Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "escarchar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCARCHAR

es · car · char play
Escarchar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escarchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESCARCHAR EN ESPAÑOL

definición de escarchar en el diccionario español

La primera definición de escarchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar confituras de modo que el azúcar cristalice en lo exterior como si fuese escarcha. Otro significado de escarchar en el diccionario es preparar una bebida alcohólica haciendo que el azúcar cristalice en una rama de anís introducida en la botella. Escarchar es también en la alfarería del barro blanco, desleír la arcilla en el agua.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESCARCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarcho
escarchas / escarchás
él escarcha
nos. escarchamos
vos. escarcháis / escarchan
ellos escarchan
Pretérito imperfecto
yo escarchaba
escarchabas
él escarchaba
nos. escarchábamos
vos. escarchabais / escarchaban
ellos escarchaban
Pret. perfecto simple
yo escarché
escarchaste
él escarchó
nos. escarchamos
vos. escarchasteis / escarcharon
ellos escarcharon
Futuro simple
yo escarcharé
escarcharás
él escarchará
nos. escarcharemos
vos. escarcharéis / escarcharán
ellos escarcharán
Condicional simple
yo escarcharía
escarcharías
él escarcharía
nos. escarcharíamos
vos. escarcharíais / escarcharían
ellos escarcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarchado
has escarchado
él ha escarchado
nos. hemos escarchado
vos. habéis escarchado
ellos han escarchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarchado
habías escarchado
él había escarchado
nos. habíamos escarchado
vos. habíais escarchado
ellos habían escarchado
Pretérito Anterior
yo hube escarchado
hubiste escarchado
él hubo escarchado
nos. hubimos escarchado
vos. hubisteis escarchado
ellos hubieron escarchado
Futuro perfecto
yo habré escarchado
habrás escarchado
él habrá escarchado
nos. habremos escarchado
vos. habréis escarchado
ellos habrán escarchado
Condicional Perfecto
yo habría escarchado
habrías escarchado
él habría escarchado
nos. habríamos escarchado
vos. habríais escarchado
ellos habrían escarchado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarche
escarches
él escarche
nos. escarchemos
vos. escarchéis / escarchen
ellos escarchen
Pretérito imperfecto
yo escarchara o escarchase
escarcharas o escarchases
él escarchara o escarchase
nos. escarcháramos o escarchásemos
vos. escarcharais o escarchaseis / escarcharan o escarchasen
ellos escarcharan o escarchasen
Futuro simple
yo escarchare
escarchares
él escarchare
nos. escarcháremos
vos. escarchareis / escarcharen
ellos escarcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarchado
hubiste escarchado
él hubo escarchado
nos. hubimos escarchado
vos. hubisteis escarchado
ellos hubieron escarchado
Futuro Perfecto
yo habré escarchado
habrás escarchado
él habrá escarchado
nos. habremos escarchado
vos. habréis escarchado
ellos habrán escarchado
Condicional perfecto
yo habría escarchado
habrías escarchado
él habría escarchado
nos. habríamos escarchado
vos. habríais escarchado
ellos habrían escarchado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarcha (tú) / escarchá (vos)
escarchad (vosotros) / escarchen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escarchar
Participio
escarchado
Gerundio
escarchando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCARCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
descorchar
des·cor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCARCHAR

escarbar
escarbatear
escarbillos
escarbo
escarcear
escarcela
escarceo
escarcha
escarchada
escarchado
escarche
escarcho
escarcina
escarcinazo
escarcuñar
escarda
escardadera
escardador
escardadora
escardadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCARCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinónimos y antónimos de escarchar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESCARCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «escarchar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de escarchar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCARCHAR»

escarchar azucarar confitar congelar cristalizar helar rociar salpicar primera lengua española preparar confituras modo azúcar cristalice exterior como fuese escarcha otro bebida alcohólica haciendo rama anís introducida botella escarchar también alfarería barro blanco desleír arcilla agua libro cócteles unas indicaciones enfriar vasos reglas básicas para hacer cóctel vaso copa antes llenarlo tres maneras enfriarlo ponga nevera congelador menos nbsp plata todas salty perro salado humedecer borde fashioned zumo pomelo hundirlo hielo servir ginebra rellenar hasta arriba agitar suavemente

Traductor en línea con la traducción de escarchar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCARCHAR

Conoce la traducción de escarchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escarchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escarchar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

escarchar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

frost
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ठंढ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صقيع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мороз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

geada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তুষার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gel
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

fros
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Frost
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

서리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Frost
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm mờ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दंव
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

don
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gelo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mróz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мороз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îngheț
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παγωνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ryp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frost
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frost
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escarchar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escarchar
escarchar 
  frost.
 I had to jumpstart my car this morning - it was so cold that the windshield was starting to frost on the inside.
escarcharse 
frost
 I had to jumpstart my car this morning - it was so cold that the windshield was starting to frost on the inside.

Tendencias de uso de la palabra escarchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCARCHAR»

El término «escarchar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escarchar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escarchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escarchar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCARCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escarchar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escarchar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escarchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCARCHAR»

Descubre el uso de escarchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escarchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El libro de los cócteles 2
Unas. indicaciones. Enfriar. y. escarchar. vasos. l na de las reglas básicas para hacer un cóctel es enfriar un vaso (> copa antes de llenarlo. I lav tres maneras de enfriarlo: 1 Ponga los vasos en la nevera o en el congelador al menos dos ...
Maria Costantino, 2007
2
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
270 SALTY DOG (perro salado) Humedecer el borde de un vaso old-fashioned con zumo de pomelo y hundirlo en sal para escarchar y llenarlo con hielo. Servir la ginebra y rellenar hasta arriba con zumo de pomelo. Agitar suavemente.
VARIOS AUTORES, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESCARCHAR, v. a. ant. Rizar ó encrespar. Crispan. Escarchar. En la alfaharería del barro blanco es desleír la tierra en el agua. Ttrratn aqua diluere. escarchar, v. n. Congelarse el rocío que cae en las noches frias. Pruinam congelan.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
ESCARCHAR, v.a. anl. Rizar, encrespar. escarchar. En la alfaharerla del barro blanco desleír la tierra en el agua. Terram aqua diluere. escarchar, v. n. Congelarse el roció que cae en las noches frias. Pruinam congelari. ESCARCHO , s. m. ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Givre , frimas , gelée blanche. * ESCARCHADA , s.f. Gelée blanche : rosée congelée. || Glaciale , glacée : plante brillante. ESCARCHADO , p. p. V. Escarchar. ESCARCHADO , s. m. Sorte de broderie en or ou en argent. ESCARCHAR, к. a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
escarchar intr. Congelarse el rocío. 2 ir. Preparar licores o confituras con azúcar escarchado. 3 fíg. Salpicar una superficie de partículas de talco o de otra sustancia que imite la escarcha. escardar ir. Arrancar cardos y hierbas con azada.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Escarcelon, s. m. augm. de Escarcela Escarceos, s. m. pl. voltes Escarcina, s. f. sorte de coutelas Escarcinazo, s. m. coup d'escar- ciua Escarculiar, v. a. V. Escudriñar Escarcha , s. f. gelée blanche Escarchar, v. n. geler blanc Escarchar, v. a. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Escarba , s. f. écart M tn termes de marine Escarcela , s. f. escarcelle \\ tassettes Fscarcclon , s. m. augm. de Escarcela Escarceos , s. m. pl. voltes Escarcha, *. /. gelée Hanche Escarchar , v. m. geler blanc Escarchar, v. a. friser Escarcho , s. m.  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... LAS DIFERENCIAS CON LA PÁGINA SIGUIENTE IMPERATIVO escarchemos nosotros escarchad vosotros escarchen ustedes -- FORMASNO PERSONALES Infinitivo escarchar Gerundio escarchando Participio escarchado SUBJUNTIVO ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario trilingüe castellano:
Pruina. Escarcha, mas gruesa, que prendiendo en los árboles, parece que ha nevado, lanzurda. Escarcha, casi imperceptible, y se yé en las hojas de los árboles, inciarrá. Escarchar, escárchala, escarcheatu, bilsur- ritu, Lat. Pruinam decidere ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCARCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escarchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Video: vecinos retuvieron a “palazos” a un ladrón en Iguazú
El video que los propios vecinos filmaron para “escarchar” a un joven de nombre Roberto quien tendría 28 años, está circulando en las redes sociales. «Misiones OnLine, Abr 16»
2
Cinco pautas para el cóctel perfecto
-Escarchar o ribetear el borde: Escarchar es una técnica que se utiliza en coctelería para decorar el borde de los vasos con sal, azúcar, pimienta, canela, virutas ... «Hola, Feb 16»
3
Michelada con camarones #SB50
También ten preparados tres platos pequeños con lo necesario para escarchar las jarras antes de servir; en uno pondrás jugo de limón, en otro chile en polvo y ... «Univisión, Feb 16»
4
Brinda con estilo gracias a estos cócteles navideños
Escarchar o ribetear el borde: escarchar es una técnica que se utiliza para decorar el borde de los vasos con sal, azúcar, pimienta, canela, virutas de chocolate. «Europa Press, Dic 15»
5
5 cócteles para un Halloween de lo más especial
Lo primero es escarchar la copa de cóctel con un poco de azúcar mezclado con granadina. Después se mezcla vodka y licor de frambuesa en una coctelera ... «Europa Press, Oct 15»
6
Receta del día: ten un viernes explosivo con cocteles de tequila
Utiliza el limón para humedecer el borde la copa, luego volteala y pásala por la sal para escarchar con la sal. En una licuadora, agrega, tequila, licor de naranja ... «Noticias24, Sep 15»
7
Cómo preparar el coctel margarita
Mezclar el tequila, licor de naranja, limón, hielo y azúcar. Escarchar el borde de la copa con sal. Decorar con una rodaje de limón. «La Prensa de Honduras, Sep 15»
8
Receta del día: unos ricos “jelly shots” de gelatina de fresas
Al salir de la nevera y como adorno perfecto, es recomendable humedecer el borde la fresa y untarlo con sal para escarchar. También se puede colocar al final ... «Noticias24, Ago 15»
9
Drinks ideales para disfrutar al máximo el fin de semana
Escarchar el vaso con sal. Agregar Ancho Reyes, el jugo de toronja y limón en un vaso con hielos, mezclar y finalizar con el refresco de toronja. Para un brunch. «quien.com, Jul 15»
10
Cómo preparar una limonada con mango y ron
-La idea es lograr una combinación exquisita; por ejemplo, si lleva tequila, lo ideal será escarchar el recipiente donde se servirá con sal y chile en polvo. «La Prensa de Honduras, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «ESCARCHAR»

escarchar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escarchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escarchar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z