Descarga la app
educalingo
Buscar
La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.
François de La Rochefoucauld

Significado de "enmendar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENMENDAR

La palabra enmendar procede de emendar, influido por el prefijo en-.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENMENDAR

en · men · dar play
Enmendar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENMENDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enmendar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENMENDAR EN ESPAÑOL

definición de enmendar en el diccionario español

La primera definición de enmendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglar, quitar defectos. Otro significado de enmendar en el diccionario es resarcir, subsanar los daños. Enmendar es también variar el rumbo o el fondeadero según las necesidades.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENMENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmiendo
enmiendas / enmendás
él enmienda
nos. enmendamos
vos. enmendáis / enmiendan
ellos enmiendan
Pretérito imperfecto
yo enmendaba
enmendabas
él enmendaba
nos. enmendábamos
vos. enmendabais / enmendaban
ellos enmendaban
Pret. perfecto simple
yo enmendé
enmendaste
él enmendó
nos. enmendamos
vos. enmendasteis / enmendaron
ellos enmendaron
Futuro simple
yo enmendaré
enmendarás
él enmendará
nos. enmendaremos
vos. enmendaréis / enmendarán
ellos enmendarán
Condicional simple
yo enmendaría
enmendarías
él enmendaría
nos. enmendaríamos
vos. enmendaríais / enmendarían
ellos enmendarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enmendado
has enmendado
él ha enmendado
nos. hemos enmendado
vos. habéis enmendado
ellos han enmendado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enmendado
habías enmendado
él había enmendado
nos. habíamos enmendado
vos. habíais enmendado
ellos habían enmendado
Pretérito Anterior
yo hube enmendado
hubiste enmendado
él hubo enmendado
nos. hubimos enmendado
vos. hubisteis enmendado
ellos hubieron enmendado
Futuro perfecto
yo habré enmendado
habrás enmendado
él habrá enmendado
nos. habremos enmendado
vos. habréis enmendado
ellos habrán enmendado
Condicional Perfecto
yo habría enmendado
habrías enmendado
él habría enmendado
nos. habríamos enmendado
vos. habríais enmendado
ellos habrían enmendado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmiende
enmiendes
él enmiende
nos. enmendemos
vos. enmendéis / enmienden
ellos enmienden
Pretérito imperfecto
yo enmendara o enmendase
enmendaras o enmendases
él enmendara o enmendase
nos. enmendáramos o enmendásemos
vos. enmendarais o enmendaseis / enmendaran o enmendasen
ellos enmendaran o enmendasen
Futuro simple
yo enmendare
enmendares
él enmendare
nos. enmendáremos
vos. enmendareis / enmendaren
ellos enmendaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enmendado
hubiste enmendado
él hubo enmendado
nos. hubimos enmendado
vos. hubisteis enmendado
ellos hubieron enmendado
Futuro Perfecto
yo habré enmendado
habrás enmendado
él habrá enmendado
nos. habremos enmendado
vos. habréis enmendado
ellos habrán enmendado
Condicional perfecto
yo habría enmendado
habrías enmendado
él habría enmendado
nos. habríamos enmendado
vos. habríais enmendado
ellos habrían enmendado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmienda (tú) / enmendá (vos)
enmendad (vosotros) / enmienden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enmendar
Participio
enmendado
Gerundio
enmendando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENMENDAR


arrendar
a·rren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desarrendar
de·sa·rren·dar
desenvendar
de·sen·ven·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
encomendar
en·co·men·dar
enriendar
en·rien·dar
hacendar
ha·cen·dar
merendar
me·ren·dar
ofrendar
o·fren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·ba·rren·dar
vendar
ven·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENMENDAR

enmatar
enmatarse
enmechar
enmelar
enmendable
enmendación
enmendador
enmendadora
enmendadura
enmendamiento
enmendatura
enmerdar
enmicado
enmicar
enmienda
enmiente
enmierdar
enmocecer
enmohecer
enmohecimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENMENDAR

ablandar
abundar
acomendar
agrandar
ahondar
andar
bandar
blindar
brindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
estándar
fundar
inundar
mandar
redundar
rondar
secundar

Sinónimos y antónimos de enmendar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENMENDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enmendar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de enmendar

ANTÓNIMOS DE «ENMENDAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «enmendar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de enmendar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENMENDAR»

enmendar arreglar compensar corregir rectificar reformar reparar resarcir subsanar confirmar corroborar reincidir errores frases error primera lengua española quitar defectos otro daños enmendar también variar rumbo fondeadero según necesidades plana dios pasillo inverosimil ribetes granuja reforming rake institutriz nunca debe quedarse solas hombre marítimo además definiciones mejorar situación fija alguna otra cosa como anclas están fondeadas galgas este caso particular dice picar lugar cualquier esta acepción nbsp estatutos revisados colorado fuerza despues para acta titulada incorporar ciudad entra neta incorporarla hawk quot aprobada marzo cervantes centro estudios cervantinos ellos yran ella voluera lloraras

Traductor en línea con la traducción de enmendar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENMENDAR

Conoce la traducción de enmendar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enmendar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enmendar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

修改
1.325 millones de hablantes

español

enmendar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

amend
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संशोधन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تعديل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

изменить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

emendar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সংশোধন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

modifier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

meminda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ändern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

改正します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수정
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mbenake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tu chính
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திருத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बदलणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

değiştirmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

emendare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zmianę
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

змінити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

modifica
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τροποποιήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wysig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ändra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

endre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enmendar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enmendar
enmendar 
  undo ; redress ; put + right ; right.
 The National Library of Estonia, established in 1918, is undergoing a revolutionary period of undoing the effects of the cultural policies of the communist regime.
 To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
 The author emphasises the importance of the early stages of planning, where the seeds of failure are often sown, and mistakes made then will be very difficult to put right later.
 The author questions whether this is a transitional phenomenon which will be righted later.
enmendarlo 
put + matters + right
 Thirdly, because it is the socializing that goes on in preschool years that matters above all we must do more to put matters right at this stage.
enmendarse    
clean up + Posesivo + act
change + Posesivo + ways
mend + Posesivo + ways
mend + Posesivo + ways
 The article 'NYPL cleans up its act' describes the 4 phases of a project conducted by the Conservation Division of the New York Public Library to improve its collections.
 I was a rolling stone until you changed my ways.
 The film tells the story of a manipulative schoolgirl who mends her ways when she falls for an older professor.
 The film tells the story of a manipulative schoolgirl who mends her ways when she falls for an older professor.

Tendencias de uso de la palabra enmendar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENMENDAR»

El término «enmendar» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enmendar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enmendar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «enmendar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENMENDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enmendar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enmendar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre enmendar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ENMENDAR»

Citas y frases célebres con la palabra enmendar.
1
François de La Rochefoucauld
La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.
2
Gabriela Mistral
Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENMENDAR»

Descubre el uso de enmendar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enmendar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enmendar a un Granuja = Reforming a Rake
Una institutriz nunca debe quedarse a solas con un hombre.
Suzanne Enoch, 2010
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Mejorar la situación fija de alguna otra cosa; como enmendar las anclas que están fondeadas , las galgas &c. En este caso particular se dice también picar.\ ¡ Variar de lugar en un fondeadero con cualquier fin. En esta acepción se usa en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Act? para {enmendar un acta titulada Acta para incorporar la ciudad de entra ....... .......... ......................................................... .. 741 Acta ara enmendar un neta titulada “ Acta para incorporarla ciudad de B aek Hawk," Aprobada el ll de Marzo de ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
4
Cervantes
Centro de Estudios Cervantinos. ellos fe te yran, ella no voluera. tu lloraras entonces tu perplexidad, y tu mal di/curfo. a tiempo, quando ni te aprouechen las lagrimas, ni enmendar en la imaginacion, lo que aora con nombre de piado fso ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
5
La disciplina: el método Brazelton
La. oportunidad. de. enmendar. la. mala. conducta. La disciplina debe permitirle al pequeño asumir su mal comportamiento, hacer enmiendas y buscar el perdón. Si el niño rompe algún objeto, puede ofrecérsele la oportunidad de arreglarlo ...
T. Berry Brazelton, 2003
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Para hacer ver cuánto se han alucinado estos autores en el fun - damento que alegan de su opinion , de que el rey D. Alonso el XI no tuvo tiempo para dejar completa la grande obra de concertar y enmendar el cuerpo legal de las Partidas , ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
7
Bartolomé de las Casas: Delegado de Cisneros para la ...
La ley quince que habla del dar de la carne solamente las fiestas parece que se debe de enmendar, e mandar que les den carne cada día de la semana, ansí estando en trabajo como fuera dél, -de carne e cacabi e ajes, y ají abasto; e que  ...
Manuel Giménez Fernández, 1953
8
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
54. hecho el despojo antes de ¡a conttftaciont En la segunda Instancia , y grado de apelación num. 44. no se puede mudar , ni enmendar el libelo ,y En las causas de hidalguía ,fi huvo despojo , y una vez declarado, ó enmendado , no se pie- ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
9
Tratado de clausulas instrumentales: util y necesario para ...
Efcrivanos. Efcrivanos fi pueden tener trato de grangeria en el lugar adonde vfan ,y exercitan los dichos fus oficios,cap. 1 .num.6\fol.8. 12. Y fipor caufas de ingrati □ tud fe anulará la dicha eman- cípacion,ibi num. 1 3 .fol. 54. Enmendar.
Pedro de Sigüenza, 1705
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Mejorar la situación fija de alguna otra cosa; como enmendar las anclas que están fondeadas , las galgas &c. En este caso particular se dice también picar.\\ Variar de lugar en un fondeadero con cualquier fin. En esta acepción se usa en ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENMENDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enmendar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clinton intenta enmendar las detenciones masivas de personas ...
"No me interesa lo que haga para intentar demostrar que está a favor de la gente negra. No vamos a olvidar que fue su esposo el que instauró este sistema y ... «eldiario.es, Jul 16»
2
Colegio de Abogados pide a Senadores enmendar Código Penal
El Colegio de Abogados de la República Dominicana solicitó al Senado de la República enmendar el Código Penal en el artículo que trata sobre el aborto. «Acento, Jul 16»
3
Enmendar errores
Desde un punto de vista cualitativo, la situación presupuestaria a la que se enfrentará el próximo Gobierno es similar a la existente en 2011 cuando el Partido ... «El Mundo, Jul 16»
4
Llama Mexicanos Primero a enmendar los 'descuidos' en la ...
Llama Mexicanos Primero a enmendar los 'descuidos' en la Reforma Educativa. La organización asegura que hay errores y faltantes en la implementación del ... «Excélsior, Jul 16»
5
PP: “El tripartito que sustenta a Ros se niega a enmendar el error de ...
El Partido Popular de Torrent “lamenta que el tripartito haya rechazado enmendar el error de cambiar el nombre al Auditori de Torrent” tras la moción conjunta ... «Torrent al Día, Jul 16»
6
Nieto llama a "enmendar" la "legislatura fallida"
En declaraciones a los periodistas, Nieto, quien ha recogido este martes su credencial como diputado nacional del PP por Córdoba, junto a los tres senadores ... «Diario Córdoba, Jul 16»
7
Buscan enmendar el plan demócrata sobre la Isla
andres lopez (semisquare-x3) Andrés López, miembro del Comité Nacional Demócrata (DNC) y el principal enlace en Puerto Rico con el presidente Obama, ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
8
Reclaman al PRI por querer enmendar errores en '3de3' con una ...
La bancada del PRD en San Lázaro responsabilizó directamente a las fracciones del PRI y el PVEM, de lograr con el voto mayoritario, avalar la iniciativa ... «Noticias MVS, Jun 16»
9
Chile busca enmendar su rumbo en la Copa América Centenario ...
La "Roja" necesita un triunfo para pensar en avanzar de ronda en el torneo continental. Los "altiplánicos" también debutaron con derrota en Estados Unidos. «Cooperativa.cl, Jun 16»
10
El regreso de Bill Clinton, ¿Una 'artimaña' de Hillary para enmendar ...
En este episodio de Keiser Report, Max y Stacy comentan el regreso de 'Bubba', también conocido como el presidente Bill Clinton y la metedura de pata de ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENMENDAR»

enmendar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enmendar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/enmendar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z