Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "escandalizar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCANDALIZAR

La palabra escandalizar procede del latín cristiano scandalizāre, la cual a su vez procede del griego σκανδαλίζειν.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCANDALIZAR

es · can · da · li · zar play
Escandalizar es una palabra aguda de 5 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCANDALIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escandalizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESCANDALIZAR EN ESPAÑOL

Escándalo

Un escándalo es un incidente ampliamente publicitado que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degradación o inmoralidad. Un escándalo puede basarse en actos reales, ser producto de acusaciones, o una mezcla de ambas. Las acciones tomadas para encubrir un escándalo e impedir que éste se haga público suelen generar un escándalo mayor si el encubrimiento falla y el escándalo logra efectivamente hacerse público. Un escándalo puede hacerse público debido al trabajo de filtración informativa de un investigador, periodístico o de otro tipo, debido a la confesión de una persona involucrada en el mismo u otros métodos. Un ejemplo notable es la confesión de "Garganta Profunda", el informante que desencadenó el escándalo del Watergate. Un escándalo basado en mentiras suele tener el propósito de difamar a la persona involucrada. Si bien dicha persona podría iniciar juicio por difamación a los responsables, el efecto mediático de desprestigiarla podría tener lugar de todas formas, en especial si se pretende que la persona esté desacreditada durante un intervalo de tiempo concreto.

definición de escandalizar en el diccionario español

La primera definición de escandalizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar escándalo. Otro significado de escandalizar en el diccionario es conturbar, consternar. Escandalizar es también mostrar indignación, real o fingida, por algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESCANDALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escandalizo
escandalizas / escandalizás
él escandaliza
nos. escandalizamos
vos. escandalizáis / escandalizan
ellos escandalizan
Pretérito imperfecto
yo escandalizaba
escandalizabas
él escandalizaba
nos. escandalizábamos
vos. escandalizabais / escandalizaban
ellos escandalizaban
Pret. perfecto simple
yo escandalicé
escandalizaste
él escandalizó
nos. escandalizamos
vos. escandalizasteis / escandalizaron
ellos escandalizaron
Futuro simple
yo escandalizaré
escandalizarás
él escandalizará
nos. escandalizaremos
vos. escandalizaréis / escandalizarán
ellos escandalizarán
Condicional simple
yo escandalizaría
escandalizarías
él escandalizaría
nos. escandalizaríamos
vos. escandalizaríais / escandalizarían
ellos escandalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escandalizado
has escandalizado
él ha escandalizado
nos. hemos escandalizado
vos. habéis escandalizado
ellos han escandalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escandalizado
habías escandalizado
él había escandalizado
nos. habíamos escandalizado
vos. habíais escandalizado
ellos habían escandalizado
Pretérito Anterior
yo hube escandalizado
hubiste escandalizado
él hubo escandalizado
nos. hubimos escandalizado
vos. hubisteis escandalizado
ellos hubieron escandalizado
Futuro perfecto
yo habré escandalizado
habrás escandalizado
él habrá escandalizado
nos. habremos escandalizado
vos. habréis escandalizado
ellos habrán escandalizado
Condicional Perfecto
yo habría escandalizado
habrías escandalizado
él habría escandalizado
nos. habríamos escandalizado
vos. habríais escandalizado
ellos habrían escandalizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escandalice
escandalices
él escandalice
nos. escandalicemos
vos. escandalicéis / escandalicen
ellos escandalicen
Pretérito imperfecto
yo escandalizara o escandalizase
escandalizaras o escandalizases
él escandalizara o escandalizase
nos. escandalizáramos o escandalizásemos
vos. escandalizarais o escandalizaseis / escandalizaran o escandalizasen
ellos escandalizaran o escandalizasen
Futuro simple
yo escandalizare
escandalizares
él escandalizare
nos. escandalizáremos
vos. escandalizareis / escandalizaren
ellos escandalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escandalizado
hubiste escandalizado
él hubo escandalizado
nos. hubimos escandalizado
vos. hubisteis escandalizado
ellos hubieron escandalizado
Futuro Perfecto
yo habré escandalizado
habrás escandalizado
él habrá escandalizado
nos. habremos escandalizado
vos. habréis escandalizado
ellos habrán escandalizado
Condicional perfecto
yo habría escandalizado
habrías escandalizado
él habría escandalizado
nos. habríamos escandalizado
vos. habríais escandalizado
ellos habrían escandalizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escandaliza (tú) / escandalizá (vos)
escandalizad (vosotros) / escandalicen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escandalizar
Participio
escandalizado
Gerundio
escandalizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCANDALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCANDALIZAR

escanciar
escanda
escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escándalo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar
escandia
escandinava
escandinavo
escandio
escandir

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCANDALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinónimos y antónimos de escandalizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCANDALIZAR»

escandalizar escándalo incidente ampliamente publicitado incluye acusaciones proceder incorrecto degradación inmoralidad puede basarse actos reales producto mezcla ambas acciones tomadas para encubrir impedir éste haga público suelen generar mayor encubrimiento primera lengua española causar conturbar consternar escandalizar también mostrar indignación fingida algo salvador dali arte construcción régimen castellana discursos philosophicos theologicos morales mysticos sion ellos aunque volun darme erîtender puesto adultes necesario caufa ocasion importa pecado contra justicia copara cometer tales pecados voluntad nbsp epistolas pablo apostol parafraseadas

Traductor en línea con la traducción de escandalizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCANDALIZAR

Conoce la traducción de escandalizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escandalizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escandalizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

escandalizar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

scandalize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपमानित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غيظ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

возмущать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

escandalizar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কলঙ্কিত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

scandaliser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schockieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

あきれさせます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

분개시키다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

scandalize
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீண் பழி சுமத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नांवे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iftira etmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scandalizzare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gorszyć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обурювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

scandaliza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκανδαλίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

struikelblok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

SKANDALISERA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forarge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escandalizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escandalizar
escandalizar 
  outrage + Posesivo + every fibre ; scandalise [scandalize, -USA].
 And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
 The boldness of their appearance charmed many free-thinking courtiers at the same time that it scandalized the conservative contingent.
escandalizarse  
throw + Posesivo + arms up in horror
feel + scandalised
 This is far from traditional fly fishing and some anglers will throw their arms up in horror but others will love it.
 We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.

Tendencias de uso de la palabra escandalizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCANDALIZAR»

El término «escandalizar» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.173 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escandalizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escandalizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escandalizar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCANDALIZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escandalizar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escandalizar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escandalizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCANDALIZAR»

Descubre el uso de escandalizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escandalizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
sion de ellos;y aunque la volun- para darme à erîtender.Puesto el tad fea de no escandalizar,TM dar adultes io , es necesario, que fe de tal caufa,u ocasion, importa po- pecado contra justicia,aunque la copara cometer tales pecados; Voluntad ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
2
Epistolas de S. Pablo Apostol parafraseadas
Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente , si con ella se puede escandalizar al proximo : es asi que ti uso de dichas viandas puede escandalizar al proximo -.luego es prohibido. 2. La caridad os prohibe escandalizar...
‎1787
3
LUCES EN LA NOCHE
122.-. El. miedo. a. escandalizar. a. los. niños. La película “Breaheart” de Mel Gibson es una película excepcional que ganó en aquel año un puñado de oscar. Relata la historia de un lider escocés que lucha contra la tiranía inglesa, y que al  ...
Francisco Baena Calvo, 2009
4
Mistela con Aristóteles
La verdad es que siempre me ha gustado escandalizar, pero normalmente el experimento me ha salido rana: me hice taxista para escandalizar a mis padres, pero cuando comprendí que les importaba un rábano que fuera taxista, obrera de ...
Isabel Camblor
5
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
El escandalizar a los espectadores le agrega diversión a esas actividades. Algunas veces la actuación es un incentivo que se le agrega a una actividad que sería divertida aun sin audiencia. Por ejemplo, cuando los miembros de la porra  ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008
6
El eclesiastico perfecto
6 Escandalizar, pues , no es otra cosa que , hacer alguna accion , ó decir alguna palabra mala en la realidad , ó en la apariencia por lo menos, con que se dá ocasion al proximo de caer en culpa. Asimismo es escandalizar , dexar de hacer  ...
Juan de Zamora ((O.F.M. Cap.)), 1781
7
Eclesiastico perfecto
Asimismo es escandalizar , dexar de hacer ó decir lo que debemos , en ocasion en que con nuestro silencio ú omision damos motivo al próximo para pe- Ff car. car. De aquí se infiere claramente , que edificar 6 POR LA MACANA. 225.
Jean de Zamora, 1799
8
Hablemos de la fe
... y el no molestar. Este no molestar, a su vez, se puede concretar más, desde no cantar por las calles durante la noche, a no pinchar a otro con un alfiler. Igualmente este mandamiento prohíbe escandalizar a los demás (inducirles al pecado ...
Jesús Martínez García, 1992
9
Epistolas de S. Pablo parafraseadas, traducidas de la lengua ...
Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente, si con ella se puede escandalizar al próximo: es así que el uso de dichas viandas puede escandalizar al próximo; luego es prohibido. 2° La caridad os prohibe escandalizar á ...
Gabriel QUIJANO, 1807
10
Sermones
mes escandalizar i otros con tus conversaciones? . De esa boca toda de miel puede salir palabra alguna que no sea edificacion y dulzura? ¿Esos labios que están aun humedecidos con la purísima leche de María , pueden articular voz que ...
José Francisco de Isla, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCANDALIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escandalizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por escandalizar en su casa
Un sujeto que estaba escandalizando en su casa el medio día de ayer fue detenido por los oficiales de la Policía Preventiva y encerrado en las celdas ... «La Prensa De Monclova, Jun 16»
2
Joven es detenido por amedrentar y escandalizar en vía pública
Por amedrentar y causar escándalos en vía pública, un joven de 23 años de edad fue detenido por elementos de la Policía Municipal, luego de ser señalado ... «El Imparcial.com, Jun 16»
3
Arrestos en Rosarito por acarreo y escandalizar en casillas
PLAYAS DE ROSARITO.- Por presuntos delitos electorales y escandalizar en casillas, la Policía Municipal de Playas de Rosarito, realizó decenas de arrestos, ... «Uniradio Informa, Jun 16»
4
Angelina Jolie vuelve a escandalizar por su delgadez extrema
La actriz Angelina Jolie continúa dando mucho de qué hablar por el aspecto que ha lucido en las últimas semanas, en donde se le ha visto con varias libras de ... «holaciudad.com, May 16»
5
Sacerdote mexicano es detenido por escandalizar ebrio en ...
Prensa Libre / Guatemala.- Autoridades informaron que el religioso, de origen mexicano, Mayolo Cruz, se encontraba con su hermano, Jesús Cruz, 30, y con ... «Periódico Zócalo, May 16»
6
Madonna vuelve a escandalizar con un video en las redes
La reina del pop pasó por una disco y no se le ocurrió mejor idea que enfrentar una cámara de celular para entregarle al mundo un gesto de muy mal gusto. «Clarín.com, May 16»
7
Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET ...
Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET 2016. La cantante quiso sorprender como ya es costumbre y lució un traje negro con ... «Pulzo, May 16»
8
Destituirán a 5 de la Gendarmería por escandalizar ebrios
GUADALAJARA, JALISCO (28/MAR/2016).- La policía preventiva del Ayuntamiento de Guadalajara detuvo la madrugada de ayer en el Centro Histórico a seis ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y ...
Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y escandalizar a los menores”. Desde el Centro Tomás Moro distribuirán de manera gratuita ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mar 16»
10
«¡Y qué si somos menores! No nos vamos a escandalizar porque él ...
No nos vamos a escandalizar porque él nos llame putas». Muy disgustadas, Naia y su amiga Nerea acudieron ayer a las puertas del bilbaíno Teatro Campos ... «El Correo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCANDALIZAR»

escandalizar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escandalizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escandalizar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z