esto
this sort of thing.
Large corporate bureaucracies like those of traditional music and movie publishers do this sort of thing much better than most little beginner 'startups' do.
además de todo esto
on top of everything (else)
on top of all of this
On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
when I mention any of this to him he pretends not to know what I am talking about because, on top of all this, he's a real tease.
cualquiera de estos días
any day now
She is due to give birth any day now and was spotted out spending some quality time with her husband.
cualquier día de éstos
any day now
She is due to give birth any day now and was spotted out spending some quality time with her husband.
debido a esto
because of this
Because of this, it is very important that couples learn how to handle petty fights in their relationship.
hacer esto y aquello de un modo relajado
pootle
piddle around/about
piss about/around
It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.
The band pissed about for the first half year, and then set to work.
me parece todo esto bien pero
be (all) good and well but
Liberty, equality, and fraternity are all well and good, but what made France truly superior was the French passion for wine.
por esto
thus
accordingly
therefore
because of this
It is thus that the library makes itself almost impossible to get along without.
If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.
This is particularly convenient therefore for our present purposes.
Because of this, it is very important that couples learn how to handle petty fights in their relationship.
por estos contornos
hereabout(s)
I agree yet there are still those hereabouts who think he would be a great NYC mayor.
por estos entornos
hereabout(s)
I agree yet there are still those hereabouts who think he would be a great NYC mayor.
todo esto está muy bien pero
be (all) good and well but
Liberty, equality, and fraternity are all well and good, but what made France truly superior was the French passion for wine.
un día de éstos
any day now
She is due to give birth any day now and was spotted out spending some quality time with her husband.
