Significado de "encomendar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCOMENDAR

La palabra encomendar procede de en- y el antiguo comendar, y este del latín commendāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCOMENDAR

en · co · men · dar

Encomendar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOMENDAR

Encomendar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCOMENDAR EN ESPAÑOL

definición de encomendar en el diccionario español

La primera definición de encomendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargar a alguien que haga algo o que cuide de algo o de alguien. Otro significado de encomendar en el diccionario es dar encomienda, hacer comendador a alguien. Encomendar es también dar indios en encomienda.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCOMENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encomiendo

tú encomiendas / encomendás

él encomienda

nos. encomendamos

vos. encomendáis / encomiendan

ellos encomiendan

Pretérito imperfecto

yo encomendaba

tú encomendabas

él encomendaba

nos. encomendábamos

vos. encomendabais / encomendaban

ellos encomendaban

Pret. perfecto simple

yo encomendé

tú encomendaste

él encomendó

nos. encomendamos

vos. encomendasteis / encomendaron

ellos encomendaron

Futuro simple

yo encomendaré

tú encomendarás

él encomendará

nos. encomendaremos

vos. encomendaréis / encomendarán

ellos encomendarán

Condicional simple

yo encomendaría

tú encomendarías

él encomendaría

nos. encomendaríamos

vos. encomendaríais / encomendarían

ellos encomendarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encomendado

tú has encomendado

él ha encomendado

nos. hemos encomendado

vos. habéis encomendado

ellos han encomendado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encomendado

tú habías encomendado

él había encomendado

nos. habíamos encomendado

vos. habíais encomendado

ellos habían encomendado

Pretérito Anterior

yo hube encomendado

tú hubiste encomendado

él hubo encomendado

nos. hubimos encomendado

vos. hubisteis encomendado

ellos hubieron encomendado

Futuro perfecto

yo habré encomendado

tú habrás encomendado

él habrá encomendado

nos. habremos encomendado

vos. habréis encomendado

ellos habrán encomendado

Condicional Perfecto

yo habría encomendado

tú habrías encomendado

él habría encomendado

nos. habríamos encomendado

vos. habríais encomendado

ellos habrían encomendado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encomiende

tú encomiendes

él encomiende

nos. encomendemos

vos. encomendéis / encomienden

ellos encomienden

Pretérito imperfecto

yo encomendara o encomendase

tú encomendaras o encomendases

él encomendara o encomendase

nos. encomendáramos o encomendásemos

vos. encomendarais o encomendaseis / encomendaran o encomendasen

ellos encomendaran o encomendasen

Futuro simple

yo encomendare

tú encomendares

él encomendare

nos. encomendáremos

vos. encomendareis / encomendaren

ellos encomendaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encomendado

tú hubiste encomendado

él hubo encomendado

nos. hubimos encomendado

vos. hubisteis encomendado

ellos hubieron encomendado

Futuro Perfecto

yo habré encomendado

tú habrás encomendado

él habrá encomendado

nos. habremos encomendado

vos. habréis encomendado

ellos habrán encomendado

Condicional perfecto

yo habría encomendado

tú habrías encomendado

él habría encomendado

nos. habríamos encomendado

vos. habríais encomendado

ellos habrían encomendado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encomienda (tú) / encomendá (vos)
encomendad (vosotros) / encomienden (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encomendar

Participio

encomendado

Gerundio

encomendando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ENCOMENDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encomendar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de encomendar

comisionar · confiar · delegar · encargar · pedir · pretender · recomendar · requerir · solicitar · suplicar

TRADUCCIÓN DE ENCOMENDAR

Conoce la traducción de encomendar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encomendar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encomendar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 委托
• español: encomendar
• Traductor español - inglés: entrust
• Traductor español - hindi: सौंपना
• Traductor español - árabe: فوض
• Traductor español - ruso: вверять
• Traductor español - portugués: confiar
• Traductor español - bengalí: গচ্ছিত রাখা
• Traductor español - francés: confier
• Traductor español - malayo: mengamanahkan
• Traductor español - alemán: betrauen
• Traductor español - japonés: 委ねます
• Traductor español - coreano: 맡기다
• Traductor español - javanés: ngandel
• Traductor español - vietnamita: giao phó
• Traductor español - tamil: ஒப்படை
• Traductor español - maratí: कामे
• Traductor español - turco: emanet etmek
• Traductor español - italiano: affidare
• Traductor español - polaco: powierzać
• Traductor español - ucraniano: довіряти
• Traductor español - rumano: încredința
• Traductor español - griego: εμπιστεύομαι
• Traductor español - afrikáans: ENTRUST
• Traductor español - sueco: anförtro
• Traductor español - noruego: betro

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encomendar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encomendar

encomendar 

  consign.

 There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.

encomendar Algo a Alguien 

entrust [instrust]

 The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.

encomendar una tarea a Alguien 

assign + task

 The documentation centre was assigned the task of organising a public service of legal information for legal experts.

encomendar un trabajo a Alguien 

assign + job

 If the employee understand and appreciates why a job is assigned, the task will probably be performed more efficiently.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCOMENDAR»

Descubre el uso de encomendar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encomendar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

poner cerca (para, cerca); en la voz media denota poner con alguien, confiar, encomendar. En el sentido de encomendar, se dice: (a) del Señor Jesús al encomendar su espíritu a las manos del Padre (Lc 23.46); (b) de encomendar a los ...

W.E. Vine, 1998

Tratado de confirmaciones reales de Encomiendas, Oficios i ...

7 Facultad de encomendar yes délégation. 8 C api tan f s Gêner ales, nu por ferla entomiendan. P Como se sabrd quien puede enromendarj nt. 10 Pacificadores por capitulasionfncomiendan* , 1 1 Fundamento défia facultad. 1 1 Indtos,que ...

Antonio de León Pinelo, 1630

Las presidencias-gobernaciones en Indias (siglo XVI)

Por la primera se -da poder para encomendar los indios vacos al presidente y los oidores de la Audiencia de los Confines, de la misma forma que lo habían efectuado anteriormente los gobernadores. Por la segunda se les faculta para ...

Fernando Muro Romero, 1975

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCOMENDAMIENTO, ». m. (v.) V. Mandamiento. ENCOMENDAMIENTO, ». m. ( v.) V. Encomienda, En cargo. ENCOMENDAR Id.), v. a. Recommander, donner le soin, charger de faire quelque chose. Il (p. a.) Faire commandeur quelqu'un, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Politica Indiana: Dividida En Seis Libros, En los que, con ...

17 Y asi lo hallo particularmente advertido, y dispuesto por las Reales Cédulas que van referidas (i) : pues no se contentando con decir, que los dichos Virreyes , y Governadores usen de esta facultad de encomendar , sin cometerla i otras ...

Juan de Solórzano Pereira, Francisco R. de Valenzuela, 1776

Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...

asientos ó capitulaciones , uso y costumbre le liabia para ello, se volviesen á encomendar por los vire ves ó gobernadores que tosiesen facultad por una de las llamadas nuevas leyes, promulgadas el año pasado de i 5^2, se ordenó y mandó ...

Espanya, 1841

Ritual para administrar a los enfermos el sagrado viático y ...

á que se añade el órden de encomendar el alma, sacado fielmente del romano Iglesia Católica. DE ENCOMENDAR EL ALMA. Ai entrar el Párroco en el aposento del enfermo dirá: :. Pax huic dómui, et ómnibus habi- tántibus in ea.

Iglesia Católica, 1843

Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...

asientos ó capitulaciones, uso y costumbre le liabia para ello, se volviesen á encomendar por los vireyes ó gobernadores que tuviesen facultad por una de las llamadas nuevas leyes, promulgadas el año pasado de i54.a, se ordenó y mandó, ...

Spain, 1841

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que encumbrarse. ENCOMENDABLE. adj. Lo que se puede encomendar ó dar en encomienda. Quod commen- dari potest. ENCOMENDADO, DA. p.p. de encomendar y encomendarse, encomendado, s. m. En las órdenes militares ...

Real academia española, 1817

Obras

Porque si üh Rey se ausentasse de su rey- no por algún tiempo., y quisiesse encomendar á los Grandes del ... cpn qué otras palabras mas' encarecidas lo podía encomendar ; qoe -diciendo: Lo que hizieredes con este hijo mió que queda en ...

Luis de Granada, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOMENDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encomendar en el contexto de las siguientes noticias.

Suspeita de encomendar a morte do irmão é transferida para presídio

Foram transferidos da Central de Polícia para o presídio do Roger e Penitenciária de Reeducação Feminina Maria Júlia Maranhão quatros suspeitos de ... «Globo.com, Jul 16»

Irmã é suspeita de encomendar a morte de estudante de veterinária

Um estudante de veterinária é morto durante o que parecia um assalto a uma padaria. Parecia, porque, na verdade, as investigações da polícia apontam que a ... «24Horas News, Jul 16»

Presos suspeitos de encomendar morte de estudante na Capital

Carlos dos Santos e Patrícia da Silva foram presos suspeitos de mandar matar o estudante de Educação Física Rodrigo Vieira Ostrowski. Executor já estava ... «Zero Hora, Jun 16»

Nicole Bahls quer "encomendar bebê" ainda este ano

Em entrevista ao site 'Ego', a bela contou que tem planos para casar e "encomendar um bebê" ainda este ano. "A gente está pensando primeiro na casa para ... «RedeTV!, Jun 16»

Namorada suspeita de encomendar morte de dono de academia na ...

Elen Cristina Curi Ferreira, apontada pela polícia como a responsável por encomendar a morte do namorado Felipe Lavina Machado, deixou o sistema ... «Jornal Extra, Jun 16»

Mãe e filho são presos suspeitos de encomendar morte de ...

Uma mulher de 37 anos e o filho dela de 18 anos foram presos na tarde de quarta-feira (8) suspeitos de encomendarem a morte de Jeová Duarte Teixeira, de ... «Globo.com, Jun 16»

Mulher filmada a encomendar morte do marido vai ser julgada

O juiz de instrução do Tribunal de Instrução Criminal do Porto mandou para julgamento a mulher filmada a encomendar a morte do ex-marido, da sogra e da ... «Jornal de Notícias, Jun 16»

Começa júri de socialite acusada de encomendar morte de rival no ...

Ela é acusada de encomendar a morte de Denise Silva por ciúmes do amante. Marcelaine responde por tentativa de homicídio qualificado. O crime ocorreu no ... «Globo.com, Jun 16»

Homem é preso por encomendar roubo do celular da esposa em ...

Um homem foi preso em flagrante acusado de encomendar o roubo do celular da própria esposa na madrugada desta quinta-feira (26) em Caçapava. Segundo ... «Globo.com, May 16»

Proprietários acusam Fernando Medina de encomendar alteração à ...

Em causa o diploma avançado pelo PS que altera o regime de arrendamento das lojas históricas e que a Associação Lisbonense de Proprietários contesta. «Público.pt, May 16»