Descarga la app
educalingo
Buscar
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.
Juan Valera

Significado de "encarnación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCARNACIÓN

en · car · na · ción play
Encarnación es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARNACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarnación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCARNACIÓN EN ESPAÑOL

encarnación

Encarnación

Encarnación para los cristianos es el momento en que la eterna Palabra de Dios entró en el tiempo y adquirió para siempre la naturaleza humana sin dejar su Naturaleza Divina con el fin de ser Sumo Único y Eterno Sacerdote de la humanidad. Y el Espírtu Santo lo unge como Cristo de forma que según la doctrina cristiana la única Persona de Jesucristo tiene dos voluntades, dos inteligencias, dos naturalezas y se afirma que no tiene Madre en la eternidad ni Padre en el tiempo. Dada la importancia de este hecho la historia se divide en antes y después de Cristo. Y ahora Según Tertuliano a continuación: Según Tertuliano "el rayo divino, que es el Verbo o el Logos, descendió a una virgen, tomó carne en su seno y nació, hombre y Dios a la vez". San Cirilo de Alejandría, por otra parte, lo explicaba así: "Jesús existió, fue engendrado por el Padre antes de todos los tiempos, y no obstante nació de la carne de una mujer".

definición de encarnación en el diccionario español

La primera definición de encarnación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encarnar. Otro significado de encarnación en el diccionario es acto misterioso de haber tomado carne humana el Verbo Divino en el seno de la Virgen María. Encarnación es también personificación, representación o símbolo de una idea, doctrina, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCARNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCARNACIÓN

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCARNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de encarnación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARNACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encarnación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encarnación

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCARNACIÓN»

encarnación imagen materialización misterio personificación representación símbolo pulimento paletilla mate encarnación para cristianos momento eterna palabra dios entró tiempo adquirió siempre naturaleza humana dejar divina sumo único eterno primera lengua española acción efecto encarnar otro acto misterioso haber tomado maría también idea fenómeno ontología merleau ponty gramática creación estudio pensamiento teólogos karl rahner hans balthasar torno tema primordial gran interés debate teológico verdad familia amor presente obra intento profundizar realidad socio espiritual conocerla poder entenderla todo

Traductor en línea con la traducción de encarnación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCARNACIÓN

Conoce la traducción de encarnación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encarnación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encarnación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

化身
1.325 millones de hablantes

español

encarnación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

incarnation
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अवतार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تجسد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

воплощение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encarnação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবতার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

incarnation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

penjelmaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Inkarnation
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

化身
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

강생
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

inkarnasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hiện thân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவதாரம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अवतार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vücut bulma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incarnazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wcielenie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

втілення
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

încarnare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενσάρκωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

inkarnasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

inkarnation
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

inkarnasjon
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encarnación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encarnación
encarnación 
  incarnation ; embodiment ; embodier ; avatar.
 The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
 At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
 In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
 The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.

Tendencias de uso de la palabra encarnación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARNACIÓN»

El término «encarnación» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.480 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encarnación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarnación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarnación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCARNACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encarnación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encarnación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encarnación

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ENCARNACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra encarnación.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCARNACIÓN»

Descubre el uso de encarnación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarnación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARNACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarnación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, Jul 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, Jul 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, Jul 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, Jul 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, Jun 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, Jun 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, May 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, May 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCARNACIÓN»

encarnación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarnación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encarnacion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z