envío
delivery ; shipment ; submission ; dispatch [despatch] ; consignment ; shipping ; routing ; despatch [dispatch] ; deliverance.
Entry of number '21' reverses the present delivery status.
ABLE/Library allows a library to efficiently prepare and control shipments of books and periodicals to the library binder.
Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
The printing and dispatch of the series have been rationalized to the utmost.
After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.
The estimated price differential for European journals is to large to be attributed entirely to the extra cost of shipping.
Much research is being done in the area, but the optimal solution to these routing problems is still years away.
Every despatch is accompanied by a packing list containing all the details of the despatch = Every despatch is accompanied by a packing list containing all the details of the despatch.
Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
algoritmo de envío
routing algorithm
Along with the sheer mass of the data necessary to route packets to a large number of networks, there are many problems with the updating, stability, and optimality of the routing algorithms.
centro de recepción y envío
shipping point
And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
dirección de envío
shipping address
Due to current subscriptions, this shipping address cannot be deleted = Debido a la existencia de subscripciones vigentes, no se puede eliminar esta dirección de envío.
envío a un especialista
referral
What is most important is for referral to be regarded as a regular and usual procedure in appropriate cases, one of the quite legitimate weapons in the librarian's armoury, even though one that is normally held in reserve.
envío de correo electrónico en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
envío de correo publicitario no solicitado [En Internet, correo que se recibe principalmente debido a que un pirata de las redes han suscrito sin permiso al usuario en cuestión a muchas listas de correo]
spamming
Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
envío de correos electrónicos
e-mailing
The writer provides a number of suggestions to increase the effectiveness of e-mailing.
envío de información por suscripción [Aplicado generalmente a la web]
syndication feed
However, the most popular syndication feed is RSS, and its development has been marked by in-fighting among those most interested in it.
envío de material
freight forwarding
This will include a time schedule for the Exhibition and order forms for services such as audio-visual equipment, freight forwarding, furniture, insurance, Internet and telephone connections etc.
envío de mensajes electrónicos en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
envío de oficio [Envío de documentos de una biblioteca, o centro de información y documentación, etc, a iniciativa de un librero o editor sujeto a un acuerdo previo]
blanket order
A blanket order consist in the sending of documents to a library, or documentation and information centre, etc. on the initiative of a bookseller or publisher under a prior agreement.
envío directo por correo
direct mail
To facilitate communication, I wish there were a tear-off sheet on every direct mail.
envío masivo de cartas
mail shot
A multiple mail shot using a variety of texts and formats was targeted at 5 test groups, matched in terms of social class, type of dwelling and distance from the library.
envío por avión
air freight [airfreight]
air cargo
This way periodicals arrive quickly by air freight and can be bought at USA prices, cheaper than those in Europe.
Thus you can rest assured your goods by air cargo, bulk ocean freight or containerized shipment will receive the very best care at all times.
formulario para el envío de información
submission form
In another case, the library offered several interactive features, including online submission forms for music, book, and movie reviews and creative writing and artwork = En otro caso, la biblioteca ofrecía varios servicios interactivos, incluidos formularios electrónicos para el envío de reseñas sobre música, libros y películas y composiciones originales.
gastos de envío
postage
shipping costs
shipping and handling
shipping charges
The price, discount, and postage information is used to update the fund and vendor files and to pay the invoice.
The effects of inflation, shipping costs, differential pricing by discipline and by publisher were considered = Se analizaron los efectos de la inflación, los gastos de envío y las diferencias de precio según la disciplina y la editorial.
The disc costs $129 plus $10 for shipping and handling = El disco costa 129 dólares más 10 dólares de gastos de envío.
Please note that the amount payable depends on the current bank commissions and shipping charges, and is subject to change without notice.
no envío
non-shipment
In the spirit of open-mindedness that characterized the conference, Miller pointed out that librarians are quick to blame vendors for slow, duplicate or nonshipments.
punto de recepción y envío
shipping point
And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
retención y envío [En Internet, sistema por el cual un ordenador retiene los datos o información que debe enviar por la red hasta el momento más apropiado para transmitirlos]
store-and-forward
The switching centres in store-and-forward data networks are, in many cases, computers which can conveniently store digital data, monitor the availability of lines, and initiate transmission according to pre-programmed rules, and so allow a better utilization of network resources.
retraso del envío
delivery delay
Due to normal publication and delivery delays, a periodical is seldom received on the day of its cover date.
servicio de envío
turnaround
The project demonstrated that it was possible to establish a cooperative network of different types of libraries and maintain 24-hour turnaround with a volume of 98 requests per month.
tecnología de envío de información de un modo automático [Tecnología que utilizan ciertas aplicaciones informáticas para enviar automáticamente a los usuarios información de su interés a través de la red]
push technology
The study evaluates the performance and features of 7 software packages which facilitate push technology in which information is delivered automatically (or pushed) to users' desktop personal computers (PCs) via the World Wide Web (WWW).
