espacio-2
capacity ; gap ; room ; slot ; space ; spacing ; spaciousness ; span ; headroom ; elbow room.
Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.
New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.
It then displays a screen with room to enter 28 copy numbers.
These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.
There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.
The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside.
The disc held an 18-month span of data from CAB ABSTRACTS.
I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom.
People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.
acabarse el espacio
run out of + space
Many university and state libraries are running out of space and research libraries have a serious conservation problem.
a doble espacio
double-spaced
Final papers are due September 23, 2002 and will be 14-16 pages long, double-spaced, in a standard format, and be accessible as an electronic file.
agotar el espacio
run out of + space
Many university and state libraries are running out of space and research libraries have a serious conservation problem.
ahorrar espacio
conserve + space
save + space
This kind of display is recommended for a printed thesaurus, mainly to conserve space.
This format saves space when printing or saving records.
ahorro de espacio
economy of space
Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
asignación de espacio
space allocation
System designers can use these statistics to determine record structures and estimate space allocations.
a un solo espacio
single-spaced
They should be single-spaced, A4 page size, 12 point font size, in Word or RTF format.
barrera espacio-temporal
space-time barrier
Nor can we experience what it was like to be alive in an historical time - in, say, Elizabethan England - because the space-time barrier prevents it.
compartir espacio
share + space
The children's section shares space with the toy library.
dar espacio para
give + Nopmbre + (lots of/plenty of) room
Monitors are intelligent and curious so give them lots of room to climb, dig and bask.
dejar espacio para
leave + room for
In the former case, the layout of the text is adjusted to leave room for the graphics.
derrochar espacio
waste + space
This type of display wastes space, and the mixing of hierarchical levels is confusing rather than helpful.
desperdicio de espacio
space waster
In an abstract, the title need not be repeated and the phrase 'This paper is about' is an unnecessary space waster.
en el espacio
spatially
When the unrelated material is more concentrated spatially, efficiency of retrieval is increased.
en el espacio de
in the space of
in the span of
in a matter of
Between April and June 1994, an estimated 800,000 Rwandans were killed in the space of 100 days.
In the span of one paragraph, he made me break out in goosebumps then made me laugh and cry at the same time.
A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.
en el espacio de una hora
in the span of one hour
In the span of one hour, a new mother can experience more emotions than she did in the previous two months: joy, rage, ambivalence, ecstasy, despair, aggravation, bewilderment, bliss - and everything in between.
en espacios cerrados
indoors
In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.
en un corto espacio de tiempo
in a short space of time
This paper reports on how we were able to 'hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.
en un espacio de tiempo muy corto
in a very short space of time
Texting is a startling modern phenomenon, one that has gripped the imagination of the UK in a very short space of time.
espacio abierto
open space
The problem of tucking a building unobtrusively into one of the few remaining open spaces on a crowded site led to the planners of the library to decide on an underground construction.
espacio abierto público
public open space
Glasgow is also home to a large number of well-tended parks and possesses more public open spaces than any other city in the United Kingdom.
espacio al aire libre
outdoor space
Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.
espacio cerrado
closed space
The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
espacio de almacenamiento
storage space
Therefore, if you perform a lot of deletions or editing of MARC records held on a data disk, running this utility will recapture the 'dead' space and maximize your disk storage space.
espacio de almacenamiento en disco
drive storage space
Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.
espacio dedicado a estanterías
stack space
Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.
espacio destinado a encuentros de todo tipo
meeting space
The library occupies a neutral position by providing meeting space, computers and audio-visual materials.
espacio de trabajo
workspace
The space requirements of catalogues or indexes in microform arise mainly from the necessity of supplying workspace for users.
espacio en blanco [Nombre]
blank
blank space
The space bar inserts a space (blank) on the screen and, at the same time, moves the cursor one space to the right.
Pressing the delete key erases a characters without leaving a blank space.
espacio en blanco final
trailing blank
In this figure, the character 'b' is used to indicate beginning or trailing blanks which belong the ISBD punctuation.
espacio en blanco inicial
beginning blank
In this figure, the character 'b' is used to indicate beginning or trailing blanks which belong the ISBD punctuation.
espacio en disco
disc space
It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.
espacio entre columnas
intercolumn spacing
The following represent some of the factors that might need to be specified: intercolumn spacing, and interline spacing.
Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES)
European Space for Higher Education (ESHE)
The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.
espacio extra
spare room
I am reluctant to sell this cheap but I need to get rid of it as I have no spare room for it anymore.
espacio físico
physical facility
physical space
The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
Traditionally, libraries have sought to collect and preserve a representative slice of the world's knowledge under one roof, in one physical space.
espacio físico disponible
floor space
Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.
espacio informativo
news broadcast
newscast
They include books, letters, historical documents, photographs, news broadcasts, press statements and audiotapes of speeches = Contienen libros, cartas, documentos históricos, fotografías, noticias, conferencias de prensa, y casetes de discurso.
The startling events of the last few years demonstrate vividly that libraries of the 21st century cannot perform their social function without monitoring television newscasts to add immediacy to their standard information sources.
espacio interlineal
interline spacing
The following represent some of the factors that might need to be specified: intercolumn spacing and interline spacing.
espacio interpersonal
personal boundaries
Rhys's novels are usually about women who have an intimate knowledge of loss, weak personal boundaries, and neither education, skill, nor families.
espacio libre
vacant space
spare room
A radical new approach was adopted by which returned materials would be shelved in the least accessible 16% of vacant space.
I am reluctant to sell this cheap but I need to get rid of it as I have no spare room for it anymore.
espacio para las piernas
legroom
Reading desks should have under them legroom of 60-65 cm. in height.
espacio para los expositores
display space
Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).
espacio para respirar
breathing room
breathing space
This blog is about my life, and my battle with Hodgkin's lymphoma; a struggle for both literal and figurative breathing room.
This article explains the procedures librarians should adopt when they have secured a breathing space to develop a collection profile.
espacio para trabajar
workspace
The space requirements of catalogues or indexes in microform arise mainly from the necessity of supplying workspace for users.
espacio personal
personal space
territorial space
personal space territory
The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
espacio privado
personal space
territorial space
personal space territory
The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
espacio público
public space
public area
commons
Public libraries, as perhaps the last great public space, could yet become agents for transforming a private and selfish technology into a public and benevolent one.
The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.
espacio público común
commons
The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.
espacio reservado para el estudio
study space
Books further into the library may be those judged suitable for detailed study within the library building, and may be stored adjacent to study space.
espacio social
social space
These reflect tactics, stratagems and plans by means of which respondents navigate social space.
espacio territorial
territorial space
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
espacio vacío
vacant space
A radical new approach was adopted by which returned materials would be shelved in the least accessible 16% of vacant space.
espacio virtual
virtual space
The author discusses ethics, qualitative research, and ethnography in virtual space.
espacio vital
life-space
living space
Thus, self-presentation becomes a dynamic conception of people structuring their relations apropos to their life-space, rather than a theory of how to win friends and influence people.
By extending the interior floor towards the outside terrace, you create the illusion of more living space.
falta de espacio
tightness of space
The librarian who will have to decide whether the greatest squeeze is coming from the budget or tightness of space.
falto de espacio
cramped
Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.
invasión del espacio personal
invasion of space
Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
limitaciones de espacio
space constraints
The reasons for journal deselection include the cost of periodicals, space constraints, and changing educational programmes.
mantenimiento de espacios exteriores
ground maintenance
The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.
mobiliario que ocupa mucho espacio
space eater
Thus a very advanced process is followed by tedious manual filing in the monstrous space eaters which the card catalogues of large libraries have become.
muchísimo espacio
stacks of room
This bivvy has stacks of room for more than 2 people and I would recommend it to anybody that wants to invest in a bivvy.
necesidades de espacio
space requirements
Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
ocupar espacio
occupy + space
take up + space
take up + room
The cards may be in miniature, so that they occupy little space.
Card catalogues are relatively compact, but take up more space than other more recently introduced forms.
Microform catalogs take up less room and are more sound ecologically since you don't have to chop down half of Canada everytime you make a large catalog = Los catálogos de microformas ocupan menos espacio y son más acertados desde un punto de vista ecológico ya que no tienes que talar la mitad de Canadá cada vez que hagas un catálogo grande.
optimizar el espacio de almacenamiento
maximise + storage space
Therefore, if you perform a lot of deletions or editing of MARC records held on a data disk, running this utility will recapture the 'dead' space and maximize your disk storage space.
problema de espacio
space problem
The use of optical storage discs may not be a perfect solution to space problems.
quedarse sin espacio
run out of + space
Many university and state libraries are running out of space and research libraries have a serious conservation problem.
que ocupa mucho espacio
space-consuming
Some libraries may well be looking to Prestel as a substitute for expensive and space-consuming reference works or to save staff time.
que ocupa poco espacio
space-saving
The system is clean, largely theft proof and space saving, requiring only four double-sided discs per year.
relativo al espacio físico
spatial
There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.
rellenar con ceros los espacios vacíos
zero fill
The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.
