Descarga la app
educalingo
Buscar
La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente.
Refranero español

Significado de "enfriar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENFRIAR

La palabra enfriar procede del latín infrigidāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFRIAR

en · friar play
Enfriar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFRIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enfriar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENFRIAR EN ESPAÑOL

definición de enfriar en el diccionario español

La primera definición de enfriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner o hacer que se ponga frío algo. Otro significado de enfriar en el diccionario es entibiar los afectos, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. Enfriar es también amortiguar la eficacia en las obras.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENFRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrío
enfrías / enfriás
él enfría
nos. enfriamos
vos. enfriáis / enfrían
ellos enfrían
Pretérito imperfecto
yo enfriaba
enfriabas
él enfriaba
nos. enfriábamos
vos. enfriabais / enfriaban
ellos enfriaban
Pret. perfecto simple
yo enfrié
enfriaste
él enfrió
nos. enfriamos
vos. enfriasteis / enfriaron
ellos enfriaron
Futuro simple
yo enfriaré
enfriarás
él enfriará
nos. enfriaremos
vos. enfriaréis / enfriarán
ellos enfriarán
Condicional simple
yo enfriaría
enfriarías
él enfriaría
nos. enfriaríamos
vos. enfriaríais / enfriarían
ellos enfriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfriado
has enfriado
él ha enfriado
nos. hemos enfriado
vos. habéis enfriado
ellos han enfriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfriado
habías enfriado
él había enfriado
nos. habíamos enfriado
vos. habíais enfriado
ellos habían enfriado
Pretérito Anterior
yo hube enfriado
hubiste enfriado
él hubo enfriado
nos. hubimos enfriado
vos. hubisteis enfriado
ellos hubieron enfriado
Futuro perfecto
yo habré enfriado
habrás enfriado
él habrá enfriado
nos. habremos enfriado
vos. habréis enfriado
ellos habrán enfriado
Condicional Perfecto
yo habría enfriado
habrías enfriado
él habría enfriado
nos. habríamos enfriado
vos. habríais enfriado
ellos habrían enfriado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfríe
enfríes
él enfríe
nos. enfriemos
vos. enfriéis / enfríen
ellos enfríen
Pretérito imperfecto
yo enfriara o enfriase
enfriaras o enfriases
él enfriara o enfriase
nos. enfriáramos o enfriásemos
vos. enfriarais o enfriaseis / enfriaran o enfriasen
ellos enfriaran o enfriasen
Futuro simple
yo enfriare
enfriares
él enfriare
nos. enfriáremos
vos. enfriareis / enfriaren
ellos enfriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfriado
hubiste enfriado
él hubo enfriado
nos. hubimos enfriado
vos. hubisteis enfriado
ellos hubieron enfriado
Futuro Perfecto
yo habré enfriado
habrás enfriado
él habrá enfriado
nos. habremos enfriado
vos. habréis enfriado
ellos habrán enfriado
Condicional perfecto
yo habría enfriado
habrías enfriado
él habría enfriado
nos. habríamos enfriado
vos. habríais enfriado
ellos habrían enfriado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfría (tú) / enfriá (vos)
enfriad (vosotros) / enfríen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfriar
Participio
enfriado
Gerundio
enfriando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENFRIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
calofriar
ca·lo·friar
calosfriar
ca·los·friar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
escalofriar
es·ca·lo·friar
esfriar
es·friar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
malcriar
mal·criar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENFRIAR

enfrascar
enfrascarse
enfrenador
enfrenadora
enfrenamiento
enfrenar
enfrenón
enfrentamiento
enfrentar
enfrente
enfriadera
enfriadero
enfriador
enfriadora
enfriamiento
enfrijolada
enfrontar
enfrontilar
enfroscar
enfroscarse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENFRIAR

agriar
cariar
comisariar
curiar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escariar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
patriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar

Sinónimos y antónimos de enfriar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENFRIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enfriar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de enfriar

ANTÓNIMOS DE «ENFRIAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «enfriar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de enfriar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENFRIAR»

enfriar congelar disminuir helar refrescar refrigerar calentar laptop cerveza agua notebook primera lengua española poner hacer ponga frío algo otro entibiar afectos templar fuerza ardor pasiones enfriar también amortiguar eficacia obras presents simple experiments that demonstrate states matter what happens various materials when they cooled cool liquid temperature read this book learn about ways cooling change

Traductor en línea con la traducción de enfriar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFRIAR

Conoce la traducción de enfriar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfriar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enfriar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

冷静
1.325 millones de hablantes

español

enfriar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cool
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ठंडा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بارد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прохладный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

legal
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শীতল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

frais
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sejuk
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

cool
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

クール
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시원한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kelangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mát mẻ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குளிர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

थंड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

serin
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fresco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chłodny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прохолодний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rece
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δροσερός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kyla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjølig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enfriar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enfriar
enfriar 
  cool ; chill out ; refrigerate ; ice ; chill.
 Type-metal was an alloy hard enough to wear well yet had a low melting point and it neither shrank nor expanded when it cooled.
 The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
 The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.
 The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.
 Always chill the bowl and whisk attachment before whipping the cream.
enfriar el entusiasmo  
dampen + Posesivo + excitement
dampen + Posesivo + enthusiasm
 While a widely reported slowdown in U.S. construction dampens excitement, the overall mood is guarded optimism.
 I don't like to dampen her enthusiasm, but the chances are she will deliver at 20 weeks.
enfriarse        
cool off
lapse
cool down
go + cold turkey
catch + a chill
grow + cold
get + cold feet
go + cold
 But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
 The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
 The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
 Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
 Researchers into the common cold say 'catching a chill' really does help colds develop - and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
 She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
 The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
 The weather was great the first day, then it all went rainy and cold.

Tendencias de uso de la palabra enfriar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFRIAR»

El término «enfriar» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfriar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfriar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfriar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFRIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfriar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfriar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre enfriar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ENFRIAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término enfriar.
La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENFRIAR»

Descubre el uso de enfriar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfriar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enfriar
Presents simple experiments that demonstrate states of matter and what happens to various materials when they are cooled.
Patricia Whitehouse, 2004
2
Enfriar
What happens when we cool a liquid? What is temperature? Read this book to learn about ways of cooling materials and how materials change as they cool.
Chris Oxlade, 2010
3
Enfriar El Miedo
Loretta Simpson, a prisoner of the Comanches since the brutal murder of her parents at their hands, fights her attraction to Hunter, a Comanche warrior who believes she is the golden-haired maiden who is to fulfill his tribe's sacred ...
Kay Hooper, 2009
4
Nociones de hidrogeología para ambientólogos
Para metro Conservacron ., (P, C) muestra conservacron Bacterias Enfriar a 4°C y, en preColiformes, fecales y totales P, G 100 mL sencia de cloro residual, 6 horas 0.008% NaZSZO3 Enfriar a 4°C y, en preEstreptococos fecales P, G 100 mL ...
Antonio Pulido Bosch, 2007
5
Primera y segunda y tercera partes de la Historia medicinal, ...
Otros cnfrhft,echando la nie- tncum oc eri vn cubileteó lo ponen dentro en lo que fe vuierc l*u* de enfriar,quc ande aili na4ando,o este esta nte,quitando el agua que fe fuere derritiendo de la Nieue. Esto mismo €ù€asm se haze cpn vn canon ...
Nicolás Monardes, 1580
6
Teatro para niños
la envuelve en ellas, va uno al arroyo, la mete en el agua y la dej a enfriar. . . y enfriar. . . y enfriar. . . y endurecer. Luego la coge uno y la trae en la mano así, con cuidado, dejando escurrir el agua, y llega uno a casa lo más rápido posible.
Martha Alexander, Duardo Atl, Pilar Campesino, 2005
7
Propuestes etimolóxiques
esfrecer <esferecer [Qu. y Tb. y Tox]> Enfriar [Cb. Cp. Cp. Ac. Sb. Mi. Ay. Ll. Tb. Sm (= desfrecer). Bab. Pzu. PSil. An. SI (non aplicable a persones). Cv. Vd. Tox. / Mánt/. OLLA. Vg], entibiar, resfriar, entamar a facer fríu [JH]: Esf reció el I tiempu ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
8
Apuntes para una historia del frío en España
El médico, naturalista y farmacólogo sevillano, tras definir la nieve 17 y citar «las cuatro maneras que hay de enfriar, con aire, en pozo, con salitre y con nieve», declaraba convencido que «el mejor método para enfriar es con nieve: es el más  ...
Fernando Beltrán Cortés, 1983
9
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
(h) Enfriar rápidamente a 350°C. mantener durante 150 s. templar en agua hasta temperatura ambiente. PROBLEMAS Y CUESTIONES 10.15 Copiar el diagrama de transformación isotérmica del acero eutectoide (Figura 10.14) y luego ...
William D. Callister, 2002
10
Enfriar/cooling
An inquiry-based approach guides children through making observations about forces and motion in their world. Each book consists of five separate experiments related to the titles.
Patricia Whitehouse, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFRIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfriar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hay que enfriar el cuerpo por dentro y por fuera para salir de un ...
Hay que enfriar el cuerpo por dentro y por fuera para salir de un golpe de calor ... Los sanitarios han de actuar rápido, enfriar cuanto antes al enfermo por dentro ... «ABC.es, Jul 16»
2
Tomás Guanipa: El diálogo es una herramienta para enfriar el ...
El diputado de la MUD Tomás Guanipa aseguró que el diálogo es una herramienta para enfriar el revocatorio. Señaló que no hay posibilidad de llevar las ... «El Nacional.com, Jul 16»
3
Cuatro trucos para enfriar las bebidas en 3, 2, 1…
Aprende a enfriar las bebidas en menos que canta un gallo con cuatro cosas que todos tenemos por casa. Con estos pequeños trucos quedarse sin hielo, o sin ... «Diario Vasco, Jun 16»
4
Como enfriar una cerveza en minutos
Cada vez que tenemos una reunión importante con amigos queremos que todo este perfecto y a la orden y ¿Qué hacemos cuando las bebidas no están frías? «El Tiempo de México, Abr 16»
5
Aprende a enfriar una bebida en solo 2 minutos [VIDEO] | El ...
En Facebook, la página "Simple" compartió un video en el que se da un truco para enfriar bebidas en solo dos minutos. Para poder hacerlo se necesita hielo, ... «El Comercio, Mar 16»
6
Rajoy llamará a Sánchez tras Semana Santa para «dejar enfriar las ...
Dice que es partidario de «enfriar las cosas» antes de volver a tratar de acercarse al líder socialista. Así lo ha afirmado esta noche en entrevista con Pedro ... «ABC.es, Mar 16»
7
Usar uvas para enfriar el vino
Como consecuencia, el deseable objetivo de enfriar el vino blanco tiene una consecuencia indeseable. Pero los vinos blancos deben tomarse frescos, incluso ... «El Observador, Nov 15»
8
Lograron enfriar líquidos con un láser
Científicos de la Universidad de Washington consiguieron enfriar agua en condiciones cotidianas. El hallazgo podría ser un gran aporte para la refrigeración de ... «Clarín.com, Nov 15»
9
Logran enfriar líquidos mediante rayos láser
Pero esos rayos concentrados de luz nunca han podido enfriar líquidos. Unos investigadores han sido los primeros en resolver un rompecabezas de décadas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Nov 15»
10
"Subir el dólar y enfriar la economía son recetas que ya vivimos"
En la entrevista de anoche, agregó que "subir el dólar y enfriar la economía son las recetas del FMI que acá ya las vivimos. Nos decían que teníamos que ... «Crónica, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ENFRIAR»

enfriar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfriar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/enfriar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z