Significado de "encorvar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCORVAR

La palabra encorvar procede del latín incurvāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCORVAR

en · cor · var

Encorvar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORVAR

Encorvar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCORVAR EN ESPAÑOL

definición de encorvar en el diccionario español

La primera definición de encorvar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar y torcer algo poniéndolo corvo. Otro significado de encorvar en el diccionario es abovedar. Encorvar es también dicho de una persona: Doblarse por la edad o por enfermedad.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCORVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encorvo

tú encorvas / encorvás

él encorva

nos. encorvamos

vos. encorváis / encorvan

ellos encorvan

Pretérito imperfecto

yo encorvaba

tú encorvabas

él encorvaba

nos. encorvábamos

vos. encorvabais / encorvaban

ellos encorvaban

Pret. perfecto simple

yo encorvé

tú encorvaste

él encorvó

nos. encorvamos

vos. encorvasteis / encorvaron

ellos encorvaron

Futuro simple

yo encorvaré

tú encorvarás

él encorvará

nos. encorvaremos

vos. encorvaréis / encorvarán

ellos encorvarán

Condicional simple

yo encorvaría

tú encorvarías

él encorvaría

nos. encorvaríamos

vos. encorvaríais / encorvarían

ellos encorvarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encorvado

tú has encorvado

él ha encorvado

nos. hemos encorvado

vos. habéis encorvado

ellos han encorvado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encorvado

tú habías encorvado

él había encorvado

nos. habíamos encorvado

vos. habíais encorvado

ellos habían encorvado

Pretérito Anterior

yo hube encorvado

tú hubiste encorvado

él hubo encorvado

nos. hubimos encorvado

vos. hubisteis encorvado

ellos hubieron encorvado

Futuro perfecto

yo habré encorvado

tú habrás encorvado

él habrá encorvado

nos. habremos encorvado

vos. habréis encorvado

ellos habrán encorvado

Condicional Perfecto

yo habría encorvado

tú habrías encorvado

él habría encorvado

nos. habríamos encorvado

vos. habríais encorvado

ellos habrían encorvado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encorve

tú encorves

él encorve

nos. encorvemos

vos. encorvéis / encorven

ellos encorven

Pretérito imperfecto

yo encorvara o encorvase

tú encorvaras o encorvases

él encorvara o encorvase

nos. encorváramos o encorvásemos

vos. encorvarais o encorvaseis / encorvaran o encorvasen

ellos encorvaran o encorvasen

Futuro simple

yo encorvare

tú encorvares

él encorvare

nos. encorváremos

vos. encorvareis / encorvaren

ellos encorvaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encorvado

tú hubiste encorvado

él hubo encorvado

nos. hubimos encorvado

vos. hubisteis encorvado

ellos hubieron encorvado

Futuro Perfecto

yo habré encorvado

tú habrás encorvado

él habrá encorvado

nos. habremos encorvado

vos. habréis encorvado

ellos habrán encorvado

Condicional perfecto

yo habría encorvado

tú habrías encorvado

él habría encorvado

nos. habríamos encorvado

vos. habríais encorvado

ellos habrían encorvado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encorva (tú) / encorvá (vos)
encorvad (vosotros) / encorven (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encorvar

Participio

encorvado

Gerundio

encorvando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ENCORVAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encorvar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de encorvar

alabear · arquear · combar · corcovar · curvar · doblar · flexionar · inclinar · jorobar · ladear · pandear · torcer

ANTÓNIMOS DE «ENCORVAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encorvar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de encorvar

enderezar

TRADUCCIÓN DE ENCORVAR

Conoce la traducción de encorvar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encorvar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encorvar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 内弯
• español: encorvar
• Traductor español - inglés: bend
• Traductor español - hindi: झुका देना
• Traductor español - árabe: incurve
• Traductor español - ruso: выгибаться
• Traductor español - portugués: encurvar
• Traductor español - bengalí: আনত করা
• Traductor español - francés: attaquer
• Traductor español - malayo: membengkok
• Traductor español - alemán: incurve
• Traductor español - japonés: incurve
• Traductor español - coreano: 굽게하다
• Traductor español - javanés: incurve
• Traductor español - vietnamita: uốn cong
• Traductor español - tamil: உள்வளைவு
• Traductor español - maratí: incurve
• Traductor español - turco: eğmek
• Traductor español - italiano: incurvare
• Traductor español - polaco: wgiąć
• Traductor español - ucraniano: вигинатися
• Traductor español - rumano: curba
• Traductor español - griego: καμπυλώ
• Traductor español - afrikáans: krommen
• Traductor español - sueco: BÖJA
• Traductor español - noruego: incurve

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encorvar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encorvar

encorvar 

  curl ; arch.

 Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.

 In addition to making women taller, high heels force the back to arch, pushing the bosom forward and the buttocks rearward, thus accentuating the female form.

encorvarse     

hunch

stoop

crook

hump

arch

 Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.

 In agriculture and construction, workers often resort to stooping because it demands less energy expenditure than kneeling or squatting.

 Whenever Raymond crooked over to pick something up Fred couldn't help staring at his prat.

 If your cat cries when it urinates or if it humps over when walking, it may well have some other illness.

 In addition to making women taller, high heels force the back to arch, pushing the bosom forward and the buttocks rearward, thus accentuating the female form.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCORVAR»

Descubre el uso de encorvar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encorvar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

... pos. encorvado || xhpukukun || v.i. encorvado || yuk'lik || pos. encorvar || joqan || v.i. encorvar || tukb'al || v.t. encorvar || tuknanje' || v.i. encorvar || tukujla' || v.i. encorvar || tukukun || v.i. encorvar || tukumin || v.i. encorvar || tukunje' || v.i. encorvar ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado. Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo. Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario universal latino-español

Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvimen , inis. n. Ov. La encorvadura. Cu г vatio , ônis. /. Colum. La acción de encorvar. Curvatura, ae. /. Ov. La curvatura ó desvio de la dirección recta , encorvadura. Curvatus, a, urn. part, de Curvo.

Manuel de Valbuena, 1829

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Cié. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una silla curul en su carro. Currálulis. m. f. le. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ínis. «. Ov. La encorvadura. Curvaiio, ónis. /. Colum. La acción de encorvar.

Manuel de Valbuena, 1826

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

(Sc. Cargo ó dignidad del edil, que tenía derecho de llevar una silla curul en su coito. CurvAbílis. m. f. Ir. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ïnis. n. Op. La encorvadura. Corv ATio, ouis./ Colum La acción de encorvar.

‎1840

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

La encorvadura. CcBvATio, óuis./ Colum . La acción de encorvar. GORV ATURA, »!.'/• Oo. La curvatura ó desvio de IH dirección recta, encorvadura. CURVATUS, a , um. parí, de Curvo. Encorvado, doblado. Ci'RviTA», átis./ Marc. V. Curvatura.

Manuel de Valbuena, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Ос. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una tula curul en tu carro. Curvábílis. m. / lé. n. is. Potad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Cúrvame», inis. n. Ov. La encorvadura. CtjrvAtio, onis./. Colum . La acción de encorvar.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Tratado elemental de física

Véase por esto cuan ventajosa es la práctica de los obreros de hacer una muesca en el lado concavo en las barras metálicas que quieren encorvar. > . ,•.. □;>..; >*;□ n ! Si en vez de encorvar la barra metálica" rebajada en a por el lado n, ...

François-Sulpice Beudant, 1839

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co-: fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como fe hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co* fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como se hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCORVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encorvar en el contexto de las siguientes noticias.

6 consejos FÁCILES y EFECTIVOS para sentirte más segura de ti ...

Corrige tu manera de caminar, encorvar la columna es un claro sentimiento de poca seguridad. En este punto cabe destacar que no solo vale la pena cambiar ... «familias, Jul 16»

4 maneras de mantener a un hombre interesado en ti…

Nada de encorvar los hombros, cruzar los brazos o poner la copa de vino, café o celular ante tu estómago, porque es señal de que no estas disponible. «Salud180, Jul 16»

Rupestre: nos volvemos a encorvar

El esparcimiento: las drogas, entre las que se entremezcla de nuevo el trabajo. ¿Tantos millones de años para, al parecer, volvernos a encorvar? Las funciones ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

7 Cosas que te hacen menos atractivo según la ciencia

Incluso cruzar los brazos, o encorvar los hombros, puede emitir esta sensación, por lo que os recomendamos ir con poses más expansivas, si lo que queréis es ... «Blasting News, Jul 16»

Senos firmes durante la lactancia

“Es fácil tomar una mala postura, porque al cargar el bebé nos acostumbramos a encorvar la espalda. La mala postura tiene un efecto negativo en el busto ... «Panorama.com.ve, Jul 16»

La postura que cambia por completo tu apariencia y te hace lucir un ...

Sacar guatita, encorvar la espalda, pero sobre todo, pararnos hacia adelante, resulta muy poco favorecedor si queremos mostrar un abdomen plano. La postura ... «BioBioChile, Jun 16»

Mantén tu cuerpo sano con estos estiramientos

Se debe comenzar en la posición de cuadrupedia (a cuatro patas) con las manos en línea con los hombros, inspirar y encorvar la espalda. Retener aire durante ... «DMedicina.com, May 16»

El diablo está en los detalles de 'La bruja'

Antes de cubrirnos los ojos y encorvar el cuerpo como defensa típica ante una película de terror, hay que saber que en La bruja, el director Robert Eggers tiene ... «Milenio.com, May 16»

7 consejos para una sesión fotográfica en la playa

Si te están fotografiando de perfil, es importante no encorvar la espalda. 6. Si estás sentado, igual, mantén la espalda recta. Por cierto, esta regla no solo ... «El Diario de Hoy, Mar 16»

12 Cosas que les pasan a las niñas altísimas

Tu mamá siempre te dice que te pares derecha y no encorvada. ¡Qué fastidio! 2. Es toda ... ¡Te tienes que súper encorvar para caber! 6. Tienes que aguantar ... «Tu, Feb 16»