Descarga la app
educalingo
Buscar
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
Oscar Wilde

Significado de "esposa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPOSA

es · po · sa play
Esposa es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esposa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPOSA EN ESPAÑOL

Esponsales

Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

definición de esposa en el diccionario español

En el diccionario castellano esposa significa esposo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESPOSA


adiposa
a·di·po·sa
carrasposa
ca·rras·po·sa
casposa
cas·po·sa
chisposa
chis·po·sa
coesposa
co·es·po·sa
coposa
co·po·sa
culposa
cul·po·sa
estoposa
es·to·po·sa
felposa
fel·po·sa
griposa
gri·po·sa
haraposa
ha·ra·po·sa
hiposa
hi·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
pomposa
pom·po·sa
posa
po·sa
pulposa
pul·po·sa
puposa
pu·po·sa
raposa
ra·po·sa
rasposa
ras·po·sa
tramposa
tram·po·sa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESPOSA

esporofila
esporofilo
esporófito
esporofito
esporozoario
esporozoo
esportada
esportear
esportilla
esportillero
esportillo
esportizo
esportón
esportonada
esporulación
esporular
esposada
esposado
esposar
esposo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESPOSA

amorosa
cariñosa
cosa
deliciosa
diosa
espaciosa
espinosa
famosa
guiñaposa
hermosa
lujosa
maravillosa
peligrosa
poderosa
preciosa
prestigiosa
religiosa
rosa
sabrosa
sosa

Sinónimos y antónimos de esposa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPOSA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «esposa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de esposa

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESPOSA»

esposa compañera consorte costilla mujer pareja señora julio jaramillo poemas tony vega esponsales promesa matrimonio mutuamente aceptada quienes contraen esposos jurídicamente contrato naturaleza preparatoria conducen definitivo actualidad debido liberalización costumbres esposo esposa conforme corazon dios wife after hasn called woman change husband focus calling this book provides valuable insights areas marriage such what means helper submission conoce usted tamaño carta para pastor amor twelve hispanic women ministry enrich inspire other their roles wives mates encargo estaba seguro jamás podría volver amar como casi perfecta escrito verdadero catalizador conversación está garantizado mejorar cualquier sinceridad este libro

Traductor en línea con la traducción de esposa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPOSA

Conoce la traducción de esposa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esposa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de esposa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

妻子
1.325 millones de hablantes

español

esposa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wife
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पत्नी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زوجة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

жена
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

esposa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্ত্রী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

femme
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

isteri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Frau
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

아내
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bojo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vợ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மனைவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पत्नी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

karı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

moglie
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

żona
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дружина
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

soție
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γυναίκα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fru
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kone
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de esposa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

esposa
esposa 
  wife [wives, -pl.].
 When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
abnegada esposa 
helpmate
 The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
antigua esposa 
ex-wife
 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction = "A veces las cosas salen mal" es la historia de dos compañeros de piso: Halifax, un ex-periodista con un pasado oscuro y con una exesposa que no ve desde hace mucho, y Shakra, un compañero de universidad obcecado en la destrucción de Halifax .
esposa de la que está separado 
estranged wife
 The book tells the story of an estranged wife who returns to attend to a dying husband.
quitaesposas  
homewrecker
marriage wrecker
 Alicia Babcock is a homewrecker that has no qualms in trying to ruin a marriage.
 She was accused of being a 'marriage wrecker' last night after confirming she is having an affair with a friend's husband.

Tendencias de uso de la palabra esposa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPOSA»

El término «esposa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esposa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esposa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «esposa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPOSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esposa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esposa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre esposa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «ESPOSA»

Citas y frases célebres con la palabra esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

4 REFRANES CON LA PALABRA «ESPOSA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término esposa.
Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESPOSA»

Descubre el uso de esposa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esposa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPOSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esposa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Jun 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, May 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, May 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Mar 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ESPOSA»

esposa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esposa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/esposa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z