equilibrio
equilibrium ; equity ; trade-off [tradeoff/trade off] ; balance ; levelling-off ; levelling [leveling, -USA] ; compromise ; equipoise ; even keel.
On the one hand, the world is in a continuous state of change - always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.
It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.
The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.
A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.
The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.
America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
That even keel, that unflappable demeanor is what made him such a steady player.
alterar el equilibrio
upset + the balance
Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
conseguir un equilibrio
strike + a balance
An attempt has been made to strike a practical balance between the advantages of synthesis and those of enumeration.
crear un equilibrio
establish + a balance
Copyright has established a balance between the users and rights holders.
encontrar el equilibrio
strike + the right note
It is worth some time and trouble to strike the right note of pride and frugality.
encontrar un equilibrio
find + a balance
The article concludes that the basic challenge is to find and maintain a realistic balance between open transborder data flow and national concerns and priorities.
equilibrio de poder
balance of power
Resource sharing has 2 inevitable impacts on acquisitions: changes in the mix of subjects and formats required and in the balance of power between the library and its vendors.
equilibrio emocional
emotional health
This article discusses bibliotherapy, the therapeutic use of books or reading as a means of promoting emotional health.
equilibrio energético
energy balance
Kinesiology is a holistic complementary therapy that helps the body recover from illness, allergies, stress, etc. by restoring energy balance.
equilibrio militar
military balance
A US general has stressed the importance of maintaining a military balance between America and China.
establecer un equilibrio
establish + a balance
Copyright has established a balance between the users and rights holders.
mantener Algo en equilibrio
keep + Nombre + in balance
If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.
mantener un equilibrio
balance
maintain + a balance
keep + a balance
It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.
The article concludes that the basic challenge is to find and maintain a realistic balance between open transborder data flow and national concerns and priorities.
At present, the information brokers have also to keep a balance between being too specialised or too superficial in their work.
perder el equilibrio
lose + Posesivo + balance
Endowed with the gift of being able to both listen and question, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
punto de equilibrio [En gestión, situación de una operación o empresa en la que los ingresos son iguales a los gastos de modo que ni se gana ni se pierde dinero] [En gestión, situación de una operación o empresa en la que los ingresos son iguales a los gastos de modo que ni se gana ni se pierde dinero]
break-even
break-even point
This paper shows how to determine an initial price and how to conduct a break-even analysis to evaluate the risk of the proposed price and print run.
Such topics as pricing, costs, income and the break-even point are discussed.
restablecer el equilibrio
re-establish + the balance
Publishers should reconsider their contracted arrangements with book clubs and re-establish a fair balance between the parties concerned.
romper el equilibrio
tip + the scales
If, however, there was a perceived value in providing online access to the index, this would tip the scales in favour of automation.
