Descarga la app
educalingo
Buscar
La tela buena, siempre que se lava, se estrena.
Refranero español

Significado de "estrena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTRENA

La palabra estrena procede del latín strena.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRENA

es · tre · na play
Estrena es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estrena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTRENA EN ESPAÑOL

definición de estrena en el diccionario español

La definición de estrena en el diccionario castellano es dádiva, alhaja o presente que se da en señal y demostración de gusto, felicidad o beneficio recibido. Otro significado de estrena en el diccionario es también principio o primer acto con que se comienza a usar o hacer algo. La estrena del vestido, la de una carroza.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTRENA


agarena
a·ga·re·na
arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na
veinticuatrena
vein·ti·cua·tre·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTRENA

estrellera
estrellería
estrellero
estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrenar
estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTRENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
ojimorena
pena
plena
sena

Sinónimos y antónimos de estrena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTRENA»

estrena hacer alguien dádiva alhaja presente señal demostración gusto felicidad beneficio recibido otro también principio primer acto comienza usar algo vestido carroza pamplona siglo congo libertad cofradías sevilla crisis montserrat todo este año pasión saya morada virgen capa juan gran poder restauró paso señor lanzada algunas prendas familia julio josé podestá desalojo comedia teatro apolo octubre compañía serrador mari pasado tres actos argentino muerte presidente quintana nbsp españa constitución creación teatral luis alonso santos grupo teatre polvorí ibiza dirigido profesora escuela municipal merche chapí estanquera vallecas obteniendo éxito público febrero tamarit desván recuerdos

Traductor en línea con la traducción de estrena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRENA

Conoce la traducción de estrena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estrena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

首次亮相
1.325 millones de hablantes

español

estrena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Releases
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

डेब्यू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لأول مرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

дебюты
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estréias
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আত্মপ্রকাশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fait ses débuts
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

debuts
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Debüt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

デビュー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

데뷔
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

debuts
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ra mắt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அறிமுகங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पदार्पण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

başlangıçları
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

debutti
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

debiuty
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дебюти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

debuturi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κάνει το ντεμπούτο του
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

debut
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

debuterar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

debuterer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estrena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRENA»

El término «estrena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estrena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estrena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estrena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTRENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estrena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estrena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estrena

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «ESTRENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término estrena.
Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos.
Domingo de Ramos, el que no estrena se condena.
La tela buena, siempre que se lava, se estrena.
San Juan de buena estrena, buena cocina y mejor cena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTRENA»

Descubre el uso de estrena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estrena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las cofradías de Sevilla en el siglo de las crisis
1851 Montserrat, lo estrena todo en este año o en 1852135. Pasión, saya morada de la Virgen136. 1852 Pasión, vestido y capa de San Juan137. 1853 Gran Poder, restauró el paso del Señor138. Lanzada, estrena algunas prendas139.
‎1999
2
En familia
El 18 de julio, José Podestá estrena El desalojo, comedia en un acto, en el teatro Apolo. El 22 de octubre, la compañía Serrador-Mari estrena El pasado, comedia en tres actos, en el teatro Argentino. A la muerte del presidente Quintana, ...
Florencio Sánchez, 1981
3
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
En 1983 el grupo Gat, Teatre es Polvorí, de Ibiza, dirigido también por la profesora de la Escuela Municipal, Merche Chapí, estrena La estanquera de Vallecas, obteniendo un gran éxito de público.70 En febrero de 1984 el grupo Tamarit, ...
Margarita Piñero, 2005
4
El desván de los recuerdos
Estrena mi primavera, Recórrela en el silencio Y coge todas las rosas Que te doy , mi amor, sin miedo. Que tú hiciste florecer El rocío entre tus besos Y geminaste por mi piel Aromas de flor naciendo. Estrena mi primavera, Que tiene un ...
Carmen Díez Torio
5
Florencio Sánchez entre las dos orillas
Al año siguiente se anuncia el estreno de Barranca abajo en el Teatro Apolo de Buenos Aires, al mismo tiempo que en el Teatro de la Comedia se repone M'hijo el dotor (La Razón, 26/04/05), Mano santa que se estrena en el Teatro Apolo de  ...
Osvaldo Pellettieri, Roger Mirza, 1998
6
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Buero estrena Las Meninas. Rodríguez Méndez publica Los inocentes de La Moncha, que se estrena al año siguiente. Eisenhover visita España. José María Gironella: Un millón de muertos. Buñuel: Viridiana. Carlos Muñiz estrena El tintero.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
7
Zaragoza
1893 Estrena una versión escénica de La Loca de la Casa y una adaptación teatral de Gerona. Publica Torquemada en la Cruz. Se produce un importante atentado anarquista en el teatro Liceo de Barcelona. 1894 Estrena La de San Quintín, ...
Benito Pérez Galdós, 1984
8
Henrik Ibsen y las estructuras del drama moderno
Cronología. 1877 - Ibsen se vincula al ambiente literario de Munich e integra la Sociedad de los Cocodrilos. Toma contacto con Paul Heyse. Escribe y publica Los pilares de la sociedad, que se estrena en el Teatro Real de Copenhague.
Jorge Dubatti, 2006
9
Los Mirasoles
EL AUTOR ACONTECIMIENTOS HISTÓRICOS Y CULTURALES SIGNIFICATIVOS DE LA ÉPOCA 1903 1 904 El 29 de abril estrena la obra en dos actos Almas grandes por la compañía de Jerónimo Podestá en el Teatro de la Comedia.
Julio Sanchez Gardel, 1993
10
Peer Gynt: El pato salvaje ; Hedda Gabler
1880 El 15 de diciembre se estrena Quicksands (Arenas movedizas), versión de Los pilares de la sociedad en el Gaiety Theatre de Londres, primera puesta en escena de la dramaturgia de Ibsen en Inglaterra. 1881 Termina de escribir y ...
Henrik Ibsen, Jorge Dubatti, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estrena en el contexto de las siguientes noticias.
1
National Geographic estrena 'La batalla por el Virunga'
biodiversidad Justin Hall, periodista de National Geograhic Channel, es el presentador de Explorer: La batalla por el Virunga, que se estrena hoy a las 19.30. «Noticias de Álava, Jul 16»
2
Danza Contemporánea de Cuba estrena dos nuevas coreografías
Imagen activa 29 de julio de 2016, 01:09La Habana, 29 jul (PL) Danza Contemporánea de Cuba -una de las compañías más importantes de esta isla- estrena ... «Prensa Latina, Jul 16»
3
Cher Lloyd estrena nuevo single
Después de mucho tiempo, Cher Lloyd regresa con nuevo single. La cantante estrena Activated, un tema que supone la carta de presentación de su tercer ... «LOS40, Jul 16»
4
FDF estrena hoy la quinta temporada de 'Homeland'
Que Mediaset posponga siete meses el estreno en abierto, lo lance como relleno en pleno verano -y además en un canal minoritario-, es decepcionante. «Noticias de Álava, Jul 16»
5
¿Cómo sería la app 'Pokémon GO' en el universo Hogwarts? Así ...
A priori, suena como una idea maravillosa, así que en Se Estrena nos hemos puesto manos a la obra y gracias a la magia de Bernabé, Sandra y Angie, nuestro ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Jul 16»
6
Yandel estrena el video musical 'Nunca me olvides'
Luego del estreno de su nuevo video musical "Nunca me olvides" en Tidal el 12 de julio, Yandel ya tiene el nuevo clip disponible en YouTube para todos sus ... «Telemundo, Jul 16»
7
María Toledo estrena en ABC.es, en exclusiva, el vídeo de «Vuelvo ...
María Toledo estrena en exclusiva para ABC.es «Vuelvo a casa», primer single de su cuarto disco «Magnética». Se trata de un álbum, publicado el pasado 24 ... «ABC.es, Jul 16»
8
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, Jul 16»
9
CaixaBank estrena en Valladolid un nuevo concepto de oficina ...
Según ha informado la entidad en un comunicado recogido por Europa Press,. A Valladolid "trata de dar respuesta a los comportamientos y necesidades de los ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Universal estrena la 4° temporada de Elementary
2016.06.27 | Universal Channel estrena el jueves 30 de junio la cuarta temporada de Elementary, adaptación moderna de Sherlock Holmes protagonizada por ... «Prensario.Net, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ESTRENA»

estrena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estrena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estrena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z