Descarga la app
educalingo
Buscar
Fingir no es mentir.
Refranero español

Significado de "fingir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FINGIR

La palabra fingir procede del latín fingĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FINGIR

fin · gir play
Fingir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fingir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FINGIR EN ESPAÑOL

definición de fingir en el diccionario español

La primera definición de fingir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a entender lo que no es cierto. Otro significado de fingir en el diccionario es dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. Fingir es también simular, aparentar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finjo
finges / fingís
él finge
nos. fingimos
vos. fingís / fingen
ellos fingen
Pretérito imperfecto
yo fingía
fingías
él fingía
nos. fingíamos
vos. fingíais / fingían
ellos fingían
Pret. perfecto simple
yo fingí
fingiste
él fingió
nos. fingimos
vos. fingisteis / fingieron
ellos fingieron
Futuro simple
yo fingiré
fingirás
él fingirá
nos. fingiremos
vos. fingiréis / fingirán
ellos fingirán
Condicional simple
yo fingiría
fingirías
él fingiría
nos. fingiríamos
vos. fingiríais / fingirían
ellos fingirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fingido
has fingido
él ha fingido
nos. hemos fingido
vos. habéis fingido
ellos han fingido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fingido
habías fingido
él había fingido
nos. habíamos fingido
vos. habíais fingido
ellos habían fingido
Pretérito Anterior
yo hube fingido
hubiste fingido
él hubo fingido
nos. hubimos fingido
vos. hubisteis fingido
ellos hubieron fingido
Futuro perfecto
yo habré fingido
habrás fingido
él habrá fingido
nos. habremos fingido
vos. habréis fingido
ellos habrán fingido
Condicional Perfecto
yo habría fingido
habrías fingido
él habría fingido
nos. habríamos fingido
vos. habríais fingido
ellos habrían fingido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finja
finjas
él finja
nos. finjamos
vos. finjáis / finjan
ellos finjan
Pretérito imperfecto
yo fingiera o fingiese
fingieras o fingieses
él fingiera o fingiese
nos. fingiéramos o fingiésemos
vos. fingierais o fingieseis / fingieran o fingiesen
ellos fingieran o fingiesen
Futuro simple
yo fingiere
fingieres
él fingiere
nos. fingiéremos
vos. fingiereis / fingieren
ellos fingieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fingido
hubiste fingido
él hubo fingido
nos. hubimos fingido
vos. hubisteis fingido
ellos hubieron fingido
Futuro Perfecto
yo habré fingido
habrás fingido
él habrá fingido
nos. habremos fingido
vos. habréis fingido
ellos habrán fingido
Condicional perfecto
yo habría fingido
habrías fingido
él habría fingido
nos. habríamos fingido
vos. habríais fingido
ellos habrían fingido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
finge (tú) / fingí (vos)
fingid (vosotros) / finjan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fingir
Participio
fingido
Gerundio
fingiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FINGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FINGIR

finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
finible
finibusterre
finida
finiestra
finiquitar
finiquito
finir
finisecular
finita
finítima

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Sinónimos y antónimos de fingir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINGIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fingir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fingir

ANTÓNIMOS DE «FINGIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «fingir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de fingir

PALABRAS RELACIONADAS CON «FINGIR»

fingir aparentar disfrazar disimular encubrir engañar falsear ocultar simular descubrir evidenciar revelar finjir demencia todo esta perfecto mientras duele bien frases primera lengua española entender cierto otro existencia ideal realmente tiene fingir también desdichado juan ruiz alarcon mendoza mexico nacio vivio gran parte vida espana hijo pedro leonor ambos antepasados nobleza examinarse más vale actuar antonio mira amescua guadix granada familia noble estudio teologia mezclando sacerdocio dedicacion literatura alarcón méxico nació vivió españa venga comedia famosa amar acabó trabajo satisfactorio romance adolescente convertido pesadilla había enseñado penny fairburn única manera vivir problemas boca corazón conservar típica comedias enredo eran difusas durante siglo especialmente gaspar avila

Traductor en línea con la traducción de fingir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FINGIR

Conoce la traducción de fingir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fingir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fingir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

假装
1.325 millones de hablantes

español

fingir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pretend
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाटक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تظاهر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прикидываться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fingir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাজা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

prétendre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berpura-pura
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

vorgeben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

偽ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ndalang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giả vờ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாசாங்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ढोंग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

taklit
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fingere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

udać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прикидатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pretinde
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προσποιούμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

voorgee
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

låtsas
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

late
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fingir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fingir
fingir 
  feign ; dissimulate ; fake ; counterfeit ; sandbag ; keep up + a facade ; put on + an act ; keep up + appearances ; pretend ; dissemble ; hoax ; bullshit ; bluff + Posesivo + way through.
 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned.
 He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
 Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.
 While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.
 First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.
 Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
 Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.
 As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
 We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.
 On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.
 He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.
 Being able to bullshit effectively requires at least a modicum of knowledge about the subject at hand.
 I told you he was bluffing his way through and now here is some more proof - he has no idea about anything.
fingir debilidad 
sandbagging
 The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging - a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.
fingir estar enfermo 
malinger
 This can lead to accusations of malingering, hypochondria, and/or mental illness.
fingir estar muerto 
feign + death
 The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.

Tendencias de uso de la palabra fingir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINGIR»

El término «fingir» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fingir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fingir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fingir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FINGIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fingir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fingir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fingir

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «FINGIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fingir.
Quien no sabe fingir, no sabe vivir.
Fingir locura, es a veces cordura.
Fingir no es mentir.
Fingir ruido por venir a partido.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FINGIR»

Descubre el uso de fingir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fingir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El desdichado en fingir
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
2
Examinarse de rey o más vale fingir que actuar
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
El Desdichado En Fingir
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon, 2011
4
Se acabó fingir
El trabajo más satisfactorio Un romance adolescente convertido en pesadilla le había enseñado a Penny Fairburn que fingir era la única manera de vivir sin problemas.
Natalie Anderson, 2013
5
La boca y no el corazón
«LA BOCA Y NO EL CORAZÓN O FINGIR POR CONSERVAR» Esta comedia es típica de las comedias de enredo, que eran tan difusas durante el Siglo de Oro y especialmente de las de Gaspar de Avila como El familiar sin demonio, Las ...
Gaspar de Avila, Gaspar de Ávila, John Vincent Falconieri, 1994
6
Ensayo sobre la esgrima de la bayoneta: para el manejo del ...
Empeñada el arma en 3.a Línea de adentro. GOLPES. Paradas engañadas. 1. ° Fingir pasar, golpe derecho. . . . La 4.a 2. ° Fingir golpe derecho y pasar á 4.a La 3.a 3. ° Fingir golpe derecho y pasar á 5.a La 3.a 4. ° Fingir pasar , fingir golpe ...
Francisco Galvez de Zea, 1855
7
Escritor y la escena ocho
JULES WHICKER Universidad de Birmingham El presente estudio es una interpretación de un acto de El desdichado en fingir, comedia injustamente descuidada por la crítica alarconiana. Este texto pertenece al género de " comedias de ...
Ysla Campbell, 2000
8
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Lo menos es el fingir, ui.fsi-s. El hombre que enamorado Está (quien lo está no ignora Que eslo es así ) , á cualquier hora Trae consigo su cuidado; El que finge no : olvidado Puede estar, hasta llegar De liiigir tiempo y lugar : Luego , si su ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
9
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...
Lo ménos es el fingir. mises. El hombre que enamorado Está ( quien lo está no ignora Que esto es asi ) , á cualquier hora Trae consigo su cuidado ; El que finge no : olvidado Puede estar, hasta llegar De fingir tiempo y lugar : Luego , si su ...
Pedro Calderón de la Barca, 1848
10
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Y casi a un tiempo se establecieron cuatro talleres de imposturas en España, a quatuor ventis237, en Granada, Toledo, Braga y Zaragoza; y de esos cuatro talleres salieron falsarios e impostores para fingir portentosas monstruosidades de ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fingir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intentan robar 2.000 euros de un concesionario tras fingir comprar ...
EP Dos varones de Ciudad Real han sido detenidos como presuntos autores del robo de 2.000 euros tras fingir que iban a comprar uno de los vehículos, según ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
2
Fingir demencia
... la construcción del templo". Dejemos de fingir demencia para no terminar llorando los efectos del mal que no pudimos enfrentar con coraje y responsabilidad. «ÚltimaHora.com, Jun 16»
3
Detienen a una pareja por fingir que les habían robado la tarjeta ...
Al parecer, los dos, de origen español, se habían asociado para fingir el robo de la tarjeta, denunciar los reintegros ilegítimos y así reclamar a la compañía de ... «ABC.es, Jun 16»
4
Rogelio Funes Mori es suspendido un juego por fingir un penal
MÉXICO.- Por fingir un penal el pasado sábado en la cancha del Estadio Azteca, que derivó en un gol para Rayados en el empate a tres ante América, Rogelio ... «Univisión, May 16»
5
Sujeto es acusado de fingir su propio secuestro
Hace unos días se encontró con la persona, quien le exigió su dinero de vuelta, por lo que Luna Cortez decidió fingir su secuestro y así pagar la deuda con el ... «Informador.com.mx, Abr 16»
6
Las Condes: tres trabajadores detenidos por fingir robo y secuestro
La Brigada de Robos Metropolitana de la Policía de Investigaciones (PDI) detuvo a tres personas acusadas de fingir un robo y un secuestro en Las Condes. «Publimetro Chile, Mar 16»
7
Condenado un abogado menorquín por fingir un juicio y engañar a ...
La Sala Segunda de lo Penal del Tribunal Supremo ha confirmado la condena por delito de deslealtad profesional a un abogado menorquín, Salvador Timoner ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Sobreviven gracias a fingir su muerte
... a fingir su muerte. Sobreviven tras fingir su muerte vídeo. vídeo. Dos guardias de seguridad consiguen salir con vida de un tiroteo gracias a fingir su muerte. «Las Provincias, Feb 16»
9
Guardias sobreviven a ataque tras fingir su muerte
Delincuentes fuertemente armados dispararon contra dos guardias de seguridad que retiraban efectivo de un cajero en Brasil. Los agentes decidieron fingir su ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
10
Arrestada por fingir que tenía cáncer para conseguir miles de ...
Una enfermera de 29 años, del Norte de Georgia, en EEUU, ha sido imputada por delitos de robo y falsificación después de fingir durante años que tenía ... «Cuatro, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «FINGIR»

fingir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fingir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fingir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z