Descarga la app
educalingo
Buscar
San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.
Refranero español

Significado de "escotilla" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCOTILLA

La palabra escotilla procede de origen incierto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCOTILLA

es · co · ti · lla play
Escotilla es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOTILLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escotilla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCOTILLA EN ESPAÑOL

escotilla

Escotilla

Se llama escotilla a la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.

definición de escotilla en el diccionario español

En el diccionario castellano escotilla significa cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCOTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCOTILLA

escosar
escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar
escoyo
escozar
escozarse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCOTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinónimos y antónimos de escotilla en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCOTILLA»

escotilla minecraft wiki para autos como hacer llama apertura grande cuadrada rectangular deja varios puntos crujías cubiertas naves bajar inferiores introducir extraer efectos armamento carga cada aberturas diversas servicio buque enciclopédico marítimo inglés tapa access hatch escotilla acceso popa below deck bajo cubierta blind ciega debajo entrepuente boiler cámara calderas room nbsp técnico naval tema hatchways covers yocabulario coaming brazola longitudinal type cover accionada mecanismo dentado folding paneles plegables politécnico lenguas española inglesa checker comprueba marcas número fardos estibados bodega buques shelf píate chapa consola código seguridad pescadores pesqueros altura brazolas rebasen será mínimo partes expuestas trabajo superestructura grosor definitivo tapas cartilla práctica construccion dispuesta forma

Traductor en línea con la traducción de escotilla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCOTILLA

Conoce la traducción de escotilla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escotilla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escotilla en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trappe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kapak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

portello
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

luke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escotilla en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escotilla
escotilla 
  hatch ; booby hatch.
 Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
 When they saw that their plan had failed they sullenly entered the hold through the booby-hatch, and that was the last I ever saw of my crew.
cerrar las escotillas 
batten down + hatches
 Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.

Tendencias de uso de la palabra escotilla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCOTILLA»

El término «escotilla» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escotilla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escotilla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escotilla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCOTILLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escotilla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escotilla» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escotilla

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESCOTILLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término escotilla.
San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCOTILLA»

Descubre el uso de escotilla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escotilla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapa de escotilla. access hatch. Escotilla de acceso. aft hatch. Escotilla de popa. below deck hatch. Escotilla bajo cubierta. blind hatch. Escotilla ciega. (Debajo del entrepuente). boiler hatch. Escotilla de la cámara de calderas. boiler room ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Inglés técnico naval
TEMA 14 HATCHWAYS AND HATCH COVERS Yocabulario Coaming Brazola longitudinal Cog type hatch cover Tapa de escotilla accionada por mecanismo dentado End-folding hatch cover Tapa de escotilla con paneles plegables en el ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hatch checker I el que comprueba las marcas y número de fardos estibados en una bodega (buques). hatch coaming I brazola de escotilla. hatch coaming shelf píate I chapa de la consola de la brazola de escotilla (buques). hatch coaming ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
2.5.1 La altura en que las brazolas de escotilla rebasen la cubierta será como mínimo de 600 mm en las partes expuestas de la cubierta de trabajo y de 300 mm en la cubierta de superestructura. 2.5.2 En el grosor definitivo de las tapas de ...
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Escotilla de la antecámara: — contiguaal mamparode la primera cámara, mide 5 ps. de babor á estribor y 4 ps. 6 pgs. de popa á proa. Esta escotilla lleva una escala y sirve para comunicarse de la batería á la antecámara, la que da paso á las ...
Aurelio García y García, 1866
7
Reconocimientos de Casco y Estructuras
3-a Fracturas en el alma o en la cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal. 3—b Fracturas en el alma o en la Cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal.
Organización Marítima Internacional
8
IMDG CODE, 2010 Spanish Edition
MSC/Circ.1087 de 18 de junio de 2003 DIRECTRICES RELATIVAS A LAS TAPAS DE ESCOTILLA PARCIALMENTE ESTANCAS A LA INTEMPERlE EN LOS BUQUES PORTACONTENEDORES 1 El Comité de Seguridad Marítima, en su 77° ...
Organización Marítima Internacional
9
Manual de estiba para mercancías sólidas
El exceso de área del espacio en AB se desplazará a la mitad baja de la escotilla, en la que se habrán formado dos espacios vacíos definitivos separados , uno contra la división longitudinal en crujía y el otro contra la brazola y la eslora del ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
10
Prodigio
No creo que necesitemos ninguna herramienta para abrirla. Sólo es cuestión de hacer girar unos tornillos. Había dos ranuras en el casco, cada una en un círculo pequeño. Y estos estaban en el reborde de una pieza cuadrada: la escotilla.
Arthur Byron Cover, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCOTILLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escotilla en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Nasa prueba la escotilla de acoplamiento de la nave Orión
Houston.- Ingenieros y astronautas han llevado a cabo pruebas en una maqueta de la nave espacial Orión en el Centro Espacial Johnson de la Naasa en ... «Actualidad Aeroespacial, Ago 16»
2
Rescatan a Donald Trump de un elevador en Colorado
Los bomberos abrieron la escotilla superior del elevador y bajaron una escalera al interior del lugar, según el departamento. El magnate y las demás personas ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
3
Reos de alta peligrosidad se fugan desde un bus de Gendarmería ...
El hecho ocurrió pasadas las 08:30 horas de este sábado cuando, por motivos que se investigan, seis reos escaparon por una escotilla del bus de ... «BioBioChile, Jul 16»
4
Herido grave un estibador del puerto al caer desde una escotilla a ...
Al parecer, el trabajador, de unos 48 años de edad, se cayó de una escotilla hasta el interior de la bodega, desde una altura de cuatro y sufrió contusiones y ... «Diari de Tarragona, Abr 16»
5
Scott Kelly, un año en el espacio mostrando la belleza de la Tierra
El astronauta Scott Kelly acaba de regresar a la Tierra tras observarla durante un año a través de una escotilla. Una vista privilegiada que ha compartido en las ... «Telemetro, Mar 16»
6
Atrás de un espejo, una escotilla, el último túnel de "El Chapo"
Un espejo en el vestidor de una habitación ocultaba el pasadizo que el capo Joaquín "El Chapo" Guzmán, el rey de los túneles, recorrió intentando escapar del ... «El Universal - Colombia, Ene 16»
7
Captura del Chapo 'de película'
Al hacer una revisión del lugar, un grupo de reporteros locales e internacionales que intentaban reconstruir lo sucedido abrieron la escotilla del crucero y ... «El Grafico, Ene 16»
8
Rusia: Fotos sustentan hipótesis de bomba en avión siniestrado en ...
En otra foto se muestra una escotilla de mantenimiento cercana al tren de aterrizaje, sitio donde, según los expertos, los terroristas podrían haber ocultado la ... «Crónica Viva, Nov 15»
9
I Nublado con nevada | 0.1°C ST: -3.0°C | V: Sudeste 9 km/h | H: 94%
... copa del Campeonato Sudamericano en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, estadio cuyo friso superior de la escotilla ocho lleva inscripta la frase: “Un ... «Bariloche 2000, Jul 15»
10
La puerta 8 del estadio Nacional de Santiago, todo un símbolo de la ...
Una plaqueta en el ingreso al acceso a la puerta 8, del lado de afuera del estadio, dice: “El coliseo del estadio Nacional posee ocho escotillas que fueron ... «La Voz del Interior, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «ESCOTILLA»

escotilla

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escotilla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escotilla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z