primeras noticias son sobre Rivera. No pensáis que podéis llegar a empachar? Ver 1 comentario. Volver a la noticia '10 frases para conocer a Albert ... «El Mundo, Nov 15»
8
Recetas Presidenciables
buscando los ingredientes mágicos para lo que ellos piensan será la “receta maestra” con la que piensan empachar… ¡perdón!, alimentar a todos los ... «López Dóriga Digital, Nov 15»
9
Cine de verano 2015: Lo que sí, lo que casi y lo que no
'Bajo la misma estrella' y, ahora, 'Ciudades de papel', consiguen lo que durante mucho tiempo parecía imposible, resultar encantadoras sin empachar, ... «eCartelera, Sep 15»
10
Isabelle Geffroy, la diva del 15M arrasa en su debut musical
Y eso es bueno, aunque pueda empachar a ratos. A lo largo de la noche, interpreta ocho canciones que llevan la palabra París en el título. En parte, es lógico, ... «El Confidencial, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «EMPACHAR»

empachar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empachar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empachar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z