Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empotrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPOTRAR

La palabra empotrar procede de potro.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPOTRAR

em · po · trar play
Empotrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPOTRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empotrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPOTRAR EN ESPAÑOL

definición de empotrar en el diccionario español

La primera definición de empotrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter algo en la pared o en el suelo, generalmente asegurándolo con fábrica. Otro significado de empotrar en el diccionario es entre colmeneros, poner en un hoyo las colmenas para partirlas. Empotrar es también dicho de una cosa: Incrustarse en otra, especialmente al chocar con violencia contra ella.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPOTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empotro
empotras / empotrás
él empotra
nos. empotramos
vos. empotráis / empotran
ellos empotran
Pretérito imperfecto
yo empotraba
empotrabas
él empotraba
nos. empotrábamos
vos. empotrabais / empotraban
ellos empotraban
Pret. perfecto simple
yo empotré
empotraste
él empotró
nos. empotramos
vos. empotrasteis / empotraron
ellos empotraron
Futuro simple
yo empotraré
empotrarás
él empotrará
nos. empotraremos
vos. empotraréis / empotrarán
ellos empotrarán
Condicional simple
yo empotraría
empotrarías
él empotraría
nos. empotraríamos
vos. empotraríais / empotrarían
ellos empotrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empotrado
has empotrado
él ha empotrado
nos. hemos empotrado
vos. habéis empotrado
ellos han empotrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empotrado
habías empotrado
él había empotrado
nos. habíamos empotrado
vos. habíais empotrado
ellos habían empotrado
Pretérito Anterior
yo hube empotrado
hubiste empotrado
él hubo empotrado
nos. hubimos empotrado
vos. hubisteis empotrado
ellos hubieron empotrado
Futuro perfecto
yo habré empotrado
habrás empotrado
él habrá empotrado
nos. habremos empotrado
vos. habréis empotrado
ellos habrán empotrado
Condicional Perfecto
yo habría empotrado
habrías empotrado
él habría empotrado
nos. habríamos empotrado
vos. habríais empotrado
ellos habrían empotrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empotre
empotres
él empotre
nos. empotremos
vos. empotréis / empotren
ellos empotren
Pretérito imperfecto
yo empotrara o empotrase
empotraras o empotrases
él empotrara o empotrase
nos. empotráramos o empotrásemos
vos. empotrarais o empotraseis / empotraran o empotrasen
ellos empotraran o empotrasen
Futuro simple
yo empotrare
empotrares
él empotrare
nos. empotráremos
vos. empotrareis / empotraren
ellos empotraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empotrado
hubiste empotrado
él hubo empotrado
nos. hubimos empotrado
vos. hubisteis empotrado
ellos hubieron empotrado
Futuro Perfecto
yo habré empotrado
habrás empotrado
él habrá empotrado
nos. habremos empotrado
vos. habréis empotrado
ellos habrán empotrado
Condicional perfecto
yo habría empotrado
habrías empotrado
él habría empotrado
nos. habríamos empotrado
vos. habríais empotrado
ellos habrían empotrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empotra (tú) / empotrá (vos)
empotrad (vosotros) / empotren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empotrar
Participio
empotrado
Gerundio
empotrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPOTRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
aquillotrar
a·qui·llo·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
desempotrar
de·sem·po·trar
encontrar
en·con·trar
enquillotrar
en·qui·llo·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
ilustrar
i·lus·trar
llotrar
llo·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
quillotrar
qui·llo·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPOTRAR

emponzoñadora
emponzoñamiento
emponzoñar
empopada
empopar
emporar
emporcar
emporio
emporitana
emporitano
emporrado
emporrar
empós
empotar
empotrado
empotrador
empotramiento
empotrerar
empotría
empozar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPOTRAR

adentrar
adiestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arbitrar
arrostrar
castrar
cronometrar
defenestrar
demonstrar
encastrar
frustrar
idolatrar
impetrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
reencontrar

Sinónimos y antónimos de empotrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPOTRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empotrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empotrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPOTRAR»

empotrar alojar clavar embutir encajar enquistar incrustar introducir meter primera lengua española algo pared suelo generalmente asegurándolo fábrica otro entre colmeneros poner hoyo colmenas para partirlas empotrar también dicho cosa incrustarse otra especialmente chocar violencia contra ella instalaciones eléctricas baja tensión teorías total unidad punto simple línea bajo tubo coarrugado empotrado mmø conductor aislamiento tierra interruptor caja placa blanco nbsp datación construcción estructuras hormigón armado edificación después plantas colocando vigas forjados hormigonando uniones

Traductor en línea con la traducción de empotrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPOTRAR

Conoce la traducción de empotrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empotrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empotrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

empotrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

एम्बेड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تضمين
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

встраивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embutir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বসান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Embed
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

embed
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

einbetten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

埋め込み
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

삽입
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embed
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhúng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உட்பொதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

एम्बेड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gömmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

embed
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osadzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вбудовувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Încorporați
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

embed
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

embed
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

embed
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

embed
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empotrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empotrar
empotrar 
  build into ; let into ; build in.
 Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
 The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
 This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network.
empotrarse  
lodge
seize up
 A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.
 Stopcocks seize up if left untouched for too long, so turn it off and on again every six months.

Tendencias de uso de la palabra empotrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPOTRAR»

El término «empotrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.581 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empotrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empotrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empotrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPOTRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empotrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empotrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empotrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPOTRAR»

Descubre el uso de empotrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empotrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Instalaciones eléctricas de Baja Tensión 2003: Teorías y ...
P. Total 9 Unidad de punto de luz simple con p.p.de línea bajo tubo coarrugado empotrado de 16 y 20 mmØ, conductor de aislamiento PVC de 1,5 mm2, tierra de 2,5 mm2 e interruptor para empotrar con caja y placa en blanco. 38,77 348,89 4  ...
Antonio López López, Luis Manuel López Toro, Francisco Javier López Toro, 2006
2
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Después, por plantas, se van colocando vigas y forjados, hormigonando las uniones y/o capas de compresión. Para poder empotrar los pilares en la cimentación, las zapatas (Fig. 11.3) han de tener un cáliz o receptáculo en su centro.
Eduardo Medina Sánchez, 2007
3
MANUAL ILUSTRADO PARA LA INSTALACION DOMOTICA
DISPOSITIVOS MODuLARES Y CAJAS DE EMPOTRAR PARA DOMÓTICA TRES COLORES Y CUATRO TAMAÑOS Los mecanismos en tres colores, blanco, negro y titanio, ofrecen la posibilidad de infinitas combinaciones con las placas ...
Jose Maria Rivas Arias, 2009
4
INSTALACIONES DOMOTICAS *11*.PARANINFO.
DE CONTROL DOMÓTICO 189 Módulos Carril DIN Módulos Carril DIN 24 Vcc 0Vcc RedLON Módulo de entradas/salidas de empotrar Art. (81910-38) MÓDULODEVISUALIZACIÓNNúm.Arto.:81042-38 24V 0V D2D1 Red LON 24Vcc 0Vcc ...
MORO VALLINA MIGUEL, 2011
5
Detail
Entre otros, presenta un modelo cuadrado de empotrar con cristal decorativo, uno cuadrado de empotrar sin cristal, una luminaria mixta y flexible de empotrar, un downlight cuadrado de empotrar y un downlight cuadrado de empotrar con ...
6
Instalaciones eléctricas de baja tensión
Guía pasacables Circuito de alumbrado para un dormitorio en una instalación doméstica MATERIAL • Un panel de madera vacío • Un portalámparas y su respectiva lámpara • Dos conmutadores de empotrar • Un conmutador de cruce de ...
Juan Carlos Martín Castillo, 2009
7
Cableado estructurado
Insertar de las placas adaptadoras entre el marco y el embellecedor. Atornillar el embellecedor y marco sobre la caja de superficie. Etiquetar las tomas. 6.3.2.Caja modular de empotrar. Se utiliza en nuevas instalaciones en edificios de nueva ...
JoaquínAlejandroLorente Pérez
8
Costo y tiempo en edificación
Marca "Blanch", cromados y tipo de empotrar: Jabonera Modelo No. 133 Porta- rollo, modelo No. 134 Porta-vaso, modelo No. 138 Gancho doble, modelo No. 136 Toallero de argolla modelo No 141 Baño P.B. Sí Sí No Sí Sí Baño gral. PA Sí Sí ...
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
9
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
... Plslola fijado con agawademg MDF o madera Alcohol desnaturalizado No todas las encimeras son apropiadas para empotrar aglomerada Para Abrazaderas Para un fregadero. Los bordes creados al cortar el material de plantilla fregadero ...
CPI Editors, 2009
10
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Tuberías vistas o para empotrar. 16. — Agua fría o caliente y fría. 17. — Calidad y marca de las griferías. 18. — Accesorios, toalleros, portarrollos, jaboneras, estantes, armarios, percheros. 19. — Para empotrar, alicatar o superponer. 20.
José María Jansá Ribera, 1975

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPOTRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empotrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un edil de Podemos dimite tras empotrar borracho su coche ...
Un edil de Podemos dimite tras empotrar borracho su coche, fugarse y amenazar a los policías. Al ser requerido por la Policía, el edil de Podemos les amenazó: ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., May 16»
2
Detenido tras empotrar su coche contra el de la Policía y herir a dos ...
La Policía Nacional ha detenido en Lorca a un hombre investigado por tráfico de drogas que empotró su vehículo contra el coche patrulla cuando los agentes le ... «La Verdad, May 16»
3
Un hombre herido después de empotrar su coche contra una farola
El conductor de un vehículo resultó herido en la tarde de ayer después de empotrar su coche contra una farola en la avenida de Calas Picas, en Ciutadella. «Menorca al día, May 16»
4
Herida al empotrar su coche contra un camión en Zamudio
Una mujer ha resultado herida al empotrar su coche contra un camión en Zamudio en la mañana de este viernes. El accidente ha tenido lugar a las 8.40 horas ... «El Correo, Abr 16»
5
El acusado de empotrar el coche en la sede del PP: "Sólo quería ...
En la madrugada del 14 de diciembre de 2014, Daniel Pérez Berlanga salió de Bronchales para llamar la atención. Lo logró, porque minutos antes de las siete ... «El Mundo, Abr 16»
6
Se entrega el joven que se fugó tras empotrar su coche contra una ...
Fuentes policiales confirmaron que la madre del joven se presentó en la Comisaría para presentar denuncia por el supuesto robo de su coche, que era el que ... «El Progreso, Abr 16»
7
Un hombre herido grave tras empotrar su furgoneta contra una ...
Un varón de 48 años, natural del municipio de Güímar, resultó herido de gravedad este domingo después de que perdiera el control de su furgoneta y esta se ... «La Opinión de Tenerife, Abr 16»
8
Un detenido tras empotrar su coche en el muro de Renfe
La Policía Local de Huelva ha detenido esta madrugada a F.D.M.P., de 27 años de edad, por presuntos de delitos de conducción temeraria y bajo los efectos ... «Huelva Información, Mar 16»
9
Detenidos los autores de empotrar un coche en el Alcampo de Sant ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a las cinco personas presuntamente responsables de empotrar un coche en el centro comercial Alcampo de Sant Boi de ... «La Vanguardia, Ene 16»
10
Detenido tras empotrar su coche contra un pub del que lo habían ...
Un hombre de 52 años, vecino de Huéscar (Granada), ha sido detenido tras empotrar su coche contra un pub de esa localidad, del que previamente lo habían ... «El Mundo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «EMPOTRAR»

empotrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empotrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empotrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z