enlace
interfixing ; link ; linkage ; pointer ; bridge ; bonding ; liaison ; bond ; link-up ; relay point ; nexus.
The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.
Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.
We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
Note also, that the subdivided heading MUSIC - AUSTRIA consists only of two pointers.
My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.
The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
Today the link-up with television is obviously very useful indeed.
These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
deterioro de los enlaces [En Internet, término usado para referirse al deterioro de los hipervínculos a otros servidores web que aparecen en una página web debido al cambio de las direcciones a las que apuntan o su desaparición total]
link rot
Link rot, in which a significant percentage of links no longer work due mainly to to URLs change or dissapearance, is a common problem on the Web.
enlace cita [En Internet y referido a una página web, aquel enlace que envía al usuario a esa página desde otra y que actúa como cita, referencia o referente en el sentido tradicional]
backlink
For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
enlace covalente
covalent bind
covalent bond
The enzymes are bound to the antibodies by covalent binds.
A covalent bond is a strong bond between two non-metal atoms.
enlace de comunicaciones
communications link
Public library collections are of little use to scholars and have failed to provide the communications links that might prove this hypothesis untrue.
enlace de comunicaciones vía satélite
satellite link
Two of the most important new media are satellite links and optic fibre, or lightwave transmission lines.
enlace de referencia [En Internet y referido a una página web, aquel enlace que envía al usuario a esa página desde otra y que actúa como cita, referencia o referente en el sentido tradicional]
backlink
For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
enlace de telecomunicaciones
telecommunications link
In recent years, the pace of change has accelerated with the use of networks requiring outside telecommunications links.
enlace hipertextual inserto [En Internet, elemento de una página web, en general una imagen, que está en otro lugar y que aparece allí mediante un enlace]
embedded link
We'll call the relationship bewteen a document and an embedded image or object or subdocument an 'embedded link'.
enlace obsoleto [En Internet, término usado para referirse a un hipervínculo a otro servidor web que no funciona debido principalmente al cambio de dirección a la que apunta o su desaparición total] [En Internet, término usado para referirse a un hipervínculo a otro servidor web que no funciona debido principalmente al cambio de dirección a la que apunta o su desaparición total]
broken link
dead link
Broken links will continue to be a factor in Web site integrity for the foreseeable future.
The average number of duplicate sites retrieved per search was 4.02 and the percentage of dead links returned was 12.4 per cent.
enlace químico
chemical bond
A single hydrogen atom has been snipped off a molecule and then added back on again, marking the first time a single chemical bond has been broken.
enlace referencia [En Internet y referido a una página web, aquel enlace que envía al usuario a esa página desde otra y que actúa como cita, referencia o referente en el sentido tradicional] [En el estudio bibliométrico de las páginas web, enlace o cita contenida en una página objeto de análisis que envía a otra página]
backlink
outlink [out-link]
For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites.
enlace referente [En Internet y referido a una página web, aquel enlace que envía al usuario a esa página desde otra y que actúa como cita, referencia o referente en el sentido tradicional] [En el estudio bibliométrico de las páginas web, enlace o cita contenida en una página que envía a la página objeto de análisis]
backlink
inlink [in-link]
For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites.
enlace roto [En Internet, término usado para referirse a un hipervínculo a otro servidor web que no funciona debido principalmente al cambio de dirección a la que apunta o su desaparición total] [En Internet, término usado para referirse a un hipervínculo a otro servidor web que no funciona debido principalmente al cambio de dirección a la que apunta o su desaparición total]
broken link
dead link
Broken links will continue to be a factor in Web site integrity for the foreseeable future.
The average number of duplicate sites retrieved per search was 4.02 and the percentage of dead links returned was 12.4 per cent.
enlaces a sitios web
sitation
This article describes a webometric analysis of the linkages (or 'sitations') to Web sites associated with departments of librarianship and information science (LIS).
puerta en enlace [En tecnología de la información, dispositivo que actúa de intermediario entre software con objeto de que se entiendan]
gateway
Finally, to allow for even further expansion, it should be possible to link the mail system with other systems through 'gateways'.
resolvedor de enlaces [En Internet, aplicación que conoce la dirección correcta de los recursos y es capaz de redireccionar peticiones a ellos cuya dirección no sea la correcta o esté expresada en otros términos]
link resolver
These are link resolvers that algorithmically translate standard citations into publisher-specific URLs.
solventador de enlaces [En Internet, aplicación que conoce la dirección correcta de los recursos y es capaz de redireccionar peticiones a ellos cuya dirección no sea la correcta o esté expresada en otros términos]
link resolver
These are link resolvers that algorithmically translate standard citations into publisher-specific URLs.
vuelo de enlace
connecting flight
What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
