Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envolver" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENVOLVER

La palabra envolver procede del latín involvĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVOLVER

en · vol · ver play
Envolver es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVOLVER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envolver es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENVOLVER EN ESPAÑOL

definición de envolver en el diccionario español

La primera definición de envolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir un objeto parcial o totalmente, ciñéndolo de tela, papel u otra cosa análoga. Otro significado de envolver en el diccionario es dicho de una cosa: Rodear a otra por todas sus partes. Envolver es también vestir al niño con los pañales y mantillas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENVOLVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envuelvo
envuelves / envolvés
él envuelve
nos. envolvemos
vos. envolvéis / envuelven
ellos envuelven
Pretérito imperfecto
yo envolvía
envolvías
él envolvía
nos. envolvíamos
vos. envolvíais / envolvían
ellos envolvían
Pret. perfecto simple
yo envolví
envolviste
él envolvió
nos. envolvimos
vos. envolvisteis / envolvieron
ellos envolvieron
Futuro simple
yo envolveré
envolverás
él envolverá
nos. envolveremos
vos. envolveréis / envolverán
ellos envolverán
Condicional simple
yo envolvería
envolverías
él envolvería
nos. envolveríamos
vos. envolveríais / envolverían
ellos envolverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envuelto
has envuelto
él ha envuelto
nos. hemos envuelto
vos. habéis envuelto
ellos han envuelto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envuelto
habías envuelto
él había envuelto
nos. habíamos envuelto
vos. habíais envuelto
ellos habían envuelto
Pretérito Anterior
yo hube envuelto
hubiste envuelto
él hubo envuelto
nos. hubimos envuelto
vos. hubisteis envuelto
ellos hubieron envuelto
Futuro perfecto
yo habré envuelto
habrás envuelto
él habrá envuelto
nos. habremos envuelto
vos. habréis envuelto
ellos habrán envuelto
Condicional Perfecto
yo habría envuelto
habrías envuelto
él habría envuelto
nos. habríamos envuelto
vos. habríais envuelto
ellos habrían envuelto
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envuelva
envuelvas
él envuelva
nos. envolvamos
vos. envolváis / envuelvan
ellos envuelvan
Pretérito imperfecto
yo envolviera o envolviese
envolvieras o envolvieses
él envolviera o envolviese
nos. envolviéramos o envolviésemos
vos. envolvierais o envolvieseis / envolvieran o envolviesen
ellos envolvieran o envolviesen
Futuro simple
yo envolviere
envolvieres
él envolviere
nos. envolviéremos
vos. envolviereis / envolvieren
ellos envolvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envuelto
hubiste envuelto
él hubo envuelto
nos. hubimos envuelto
vos. hubisteis envuelto
ellos hubieron envuelto
Futuro Perfecto
yo habré envuelto
habrás envuelto
él habrá envuelto
nos. habremos envuelto
vos. habréis envuelto
ellos habrán envuelto
Condicional perfecto
yo habría envuelto
habrías envuelto
él habría envuelto
nos. habríamos envuelto
vos. habríais envuelto
ellos habrían envuelto
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envuelve (tú) / envolvé (vos)
envolved (vosotros) / envuelvan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envolver
Participio
envuelto
Gerundio
envolviendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENVOLVER


absolver
ab·sol·ver
arrevolver
a·rre·vol·ver
desarrevolver
de·sa·rre·vol·ver
desenvolver
de·sen·vol·ver
desvolver
des·vol·ver
devolver
de·vol·ver
disolver
di·sol·ver
ensolver
en·sol·ver
entrevolver
en·tre·vol·ver
resolver
re·sol·ver
revolver
re·vol·ver
solver
sol·ver
volver
vol·ver

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENVOLVER

envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite
enviudar
envolatar
envoltorio
envoltura
envolvedero
envolvedor
envolvente
envolvimiento
envuelta
envueltas
envuelto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENVOLVER

amover
antever
atrever
cadáver
conmover
driver
entrever
latin lover
llover
mover
precaver
prever
promover
pulóver
remover
retriever
rever
revólver
ver
vetiver

Sinónimos y antónimos de envolver en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENVOLVER»

envolver regalos originales ideas para tecnicas bebe dormir como paso primera lengua española cubrir objeto parcial totalmente ciñéndolo tela papel otra cosa análoga otro dicho rodear todas partes envolver también vestir niño pañales mantillas arte pescado utujil nailon flor wuuj xinloq kaab compré sirve panela raíz faja recién nacidos formen bien paas nbsp paquetes bonitos llenos fantasía estos están envueltos mucho amor necesitan poco gasto material tiempo hechos

Traductor en línea con la traducción de envolver a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVOLVER

Conoce la traducción de envolver a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envolver presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de envolver en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

envolver
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to wrap
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लपेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

заворачивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

envolver
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মোড়ানো
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

enrouler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

balut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wickeln
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ラップ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

포장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Lebokake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bọc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लपेटणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sarmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

avvolgere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

owinąć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

загортати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

împacheta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τυλίξτε
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

wrap
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vikle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de envolver en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

envolver
envolver 
  wrap ; envelop ; shroud ; wrap up ; enshroud ; enfold ; mantle ; wreathe ; wrap + Nombre + around + Posesivo + finger.
 In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
 Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
 Often the needs of the disabled are shrouded by misconceptions such as that they are forced to lead a poor quality of life.
 Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.
 Come, sweet slumber, enshroud me in thy purple cloak.
 And the colors, especially early morning and late evening, surround you, enfold you, with their ever-shifting shades.
 And so some buildings may remain mantled in ivy like treasured artefacts covered in sheets in some great mansion.
 The city, too, was wreathed in the same indigo mist that hovered around the entire planet, only the mist here was much more prevalent.
 As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.
envolver en llamas 
engulf in + flames
 In less than 30 seconds, a small flame can grow into a major fire, filling a house with smoke and engulfing it in flames.
envolver en misterio  
shroud in + mystery
enshroud in + mystery
 She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
 Enshrouded in mystery and legend, with roots older than Egypt, this secret fraternity has continued to exist down through the centuries.
papel de envolver 
wrapping paper
 Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
papel de envolver regalos 
gift wrapping paper
 No waste: save used gift wrapping paper and reuse it next year.
sin envolver 
unwrapped
 This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

Tendencias de uso de la palabra envolver

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVOLVER»

El término «envolver» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envolver» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envolver
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «envolver».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENVOLVER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «envolver» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «envolver» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre envolver

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENVOLVER»

Descubre el uso de envolver en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envolver y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Tz'utujil
El nailon es para envolver la flor. Ja wuuj xinloq' b'orb'al kaab' nok w¡'. El papel que compré sirve para envolver panela. Raíz pt. B'or. B'orb'al ak'aal scl. Faja para envolver a los recién nacidos (para que se formen bien). Ja paas xinloq' ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
Envolver regalos: paquetes bonitos llenos de fantasía
Estos regalos están envueltos con mucho amor y necesitan muy poco gasto de material y de tiempo. Hechos con rapidez y la garantía de acertar, también son ideas originales para envolver regalos clásicos como tiestos de flores y bombones.
Susanne Frankhauser, Müller-Wüstemann Ursula, 2006
3
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
Podro 8-5 TIEMPOS MÍNIMOS DE VENTILACIÓN DESPUÉS DE LA ESTERILIZACIÓN. Desplazamiento por gravedad Prevacío Materiales Juegos de cubetas (envueltas) Cubetas, material de vidrio y utensilios (sin envolver) Instrumentos, ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007
4
José Donoso: entre la esfinge y la quimera
El acto de dispersión, de disolución del ser, de muerte, se intenta contrarrestar con el acto de envolver paquetes, característico de las viejas, como es el caso de la Brígida, cuyas envolturas significan el deseo de sobrevivir, de salvar, ...
Miguel Angel Náter, 2007
5
Salud Natural después del Parto: La Guía Completa para una ...
En Embryology and Maternity in Ayurveda (Embriología y Maternidad en el Ayurveda), se aconseja que se dé masaje al abdomen de la madre con un aceite medicado con hierbas, luego se debe envolver fuertemente con un largo lienzo de ...
Aviva Jill Romm, 2003
6
Psicología del trabajo
En la figura 23 se reproducen los rendimientos medios de todas las obreras en los distintos tipos de trabajo con las diferentes formas de salario; el rendimiento de salario por tiempo alcanzó en la primera semana Salario cor pieza Envolver ...
Arnulf Rüssel, 1976
7
Choltziij re Tujaal Tziij
2. Doblar (hierro). Doblar hierro con algún instrumento especial. E jun Ke'l xib' usla' kiij niky'aj ch'iich'. Francisco dobló los hierros. || 3. Envolver tamalitos. Envolver tamalitos con hoja de milpa o tusa y hoja de banano. Xinb'usus taj nikaan kiij ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
ENVOLVER. Mamungun. Bиngüпaп: Binungun; Lo que. R. Bungun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An-cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl. Ma- ngupil. An-cons; Lo que. R. Cupil. (u. a.) ENVOLVER haciendo ...
Miguel Fernández Moscoso, 1867
9
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Miguel Fernández. ENVOLITORIO. Bung un. (u. a.) vl. Bimmgun. ENVOLVER. Mamungun. Bungйnan: Binungun; Lo que. R. Bu- ngun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An -cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl.
Miguel Fernández, 1867
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENVOLTO,TA p. p. irreg. de envolver y envolverse. || Envuelto, enrollado. || Mezclado en intrigas o manejos cautelosos. || envolveito. ENVOLTORIO s. m. Envoltorio, especie de lío hecho de paños, lienzos, etc. || Cosa que se usa para envolver ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVOLVER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envolver en el contexto de las siguientes noticias.
1
Células solares tan delgadas y flexibles como para envolver con ...
Unos científicos han fabricado dispositivos fotovoltaicos ultradelgados lo bastante flexibles como para envolver un lápiz. Las células solares capaces de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»
2
Costará menos envolver equipajes en aeropuerto de Miami
Con una promesa de reducir el precio que pagan los pasajeros por envolver sus equipajes en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), la empresa Secure ... «Telemundo 51 - Miami, Jun 16»
3
Envolver a tu bebé en una manta para dormir podría ser muy ...
El periódico Pediatrics publicó un estudio que reveló que existe un vínculo entre el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y envolver a los bebés en ... «Telemundo, May 16»
4
Envolver a un bebé puede aumentar el riesgo de muerte súbita
Envolver a un recién nacido en una manta, de manera que solo la cabeza quede descubierta, podría tener consecuencias muy negativas. Según un estudio de ... «ABC.es, May 16»
5
Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo
Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo. El dueño del lugar creyó que era buena idea copiar los monogramas de la casa francesa y ... «Milenio.com, Abr 16»
6
Envolver objetos con una lámina flexible capaz de tomar fotos
Se ha desarrollado una novedosa cámara fotográfica en forma de lámina, que puede envolver objetos cotidianos para capturar desde ellos imágenes que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Abr 16»
7
Envolver al bebé para que duerma mejor puede hacer que necesite ...
Cuando los bebés nacen llegan totalmente acostumbrados a estar en un lugar en el que apenas tienen espacio, el útero de sus madres, para de repente tener ... «Bebés y más, Abr 16»
8
Facebook Messenger: envuelve tu emoji como regalo de San Valentín
Para celebrar el Día de San Valentín, Facebook acaba de activar una singular opción para su aplicación de mensajería instantánea que permite envolver como ... «Perú.com, Feb 16»
9
¿Producimos tanto plástico como para envolver la Tierra?
Vamos a un supermercado y buscamos plástico para envolver. Uno de los más populares en EEUU es el clingfilm de la marca Saran Premium: uno de sus ... «Univisión, Ene 16»
10
Trucos para envolver regalos de última hora
Si este es tu caso y todavía no has tenido tiempo para envolver los regalos, ... de papel de regalo o lazos suficientes para envolver todos vuestros presentes y ... «levante.emv.com, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ENVOLVER»

envolver

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envolver [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/envolver>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z