Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "escorar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCORAR

es · co · rar play
Escorar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESCORAR EN ESPAÑOL

definición de escorar en el diccionario español

La primera definición de escorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apuntalar con escoras. Otro significado de escorar en el diccionario es hacer que un buque se incline de costado. Escorar es también dicho de un buque: Inclinarse por la fuerza del viento, o por otras causas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESCORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escoro
escoras / escorás
él escora
nos. escoramos
vos. escoráis / escoran
ellos escoran
Pretérito imperfecto
yo escoraba
escorabas
él escoraba
nos. escorábamos
vos. escorabais / escoraban
ellos escoraban
Pret. perfecto simple
yo escoré
escoraste
él escoró
nos. escoramos
vos. escorasteis / escoraron
ellos escoraron
Futuro simple
yo escoraré
escorarás
él escorará
nos. escoraremos
vos. escoraréis / escorarán
ellos escorarán
Condicional simple
yo escoraría
escorarías
él escoraría
nos. escoraríamos
vos. escoraríais / escorarían
ellos escorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escorado
has escorado
él ha escorado
nos. hemos escorado
vos. habéis escorado
ellos han escorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escorado
habías escorado
él había escorado
nos. habíamos escorado
vos. habíais escorado
ellos habían escorado
Pretérito Anterior
yo hube escorado
hubiste escorado
él hubo escorado
nos. hubimos escorado
vos. hubisteis escorado
ellos hubieron escorado
Futuro perfecto
yo habré escorado
habrás escorado
él habrá escorado
nos. habremos escorado
vos. habréis escorado
ellos habrán escorado
Condicional Perfecto
yo habría escorado
habrías escorado
él habría escorado
nos. habríamos escorado
vos. habríais escorado
ellos habrían escorado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escore
escores
él escore
nos. escoremos
vos. escoréis / escoren
ellos escoren
Pretérito imperfecto
yo escorara o escorase
escoraras o escorases
él escorara o escorase
nos. escoráramos o escorásemos
vos. escorarais o escoraseis / escoraran o escorasen
ellos escoraran o escorasen
Futuro simple
yo escorare
escorares
él escorare
nos. escoráremos
vos. escorareis / escoraren
ellos escoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escorado
hubiste escorado
él hubo escorado
nos. hubimos escorado
vos. hubisteis escorado
ellos hubieron escorado
Futuro Perfecto
yo habré escorado
habrás escorado
él habrá escorado
nos. habremos escorado
vos. habréis escorado
ellos habrán escorado
Condicional perfecto
yo habría escorado
habrías escorado
él habría escorado
nos. habríamos escorado
vos. habríais escorado
ellos habrían escorado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escora (tú) / escorá (vos)
escorad (vosotros) / escoren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escorar
Participio
escorado
Gerundio
escorando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCORAR


abacorar
a·ba·co·rar
acorar
a·co·rar
ancorar
an·co·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
condecorar
con·de·co·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
encocorar
en·co·co·rar
encorar
en·co·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
valorar
va·lo·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCORAR

escora
escorbútica
escorbútico
escorbuto
escorchado
escorchador
escorchadora
escorchapín
escorchar
escorcionera
escordio
escoria
escoriación
escorial
escoriar
escornar
escorpena
escorpera
escorpiana
escorpiano

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCORAR

adorar
aflorar
aminorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
ignorar
implorar
laborar
morar
orar
perforar
rememorar

Sinónimos y antónimos de escorar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCORAR»

escorar primera lengua española apuntalar escoras otro hacer buque incline costado escorar también dicho inclinarse fuerza viento otras causas historia literatura escarmientos para cuerdos comedia tirso esclava galan lope esclavo demonio mira mescua esclavos argel vega careza vaca pedro nbsp adiciones lucero tierra santa luis cuatrocientas respuestas junn romancero catalago bibliotheca salva anronlo baltasar escodar juan marítimo además voces curvasque sujetan tajamarálaroda ñau tumi barse hacia banda

Traductor en línea con la traducción de escorar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCORAR

Conoce la traducción de escorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escorar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鞋跟超过
1.325 millones de hablantes

español

escorar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

list
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अधिक एड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كعب على
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

крениться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

calcanhar sobre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ওভার গোড়ালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

talon sur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tumit lebih
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

krängen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

傾きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

이상 뒤꿈치
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hak liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gót chân qua
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீது ஹீல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रती टाच
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yana yatırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tallone sopra
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pięty nad
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кренитися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

calcai peste
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φτέρνα πάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hak oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kränga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slagside
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escorar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escorar
escorar 
  careen ; heel.
 The jet ultimately shot up fully vertically - at which point the wings snapped off and the whole works careened down into the ocean.
 This caused the ship to heel to such a degree that the sea washed in at her gun ports and she soon began to ship water in her hold.

Tendencias de uso de la palabra escorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCORAR»

El término «escorar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escorar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escorar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCORAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escorar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escorar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCORAR»

Descubre el uso de escorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia de la literatura española: (1856. 504 p.)
Escarmientos para cuerdos , comedia de Tirso. n, 461. Esclava de su galan, de Lope. u, 320, 350. Esclavo (El) del demonio, de Mira de Mescua. u , 463. Esclavos (Los) en Argel , de Lope de Vega. ii , 226. Escorar Careza de Vaca ( Pedro de), ...
George Ticknor, Pascual de Gayangos, Enrique de Vedia y Goossens, 1836
2
Historia de la literatura española, tr. con adiciones y ...
ESCORAR CAREZA DE VACA (Pedro de), F. 1587.— Su Lucero de Tierra Santa. i,287. ESCORAR (Fr. Luis de), F. 1552.— Sus cuatrocientas respuestas. n, 86. ESCORAR (Junn de) , F. 1600.— Su romancero del Cid. ni , 268 ; iv, 200.
George Ticknor, 1856
3
Catalago de la bibliotheca de Salva
EscoRAR (ANroNlo DE). 432i, 2928. EscoRAR (BALTAsAR DE). “233, 'E40, W620. EscoDAR (JUAN DE). 365, 366, 367, 368, 369, 3'70. Esc0RAR (Luis DE). 2062, 2063, E064, 2065, 2066. EscoRAR CAREzA DE VAcA (PEDRo DE). 586.
Pedro Salva y Mallen, 1872
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Curvasque sujetan el tajamarálaroda. j • ESCORAR v. a. Ñau. Inclinarse ó tumi- barse el buque hacia una banda obligado por la fuerza del viento.=Fr. Plier sous voiles.= Ing. To heéi.a^ltí Inclirtarsi', Sbandarsi. □ A. N. Apuntalar con escoras ...
José de Lorenzo, 1864
5
El patín a vela
virando por redondo), tendremos ventaja en dejar escorar el patín, a la vez que iremos más a proa, pero procurando no exagerar, pues existe el peligro de que el patín vuelque o pique con sus proas hacia el fondo. Si, a la vez que ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
6
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Estas faenas ocurren con frecuencia en buques viejos que han de sufrir carena mayor en dique: debe mandar escorar de firme, es decir , escorar en todas las banquetas cial dique para formar andamios sólidos (nota 2.a) sobre las ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
La voz debió ser muy técnica a juzgar por su escasa documentación, siempre en tratados especializados, y por su ausencia en Auts., donde solo se registra el verbo escorar; su uso va autorizado allí con el Vocabulario marítimo de Sevilla ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
789. ESCORAR. Poner escoras, ó apuntalar un buque. ||In. Toshore; to prop. | Fr. Accorer. 790. ESCORAR. Contenerse el buque, llegar á encontrar apoyo i estabilidad • ¡en su movimiento de balance. Así escorar en tal punto es detenerse el ...
Juan MONJO i PONS, 1856
9
Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...
||In. Shore. \ Fr. Accore. 789. ESCORAR. Poner escoras, ó apuntalar un buque. || In. To shore, to prop. | Fr. Accorer. 790. ESCORAR. Contenerse el buque , llegar á encontrar apoyo i estabilidad en su movimiento de balance. Así escorar en tal ...
Juan Monjo y Pons, 1856
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ESCORAR, v. a. y n. A. N. Poner escoras ó apuntalar con ellas. Terreros extiende esta acepción hasta el caso de afirnur cualquier cosa en el navio , de forma que no se caiga con sus movimientos. Antiguamente se decía acontar, según los ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una Iglesia de la misericordia en salida
No las ven claras y acusan a Francisco (unos en privado y otros en público) de sembrar confusión doctrinal y de escorar demasiado la Iglesia hacia los pobres ... «El Mundo, Jul 16»
2
Enzo continúa la dinastía Zidane a las órdenes de su padre
Zidane decidió escorar a su primogénito a la banda izquierda. De este modo, reducía las aptitudes que le habían llevado a realizar la gira norteamericana del ... «Diario Madridista, Jul 16»
3
ELECCIONES 2016: Rivera busca escorar a Podemos y abanderar ...
Hubo un tiempo en que ambos se necesitaron. Pero ahora su enfrentamiento y sus diferencias son de las más acusadas de la política española. Una de las ... «ABC.es, May 16»
4
Corinthians vai se escorar em exemplos do passado e esquecer a ...
O elenco corintiano viaja na tarde desta segunda-feira (25) para Montevidéu, onde na quarta faz a primeira partida das oitavas de final contra o Nacional, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Abr 16»
5
Festejarán aniversario en Tizimín
“El sábado por la mañana comenzaron a escorar los cuadros y las piezas sacro que estarán en exhibición durante la noche y el día del domingo”, detalló. «El Diario de Yucatán, Abr 16»
6
El elefante ante el espejo
Pero el Tea party ya ha cumplido su misión –escorar muy a la derecha al Viejo Gran Partido– y lo que queda de él se agrupa ahora en torno a una de sus ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
7
Cómo hacer que un barco de 24 metros pase bajo un puente de 19
Pista: No, no hay que recortar el mástil, pero eso no hace que la maniobra sea menos espectacular. Escorar un velero es una maniobra compleja y que, de ... «Gizmodo en Español, Ene 16»
8
América, amor y recelo por Serena
... el US Open), el público americano empieza a escorar la balanza hacia el cariño. La última prueba, su portada como deportista del año para Sports Illustrated. «La Voz de Galicia, Dic 15»
9
Polonia encara unas elecciones que pueden escorar al país aún ...
Las últimas encuestas dan la victoria a la hasta ahora principal fuerza de la oposición, el partido Ley y Justicia, con hasta un 32 % en intención de voto. «Público, Oct 15»
10
La 'Marine Le Pen' suiza
Jubilado a la fuerza del Gobierno en 2007 -por escorar el barco del partido UDC hacia la ultraderecha-, la nueva 'Marine Le Pen' toma ahora su relevo ... «El Mundo, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ESCORAR»

escorar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escorar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z