expediente
dossier ; record ; file.
A daily press dossier is issued and sent to European Parliament officials and political groups.
The Committee has the normal powers of select committees to send for persons, papers and records, and to appoint sub-committees.
Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
cubrir el expediente
do + enough to get by
Some employees just put in time, doing enough to get by, but never really trying to take on responsibility or learn anything new.
expediente académico [Generalmente usado en plural]
academic record
transcripts
Winston Churchill, Albert Einstein, and Adolph Hitler to name but three, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
Degree verification and official transcripts provided when requested by employers and others authorized by the graduate.
expediente académico de la escuela
high school record
These researches indicate that it is important to consider whether the applicant is fresh out of high school, or a repeater, and better selection will be made if the university looks at the high school record.
expediente de matrícula de honor
first class degree
After gaining a first class degree en English from Queen's University, Belfast, he lectured there from 1966 until 1972.
expediente de sanción
disciplinary proceedings
disciplinary action
This section concerns issues of disciplinary proceedings, determination of good moral character in the professions, and unprofessional conduct.
Students caught using mobile telephones were cautioned, three cautions leading to disciplinary action.
expediente disciplinario
disciplinary proceedings
disciplinary action
This section concerns issues of disciplinary proceedings, determination of good moral character in the professions, and unprofessional conduct.
Students caught using mobile telephones were cautioned, three cautions leading to disciplinary action.
expediente personal
personnel file
personal records
A library personnel officer, for example, may have the responsibility of receiving applications, interviewing applicants, maintaining personnel files, recommending promotion, transfer, etc.
All requests must include a consent signed by the individual who is requesting access to his or her personal records.
licenciarse con un expediente de honor
graduate with + honours
He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
