Descarga la app
educalingo
Buscar
Fiambre y fiado, saben bien, pero hacen daño.
Refranero español

Significado de "fiambre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FIAMBRE

La palabra fiambre procede de friambre, derivado de frío.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FIAMBRE

fiam · bre play
Fiambre es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIAMBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fiambre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIAMBRE EN ESPAÑOL

fiambre

Fiambre

El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

definición de fiambre en el diccionario español

La primera definición de fiambre en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la carne o del pescado que, después de asados o cocidos, se comen fríos, y también de la carne curada. Otro significado de fiambre en el diccionario es pasado de tiempo o de la sazón oportuna. Noticia fiambre. Fiambre es también cadáver.

PALABRAS QUE RIMAN CON FIAMBRE


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
calambre
ca·lam·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
enjambre
en·jam·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
hambre
ham·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FIAMBRE

fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco
fíat
fibra

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FIAMBRE

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

Sinónimos y antónimos de fiambre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIAMBRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fiambre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fiambre

PALABRAS RELACIONADAS CON «FIAMBRE»

fiambre cadáver conserva difunto embuchado embutido muerto receta como preparar historia valluno plato guatemalteco torta grupo origen cárnico procesados entre alimentos englobados primera lengua española dice pescado después asados cocidos fríos curada otro pasado tiempo sazón oportuna noticia fiambre fieles difuntos santos ánimas benditas guatemala así somos guatemaltecos barrocos complejos adquiere apelativo porque comida fría preparada para degustada día tres círculos concéntricos familia nuclear nbsp amor cuento verosímil cocina tiempos crisis primero consomé segundo pavo trufado postre tarta limón realización

Traductor en línea con la traducción de fiambre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIAMBRE

Conoce la traducción de fiambre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiambre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fiambre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

冷鲜肉
1.325 millones de hablantes

español

fiambre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stiff
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ठंड मांस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اللحوم الباردة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

холодное мясо
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

carnes frias
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঠান্ডা মাংস
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

viande froide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

daging sejuk
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wurst-
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

コールドミート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

차가운 고기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

daging kadhemen
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thịt nguội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குளிர் இறைச்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

थंड मांस
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

soğuk et
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carne fredda
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wędliny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

холодне м´ясо
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

hrană rece
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλλαντικά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koue vleis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kallt kött
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjøttpålegg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fiambre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fiambre
fiambre-1 
  luncheon meat.
 Head cheese is in fact not a cheese, but rather a terrine of meat from the head of a calf or pig (sometimes a sheep or cow) usually eaten cold or at room temperature as a luncheon meat.
fiambre
fiambre-2 
  stone dead ; as dead as a stone ; as dead as a doornail.
 I assumed she was stone dead when he told me she wasn't breathing.
 And there is a world of difference between these and an artificial, plastic plant, which may look very real but is dead as a stone.
 They found the poor dog as dead as a doornail, poisoned by the burglars.

Tendencias de uso de la palabra fiambre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIAMBRE»

El término «fiambre» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiambre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiambre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiambre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIAMBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiambre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiambre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fiambre

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «FIAMBRE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fiambre.
Fiambre y fiado, saben bien, pero hacen daño.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FIAMBRE»

Descubre el uso de fiambre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiambre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fieles difuntos, santos y ánimas benditas en Guatemala: una ...
Así somos los guatemaltecos: barrocos y complejos como el fiambre. El fiambre adquiere su apelativo, porque es comida fría, preparada para ser degustada el día de los santos difuntos en tres círculos concéntricos de familia: la nuclear y ...
Celso A. Lara Figueroa, 2003
2
Cocina para tiempos de crisis
Primero: Consomé ✓ Segundo: Fiambre de pavo trufado v Postre: Tarta de limón Consomé y fiambre do pavo ® Tiempo de realización: 2 horas * Dificultad: baja Ingredientes: Fiambre l pavo de 3 a 4 kilos 8 lonchas de jamón serrano Ui kg de  ...
Julia Martínez Gálvez, 2009
3
El mundo de las palabras: una introducción a la naturaleza ...
Muchos suponen que fue a través de la metáfora. Al igual que el fiambre de cerdo, el correo electrónico es barato, abundante, superfluo, y en una variante de esta etimología popular, spamminges lo que ocurre cuando uno inunda de Spam a ...
Steven Pinker, 2007
4
100 años de cocina salteña
FIAMBRES. Budín de atún 25 Budín de dorado para fiambre 26 Budín de paltas 27 Cima rellena fría 28 Escabeche de jamón 29 Escabeche de perdiz 30 Escabeche de pescado (T) 31 Escabeche de pescado (u) 32 Fiambre de carne asada ...
5
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
Vida fiambre, cuerpo de anascote ¿cuándo dirás al apetito, «Tate», si cuando el «parce mihi» te da mate empiezas a mirar por el virote? Tú juntas en tu frente y tu cogote moño y mortaja sobre seso orate, pues siendo ya viviente disparate ...
Ana Maria Snell, 1981
6
El sueño de una generación: el crucero universitario por el ...
Llegada a Nauplia. Excursión a Micenas, Argos y Tirinto. Comida fiambre. 9 tarde: salida de Nauplia. Día 18. 5 mañana: paso del canal de Corinto. 8 mañana : llegada a Itea. Excursión a Delfos. Comida fiambre. 9 tarde: salida de Itea. Día 19.
Josep Maria Fullola i Pericot, Francisco Gracia Alonso, 2006
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Gacbe. Fiadór , que mantiene la calderstla, entre los mismos Oficiales. Fr. Fer á cuvette. Esp. tom. 1 3. FIADúRA , fiaduría , voces de poco uso , fianza, V. FIAMBRE , carne fria , yá sca cocida, ó asada. Fr. Viande froide ,soit rôtie, ou bovillie.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Recetas sabrosas en 30 minutos para diabéticos
Pan. integral. con. fiambre. y. peras. 325 kcal• 15 g proteínas • 8 g grasas • 49 g hidratos de carbono • 7 gfibra • aprox. 4 UC/UP Sándwich de pavoy pimiento 260 kcal• 18 g proteínas •. PARA 2 PERSONAS 6 tomates secos conservados en ...
Doris Fritzsche, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
Calle Donde Tu Vives 5 **rustica
Menos mal que el fiambre no se lo sirve uno; por el contrario, ya viene servido en su plato bien arreglado. Yo tomé el mío, Luis hizo el intento, pero como estaba cerca de la esposa de Manuel ésta le dijo: "Luis, por favor me van a permitir un ...
Gaitan, Hector
10
Recopilación legislativa española de interés para el sector ...
N.C. para el fiambre de lomo: O. 5-11-81 (BOE 9- 11-81). * N.C. para productos cárnicos crudos adobados: O. 5-11-81 (BOE 11- 11-81). * N.C. para jamón cocido y fiambre de paleta y magro de cerdo cocido: O. 29-6-83 (BOE 5-7-83, rect.
Ma Antonia Murcia Tomás, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIAMBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiambre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiambre de pollo con pistachos
Fiambre de pollo con pistachos, una receta que cunde mucho ideal para el verano. Se puede tomar a solas o para hacer sándwiches deliciosos. «OKDIARIO, Jul 16»
2
Promocionando el "Charkikanka", fiambre de los Arrieros
El recreo peña turístico "Charkikanka", el Parral del Arriero, es uno de los espacios que promueve el potaje típico de los arrieros de Carmen Alto, ... «Jornada, Jul 16»
3
Le secuestran a un hombre 14 sanguches de fiambre y 10 porros
Le secuestran a un hombre 14 sanguches de fiambre y 10 porros. Jueves 21 de Julio de 2016El insólito procedimiento fue en el Parque Central, durante los ... «Sitio Andino, Jul 16»
4
Un hospital público de Valencia cambia el pescado para los ...
Fiambre en lugar de pescado para los enfermos. El sindicato CSI·F ha iniciado una recogida de firmas en apoyo de “afectados por las comidas de catering ... «ABC.es, Jul 16»
5
Encuentran varios trozos de fiambre rellenos de alfileres en una ...
"Me encontré un pedazo de fiambre con alfileres muy peligroso para las mascotas", denunció a este periódico. No fue un hecho aislado, pues indicó que varios ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
6
«Ahí está. Fiambre»
FIAMBRE". Ese mismo día, la imagen comenzó a difundirse por grupos de mensajes ajenos al elegido por el brigada, como por ejemplo uno relacionado con ... «Hoy Digital, Jul 16»
7
El brigada Ángel y el fiambre Rafael
Fiambre», el fallecido Rafael R. G., un pieza de muchísimo cuidado. Puede que ya conozcan la historia: la imagen comenzó a circular por otros foros tan ... «Las Provincias, Jul 16»
8
Ingresaron a una rotisería y se apoderaron hasta del fiambre
Dos jóvenes, que habían ingresado a una rotisería, previo "barretear" la puerta, fueron detenidos por efectivos de la Seccional 15, cuando pretendían huir del ... «El Liberal Digital, Jun 16»
9
Fiambre más grande del mundo de #Juli será inscrito en récords ...
El fiambre más grande y largo del mundo organizado por los pobladores del distrito de Juli provincia de Chucuito; será inscrito en el libro de récords Guinness ... «Pachamama radio 850 AM, Jun 16»
10
Chucuito: realizaron el fiambre más grande para batir nuevo récord ...
En la ciudad de Juli, conocida como la “Pequeña Roma de América”, en la provincia de Chucuito (región Puno), se realizó el fiambre más grande de mundo ... «RPP Noticias, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «FIAMBRE»

fiambre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiambre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fiambre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z