Descarga la app
educalingo
establo
" Caballo que no sale del establo, siempre relincha."
Refranero español

Significado de "establo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTABLO

La palabra establo procede del latín stabŭlum.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESTABLO

es · ta · blo


Establo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTABLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Establo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTABLO EN ESPAÑOL

Establo

Un establo es un espacio destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo. En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.

definición de establo en el diccionario español

En el diccionario castellano establo significa lugar cubierto en que se encierra ganado para su descanso y alimentación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTABLO

cachidiablo · diablo · espinablo · pablo · retablo · venablo · vocablo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTABLO

estabilización · estabilizador · estabilizadora · estabilizante · estabilizar · estable · establear · establecedor · establecedora · establecer · establecido · establecimiento · establemente · establero · establía · establir · establishment · estabón · estabulación · estabular

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTABLO

alquilo · amarillo · anublo · añublo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · doblo · lo · modelo · ñomblo · nublo · ñublo · pueblo · rublo · sólo · solo · tiemblo · trasdoblo

Sinónimos y antónimos de establo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTABLO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «establo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTABLO»

establo · caballeriza · cobertizo · cuadra · pesebre · para · caballos · lechero · font · casa · chicureo · proyecto · espacio · destinado · alojamiento · ganado · bovino · equino · asnar · normalmente · trata · estructura · sencilla · madera · techo · tiene · paredes · suele · más · lugar · cubierto · encierra · descanso · alimentación · crónicas · cuentos · campo · cruceño · manual · montador · electricista · libro · consulta · luces · potentes · colocadas · encima · nivel · heno · pared · opuesta · darán · necesaria · iluminación · enchufes · colocarán · separados · entre · unos · formando · hilera · detrás · vacas · cuando · nbsp · nuevo · agricultura · teórica · práctica · elíjase · cuesta · pendiente · colocar · aprisco · piso · sobre · piedra · viva · mejor · arena · bueno · también · pero · tierra · peor · torios · cosa · tanto · dañe · lanar · historia · sociedad · tlaxcala · memorias · simposios · internacionales · investigaciones · socio · históricas · octubre · establo · porqueriza · ante · hecho · constata · interés · campesino · menor · chivos ·

Traductor en línea con la traducción de establo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESTABLO

Conoce la traducción de establo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de establo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de establo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

牛舍
1.325 millones de hablantes
es

español

establo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

barn
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गौशाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حظيرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

коровник
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

estábulo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গো-শালা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

étable
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kandang lembu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kuhstall
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

牛舎
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

외양간
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Cowshed
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chuồng bò
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மாட்டு கொட்டகைக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गोठा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

mandıra
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

stalla
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

obora
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

корівник
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

grajd
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βουστάσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ladugården
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fjøs
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de establo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

establo
establo 
  riding-stable ; cowshed ; cattle shed ; animal shed ; barn ; livery ; livery stable ; livery yard.
 The present library, opened in 1988, was adapted from a former riding-stable.
 The ideal stall surface in the cowshed should be non-slip and non-abrasive.
 The specimens were collected and marked with different colours according to whether they were caught in human dwellings or in cattle sheds.
 Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.
 This is no doubt the only library that is entered through a silo with hay forks hanging through original barn beams overhead.
 Click on the map to find where the approved liveries are in your region and then select the county(s) required.
 Levels of provision and service at a livery stable or livery yard vary greatly, as do the fees.
 Levels of provision and service at a livery stable or livery yard vary greatly, as do the fees.

Tendencias de uso de la palabra establo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTABLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de establo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «establo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre establo

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESTABLO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término establo.
Caballo que no sale del establo, siempre relincha.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTABLO»

Descubre el uso de establo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con establo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Luces potentes colocadas por encima del nivel del heno en la pared opuesta del establo darán la necesaria iluminación. Los enchufes se colocarán separados entre sí unos 4,5 m, formando una hilera detrás de las vacas. Cuando las vacas ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Elíjase, si se puede, una cuesta o pendiente para colocar el aprisco ó establo. El piso sobre piedra viva es el mejor; el de arena es bueno también, pero el de tierra es el peor de torios. No hay cosa que tanto dañe al ganado lanar como la ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
3
Historia y sociedad en Tlaxcala: memorias del 4o. y 5o. ...
memorias del 4o. y 5o. Simposios Internacionales de Investigaciones Socio- Históricas sobre Tlaxcala, octubre de 1988, octubre de 1989. Establo-porqueriza Ante el hecho que constata el interés del campesino por el ganado menor ( chivos, ...
‎1991
4
En la frontera de Granada
Diose por vezindad a Pero Rodríguez de Pozo Blanco, e ásele de dar vn establo, sy lo ouiere. 66) Syguiendo la calle derecha, pasando la calleja, está a la mano derecha vna casa que tyene Juan Martín de Real por repartymiento : quédale ...
Juan de Mata Carriazo, Manuel González Jiménez, 1971
5
La Argumentación Jurídica
Conclusiones: “Quien entro al establo y saco un caballo era alguien a quien el perro conocía bien”. En la reconstrucción hemos separado enunciados que el texto aparecía formulado en una misma oración, pero son premisas independientes ...
Escuela Nacional de la Judicatura
6
Casas y casas principales urbanas: el espacio doméstico de ...
El establo El inventario de 1491-1492 menciona la existencia de un establo en ciento treinta casas o mesones. Las casas con establo son numerosas en los barrios residenciales; las hay también en los barrios antiguos como la Carnicería o ...
Jean Passini, 2004
7
La cultura popular de Ávila
El establo-pajar se halla en la inmediata cercanía de la casa, a menudo pared con pared, formando una unidad con el corral gracias a un muro que los encierra completamente. Otras veces se lo encuentra fuera del predio habitado; en tal ...
Albert Klemm, 2008
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
siderable de estiércol , si el pastor ó los criados tienen cuidado de recoger y echar en ella los excrementos que suelta el ganado en la parte de afuera, al entrar y salir en el establo. Un puentecillo de madera ó .de piedra , formado sobre el ...
François Rozier, 1800
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
en España, donde el ganrdo lanar vive siempre en los campos, en los montes &c . , á menos que querramos llamar establo al lugar donde se hace el esquileo, y donde estos animales permanecen por espacio de veinte y quatro horas antes ...
Rozier, Abate, 2005
10
Curso de Mercadeo de Productos Agricolas
Como práctica común en Lima las vacas son alimentadas en el establo. Es, por supuesto más eomún a través del mundo alimentar el ganado al pastoreo, pero hay algunas otras áreas en las ouales la alimentación en el establo se practica ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTABLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término establo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Solicitan guardias para establo
Una empresa lechera solicita personal para el área de seguridad en establos ubicados cerca de Francisco I. Madero, ofreciendo atractivas prestaciones. «El Siglo de Torreón, Ago 16»
2
Visita Sagarpa establo lechero
Con la finalidad de conocer las instalaciones y la forma de operar del establo lechero "Rancho Nevárez”, el delegado de la Secretaría de Agricultura, ... «El Vigia.net, Jul 16»
3
Mondeléz Farmers, al rescate de establos mexicanos
Pedro Tapia tiene uno de los 126 establos que conformaban la cuenca lechera en Tizayuca, Hidalgo. Pasaron los años y dejó el negocio a cargo de su hijo ... «Corresponsables.com, Jul 16»
4
El establo de vacas
Europa y España están viviendo un pavoroso caso de enfermedad maníaco-depresiva. Los delirios sustituyen a la realidad. Y unas ideas tóxicas y destructivas, ... «levante.emv.com, Jun 16»
5
Este deteriorado establo se convirtió en la oficina más 'cool' | El ...
Así se veía el establo antes de ser transformado en una creativa oficina. ... Hasta el más antiguo y deteriorado establo puede convertirse en un creativo espacio ... «El Comercio, Jun 16»
6
Así quedó el establo donde murieron calcinados 10 caballos
Así quedó el establo donde murieron calcinados 10 caballos Al menos 10 caballos murieron en el siniestro que cobró vida en un establo de Montebello. «La Opinión, Jun 16»
7
Establo en West Flanders / Studio Farris Architects
Descripción de los arquitectos. El Estudio Farris Arquitectos transformó un pequeño establo, que forma parte de un complejo agrícola con varios edificios, en un ... «Plataforma Arquitectura, Jun 16»
8
Tres burros se escapan del establo en La Laguna, se meten en la ...
Tres burros que se escaparon de un establo situado en el barrio lagunero de San Lázaro, frente al aeropuerto de Los Rodeos, al lado de la autopista del Norte ... «La Opinión de Tenerife, May 16»
9
Puente Piedra: establo opera en medio de viviendas [VIDEO] | El ...
A través de WhatsApp de El Comercio (+51) 947-031-286, un vecino de Puente Piedra alertó sobre un establo de vacas que opera en medio de las viviendas ... «El Comercio, Abr 16»
10
Trabajadores de establo hallan huesos humanos en Torreón
Tres trabajadores de un establo descubrieron la mañana de este martes en un terreno en breña del Parque Industrial Ferropuertos, huesos humanos y algunas ... «Vanguardia.com.mx, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ESTABLO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Establo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/establo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES