Descarga la app
educalingo
Buscar
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.
Stanislaw Jerzy Lec

Significado de "espina" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPINA

es · pi · na play
Espina es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPINA EN ESPAÑOL

espina

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

definición de espina en el diccionario español

La primera definición de espina en el diccionario de la real academia de la lengua española es púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. Otro significado de espina en el diccionario es astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. Espina es también cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
carraspina
ca·rras·pi·na
chapina
cha·pi·na
copina
co·pi·na
crespina
cres·pi·na
empina
em·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
propina
pro·pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
supraspina
su·pras·pi·na
tapina
ta·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESPINA

espín
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinel
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESPINA

benzodiacepina
cachupina
choapina
cisalpina
copiapina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
terpina
topina
trasalpina

Sinónimos y antónimos de espina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESPINA»

espina dorsal caña sacarse alguien sacar bífida santa blanca pescado estar espinas formaciones agudas aleznadas veces ramificadas provistas tejido vascular ricas tejidos sostén como consecuencia rígidas pueden tener origen transformación tallo primera lengua española púa nace leñoso algunas plantas otro astilla pequeña puntiaguda madera esparto otra cosa áspera espina cada piezas óseas largas delgadas puntiagudas forman parte esqueleto muchos peces apófisis vértebras radios duros rígidos aletas manual antropología cultural viable feto hidroraquis educación física para integración alumnos coloquios entre tirso espinosa natural ciudad ronda amanuense villa espinar sobre poetica horacio hecha licenciado vicente espinel otras

Traductor en línea con la traducción de espina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPINA

Conoce la traducción de espina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de espina en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

espina
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Thorn
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कांटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شوكة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

колючка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

espinho
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কাঁটা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

épine
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

duri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dorn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가시
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Duri
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

काटा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

diken
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

spina
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

cierń
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

колючка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγκάθι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

doring
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tagg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

torn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de espina en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

espina
espina 
  thorn.
 The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
buena espina 
good vibes
 Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
con espinas   
prickly [pricklier -comp., prickliest -sup.]
spiny [spinier -comp., spiniest -sup.]
thorny [thornier -comp., thorniest -sup.]
 Although rubbing up against a prickly plant is a pleasant experience, the world would be a less colorful and interesting place without them.
 We are more kindred to the sea urchin, an echinoderm whose spiny brethren include starfish and sea cucumbers.
 It is thorny and has small white flowers and red or orange fruit.
dar buena espina  
give + Nombre + good vibes
give off + good vibes
 The place gave him good vibes, became friends with the owner, Tracy, and he's been among the cafe's loyal patrons since.
 Bugs and bunnies feel good around people who give off good vibes.
dar mala espina  
give off + bad vibes
give + Nombre + bad vibes
 I've encountered two individuals who not just gave off bad vibes, they were sending out waves of pure malice.
 As a child, Ahatake was closer to his mother than he was to his father, his reason is that his father gave him bad vibes.
de la espina dorsal 
spinal
 An ideal peridural needle must be sharp to cut the spinal ligaments and at the same time blunt enough to ensure prevention of dural perforation.
espina bífida 
spina bifida
 In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.
espina dorsal   [En Internet, una línea de alta velocidad dentro de una red de comunicaciones]  
backbone
backbone
spinal cord
spine
 Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.
 A backbone is a high-speed line or series of connections that forms a major pathway within a network.
 Spinal cord injury (SCI) is a damage done to the spinal cord due to an accident or a fall, which may result in partial or complete paralysis.
 A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.
espina dorsal, la 
spinal column, the
 The five vertebrae in the lumbar region of the back are the largest and strongest in the spinal column.
espina lumbar 
lumbar spine
 You can have a herniated disc in any part of your spine but most herniated discs affect the lower back (lumbar spine).
lesión de la espina dorsal  
spine injury
spinal injury
 Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
 She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
lleno de espinas 
bony [bonier -comp., boniest -sup.]
 I think bony chickens are really just used for making stock.
mala espina 
bad vibes
 Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
quitar las espinas  
bone
de-bone
 By boning the meat, you avoid cutting the bones, so there is no bone residue to affect the meat's flavor.
 Carving a turkey is a lot of work, but de-boning it first can make things easier.
ser una espina que Alguien tiene clavada 
be a thorn in + Posesivo + side
 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.
sin espinas 
boneless
 Chump chops are reckoned to be the finest cuts of lamb, boneless and tender they are the perfect chop.

Tendencias de uso de la palabra espina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPINA»

El término «espina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.809 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «espina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espina» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre espina

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «ESPINA»

Citas y frases célebres con la palabra espina.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ESPINA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término espina.
Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESPINA»

Descubre el uso de espina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, Jul 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, Jul 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, Jul 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, Jul 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, Jun 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, Jun 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, May 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ESPINA»

espina

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/espina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z