Descarga la app
educalingo
Buscar
Amagar y no dar es las moscas espantar.
Refranero español

Significado de "espantar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESPANTAR

La palabra espantar procede del latín *expaventāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPANTAR

es · pan · tar play
Espantar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPANTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espantar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESPANTAR EN ESPAÑOL

definición de espantar en el diccionario español

La primera definición de espantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar espanto, dar susto, infundir miedo. Otro significado de espantar en el diccionario es ojear. Espantar es también admirar, maravillar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESPANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espanto
espantas / espantás
él espanta
nos. espantamos
vos. espantáis / espantan
ellos espantan
Pretérito imperfecto
yo espantaba
espantabas
él espantaba
nos. espantábamos
vos. espantabais / espantaban
ellos espantaban
Pret. perfecto simple
yo espanté
espantaste
él espantó
nos. espantamos
vos. espantasteis / espantaron
ellos espantaron
Futuro simple
yo espantaré
espantarás
él espantará
nos. espantaremos
vos. espantaréis / espantarán
ellos espantarán
Condicional simple
yo espantaría
espantarías
él espantaría
nos. espantaríamos
vos. espantaríais / espantarían
ellos espantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espantado
has espantado
él ha espantado
nos. hemos espantado
vos. habéis espantado
ellos han espantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espantado
habías espantado
él había espantado
nos. habíamos espantado
vos. habíais espantado
ellos habían espantado
Pretérito Anterior
yo hube espantado
hubiste espantado
él hubo espantado
nos. hubimos espantado
vos. hubisteis espantado
ellos hubieron espantado
Futuro perfecto
yo habré espantado
habrás espantado
él habrá espantado
nos. habremos espantado
vos. habréis espantado
ellos habrán espantado
Condicional Perfecto
yo habría espantado
habrías espantado
él habría espantado
nos. habríamos espantado
vos. habríais espantado
ellos habrían espantado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espante
espantes
él espante
nos. espantemos
vos. espantéis / espanten
ellos espanten
Pretérito imperfecto
yo espantara o espantase
espantaras o espantases
él espantara o espantase
nos. espantáramos o espantásemos
vos. espantarais o espantaseis / espantaran o espantasen
ellos espantaran o espantasen
Futuro simple
yo espantare
espantares
él espantare
nos. espantáremos
vos. espantareis / espantaren
ellos espantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espantado
hubiste espantado
él hubo espantado
nos. hubimos espantado
vos. hubisteis espantado
ellos hubieron espantado
Futuro Perfecto
yo habré espantado
habrás espantado
él habrá espantado
nos. habremos espantado
vos. habréis espantado
ellos habrán espantado
Condicional perfecto
yo habría espantado
habrías espantado
él habría espantado
nos. habríamos espantado
vos. habríais espantado
ellos habrían espantado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espanta (tú) / espantá (vos)
espantad (vosotros) / espanten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espantar
Participio
espantado
Gerundio
espantando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESPANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
alevantar
a·le·van·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESPANTAR

espantable
espantablemente
espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESPANTAR

achantar
agigantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Sinónimos y antónimos de espantar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESPANTAR»

espantar zancudos palomas murcielagos moscas ratones gatos mosquitos primera lengua española causar espanto susto infundir miedo otro ojear espantar también admirar maravillar para muerte cuentos poemas verboru vocabulario cakchiquel honrrar desobedesçer obedesçer temor amedrentar amenazar asombrar atemorizarse pájaros temer homarrache insomnio medianoche cuento gatas tagala compuesto varios palacpac espantajo cañas boojos uatiuat caña bating sementera palipar pama long hayti paloso poner panacot

Traductor en línea con la traducción de espantar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPANTAR

Conoce la traducción de espantar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espantar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de espantar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

十拿九稳
1.325 millones de hablantes

español

espantar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

scare away
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هتاف لترويع الطائر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кыш
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

enxotar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তাড়ান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pschtt
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

shoo
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

husch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

追い遣ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

쉬이하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

shoo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đuổi đi chổ khác
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्राणी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hoşt
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sciò
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

a kysz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

киш
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

goni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φύγε
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sjoe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

shoo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

shoo
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de espantar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

espantar
espantar 
  chase + Nombre + away ; scare away ; drive + Nombre + away ; spook ; drive off.
 Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.
 Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
 Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
 The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.
 So we stopped in a pleasant place enough by the edge of a pond, and lighted a fire to drive off the mosquitoes, which plagued us beyond all description.
espantarse 
shy
 Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.

Tendencias de uso de la palabra espantar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPANTAR»

El término «espantar» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.518 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espantar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espantar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «espantar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPANTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espantar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espantar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre espantar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESPANTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término espantar.
Amagar y no dar es las moscas espantar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESPANTAR»

Descubre el uso de espantar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espantar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Palacpac. pe. Espantajo de cañas boojos. uatiuat. pp. Espantajo de caña. Bating ~aú. pp. Espantajo de sementera, palipar. pe. pama - long. pp. hayti. pp. paloso. pe. Espantajo para poner miedo. Panacot. pp. Espantar con golpes. Hampasan.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESPANTAJO, s. m. Figura que se pone para espantar los páxa- ros. Scarecroiv , an image , or clapper ftt up to fright birds; cro-w keeprr. espantajo. El que hace visages ridículos para espantar. A vny face , an ugly gejlure tnade with a defign to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
... 727 Voces para llamar al cerdo; 728 Voces para llamar al burro; 729 Voces para llamar al caballo; 730 Voces para espantar al perro; 731 Voces para espantar al gato; 732 Voces para espantar al cerdo; 733 Voces para espantar al burro).
Amparo Morales, 1999
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Despalmar. TsTavis alveum inundare, et bitumine linire. |] espantar. ESPALMARSE. V. r. ESPANTARSE. ESPALT. m. Color obscur transparent y dols. Espalto. Spaltum, i. ESPAMPANAR. v. a. ant. y ESPAMPOLAR. V. a. etC. DKSI' AM POLAR.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ESPALMADOR. s. m. territ. V. Respall. ESPALMAR, v. a. espantar. Pasmar. Timo- rem incutere. ESPALMARSE, v. r. Pasmarse. Spasmo cor- ripi. ESPAMPANAR. v. a. ant. V. Espampölar. ESPAMPÖLADOR. s. m. Despampanados Pampinator.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESPANTAJO, f. m. El trapo û figura de trapos, que fe suele poner en los árboles para espantar los páxaros, à fin de que no piquen y coman la fruta ni las plantas menudas. Lat. Terriculamcntum. Fr. L. de GRAN.Compsnd. trar.3. cap. 1. Al cabo  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Gramática de la llingua asturiana
... llamar les oveyes) cachi-cachi (p'arrear les oveyes) cas-cas (pa meter les pites en capaz o piteru) chañe (pa espantar los perros) chicha (pa llamar les cabres). chichi (pa llamar a un perrín) chicu-chicu o ticu-ticu (pa llamar los gochos) chin, ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
9
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Llaman así el gato, y para espantar dice gaje. También le llaman miquiño, mico» (f. 117 r.). Son éstas las primeras documentaciones del uso gallego. También es curiosa la misma fricativización que ofrece gaje en vez del conocido gache, ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESPANTAJO, f. m. El trapo ú figura de trapos, que fe suele poner en los árboles para espantar los páxaros, à fin de que no piquen y coman la fruta ni las plantas mentidas. Lat. Terriculamentum. Fr. L. de GRAN.Compend. trar.3. cap. 1. Al cabo  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPANTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espantar en el contexto de las siguientes noticias.
1
España, a espantar los fantasmas de Rusia
El equipo español de Copa Davis está a un solo punto de superar a Rumanía y acceder al playoff de ascenso al Grupo Mundial. Pese a no conseguir sellar su ... «ABC.es, Jul 16»
2
Tilsa Lozano enseña a no espantar a alguien en la primera cita | El ...
Cada vez más famosos se unen a la fiebre del YouTube. En esta ocasión, Tilsa Lozano aprovechó su flamante cuenta en dicha plataforma de videos para ... «El Comercio, Jul 16»
3
Abuelo es golpeado por espantar un perro
El abuelo, quien quedó en cama después del incidente, señaló a canal 9 SNT que fue atacado por espantar al perro de uno de los presuntos agresores. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jul 16»
4
Regeneración ECF acusa al consejo del Elche de espantar a los ...
En un comunicado a los medios bajo el título 'Objetivo: espantar a los inversionistas', Regeneración admite su "preocupación" por la actitud mostrada por los ... «Información, Jun 16»
5
Denuncian que agricultor de Temuco utiliza detonador para ...
... los ciudadanos han denunciado en reiteradas ocasiones a un agricultor de la zona que utilizaría un detonador para espantar aves, aparato que además de ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
6
Hillary Clinton o el arte de espantar al votante
Imaginemos un candidato que, a falta de cinco meses y medio para unas elecciones, tiene el rechazo del 56% de los votantes. Un candidato que es ... «El Mundo, May 16»
7
“Hay que aprender a juntarse para espantar a los depredadores”
El gerente de Innovación y Emprendimiento de Colombia describió el “milagro” de Medellín, la urbe devastada por el narcotráfico El disertante subrayó que la ... «La Gaceta Tucumán, May 16»
8
Espantar con el petate del muerto: el Cetram Chapultepec
Una estrategia muy socorrida en las organizaciones para no hacer nada es espantar con el petate del muerto. En mi niñez, mi abuela materna utilizaba mucho ... «El Universal, May 16»
9
Ultrasonidos para espantar la fauna
Los animales "están tan habituados al tráfico que no se espantan ni de los claxon, ni de los ruidos, ni de los rotativos ni de las sirenas" apunta una de las ... «La Opinión de Zamora, May 16»
10
El curioso método que utilizan en un edificio para espantar a las ...
Cansado de limpiar la suciedad de las aves, el portero de un edificio en San Juan implementó un sistema gratuito y, a la vez, efectivo con cd´s. "Los vecinos ... «Minutouno.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ESPANTAR»

espantar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espantar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/espantar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z