Significado de "encelar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCELAR

La palabra encelar procede del latín in, en, y celāre, ocultar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCELAR

en · ce · lar

Encelar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCELAR

Encelar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCELAR EN ESPAÑOL

definición de encelar en el diccionario español

En el diccionario castellano encelar significa encubrir, esconder, ocultar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encelo

tú encelas / encelás

él encela

nos. encelamos

vos. enceláis / encelan

ellos encelan

Pretérito imperfecto

yo encelaba

tú encelabas

él encelaba

nos. encelábamos

vos. encelabais / encelaban

ellos encelaban

Pret. perfecto simple

yo encelé

tú encelaste

él enceló

nos. encelamos

vos. encelasteis / encelaron

ellos encelaron

Futuro simple

yo encelaré

tú encelarás

él encelará

nos. encelaremos

vos. encelaréis / encelarán

ellos encelarán

Condicional simple

yo encelaría

tú encelarías

él encelaría

nos. encelaríamos

vos. encelaríais / encelarían

ellos encelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encelado

tú has encelado

él ha encelado

nos. hemos encelado

vos. habéis encelado

ellos han encelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encelado

tú habías encelado

él había encelado

nos. habíamos encelado

vos. habíais encelado

ellos habían encelado

Pretérito Anterior

yo hube encelado

tú hubiste encelado

él hubo encelado

nos. hubimos encelado

vos. hubisteis encelado

ellos hubieron encelado

Futuro perfecto

yo habré encelado

tú habrás encelado

él habrá encelado

nos. habremos encelado

vos. habréis encelado

ellos habrán encelado

Condicional Perfecto

yo habría encelado

tú habrías encelado

él habría encelado

nos. habríamos encelado

vos. habríais encelado

ellos habrían encelado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encele

tú enceles

él encele

nos. encelemos

vos. enceléis / encelen

ellos encelen

Pretérito imperfecto

yo encelara o encelase

tú encelaras o encelases

él encelara o encelase

nos. enceláramos o encelásemos

vos. encelarais o encelaseis / encelaran o encelasen

ellos encelaran o encelasen

Futuro simple

yo encelare

tú encelares

él encelare

nos. enceláremos

vos. encelareis / encelaren

ellos encelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encelado

tú hubiste encelado

él hubo encelado

nos. hubimos encelado

vos. hubisteis encelado

ellos hubieron encelado

Futuro Perfecto

yo habré encelado

tú habrás encelado

él habrá encelado

nos. habremos encelado

vos. habréis encelado

ellos habrán encelado

Condicional perfecto

yo habría encelado

tú habrías encelado

él habría encelado

nos. habríamos encelado

vos. habríais encelado

ellos habrían encelado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encela (tú) / encelá (vos)
encelad (vosotros) / encelen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encelar

Participio

encelado

Gerundio

encelando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ENCELAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encelar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de encelar

amartelar · apasionar · arder · celar · desear · enamorar

TRADUCCIÓN DE ENCELAR

Conoce la traducción de encelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

• Traductor español - chino: 让嫉妒
• español: encelar
• Traductor español - inglés: make jealous
• Traductor español - hindi: जलन हो
• Traductor español - árabe: جعل غيور
• Traductor español - ruso: сделать ревновать
• Traductor español - portugués: fazer ciúmes
• Traductor español - bengalí: ঈর্ষান্বিত করতে
• Traductor español - francés: rendre jaloux
• Traductor español - malayo: membuat cemburu
• Traductor español - alemán: machen neidisch
• Traductor español - japonés: 嫉妬
• Traductor español - coreano: 질투
• Traductor español - javanés: nggawe cemburu
• Traductor español - vietnamita: làm ghen tị
• Traductor español - tamil: பொறாமைக் கொள்ள
• Traductor español - maratí: अत्यंत दक्ष करा
• Traductor español - turco: kıskandırmak
• Traductor español - italiano: ingelosire
• Traductor español - polaco: dokonać zazdrosny
• Traductor español - ucraniano: зробити ревнувати
• Traductor español - rumano: face gelos
• Traductor español - griego: κάνουν ζηλιάρης
• Traductor español - afrikáans: maak jaloers
• Traductor español - sueco: göra avundsjuk
• Traductor español - noruego: gjøre sjalu

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCELAR»

Descubre el uso de encelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manual del cazador de perdices con los reclamos: con un ...

Modo natural de encelar los reclamos. Algunos cazadores se valen de medios violentos para encelar los reclamos, y para ello hacen uso de sustancias muy excitantes y nocivas, que — 43 -

J. Jacobo G. de Escalante y Moreno, 2004

Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca

Existían también sus remedios para provocar el parto y encelar al ganado. Cuando una cabra o una oveja no podía parir, había que provocarle el parto para evitar que muriera. Se obligaba al animal a que hiciera un esfuerzo extraordinario.

Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991

El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...

Acción y efecto de encelar. || En los panes de ocho libras, ú hogazas de Astorga, se llama encetadura la pegadura ó plano resultante de la contigüidad de dos hogazas en el horno, por ser ese plano el sitio acostumbrado para encetar la ...

Santiago Alonso Garrote, 2011

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCELADO, p. p. V. Encelar. ENCELAR , v. a. (v.) V. Encubrir, Esconder, Ocultar. ENCELLA,»./ Éclisse: l l'on fait des fromages. ENCELLAR , v. a. Faire des fromages dans l'éclisse. ENCENAGADO, p. p. V. Encenagarse. \\ adj. Bourbeux : qui ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

ENCELAR, v. a. ant. Encubrir, esconder , ocultar. || Dar zelos. ENCELARSE , v. r. Concebir zclos. ENCELLA , s. f. El molde para hacer quesos y requesones. ENCELLADO, p. p. de encellas. ENCELLAR , v. a. Formar el queso ó requesón en la ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

311 ENCELAR .................................... .. 235 ENGRANAR .................................. .. 339 EMBORRACHARSE ........................ .. 365 ENCELAR EN LA COLA DEL CABALLO 413 ENGUIONAR ................................ .. 275 EMBOCARSE .

José Carlos de Torres, 1989

Diccionario de la lengua castellana

ENCEBRA. s. f. ant. Lo mismo que cebra. ENCEBRO. s. m. ant. Lo mismo que cebra. ENCELADO, DA. p. p. de encelar. ENCELAR, v. a. ant. Encubrir , esconder , ocultar. Celare , tegere. encelar. Dar zelos á alguno. Xtlotypia afficert, vexare.

AutoCAD 2008 - Diseno, dibujo y presentacion detallada Todas ...

... de! ratón sobre el ¡cono Trazador de la barra de est Se muestra el siguiente menú contextual: P encelar plano,, encelar trabajo compls Ver detalles de trazado y publicación,.. </ Ver archivo DWF... Activar notificación de referencia numérica ...

Olivier Le Frapper, 2008

Diccionario valenciano-castellano

Encegát , enciegdl , gd , da. Cegado , da. Encegdt , encicgdt , gd , da. adj. Ciego , ga , en algutins acepciones. Enceldnl. Encelando. Encelar. Encelar ó dar zelos á alguno, ü. también solo como recíproco y significa Encelarse ó concebir zelos.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Encelar. Encelar ó dar zelos á alguno. U. también solo como recíproco y significa Encelarse ó concebir zelos. Enceldl , Id , da. Encelado , da. Enceldt, Id, da. adj. Zeloso ó el que tiene zelos , sa. Encenagadament. Encenagadamente.

José Escrig, 1851