fuente-2
parent ; source.
Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.
The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.
código fuente [En tecnología de la información, programa que el ordenador utiliza como conjunto de órdenes para realizar algún tipo de operación o presentación en pantalla]
source code
This article gives the source code of a program, which, with some revision, can also be used to convert DIALOG files.
credibilidad de las fuentes
source credibility
Fifty women were interviewed about their use of mass media and the public library for useful information and their attitudes about source credibility.
documento fuente
original document
parent document
source document
An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.
A citation index lists, in alphabetical order by author's name, the citations made in any of the source documents, and indicates for each cited document, the source document which cites it.
el dinero es la fuente de todos los males
money is the root of all evil
Be that as it may, to paraphrase George Bernard Shaw, money is not the root of all evil, it is poverty which is the worst of crimes of humanity.
formato fuente
source format
The target format can be any spreadsheet format other than the source format.
fuente bibliográfica
bibliographic source
bibliographical source
The printed catalogues of these libraries will, themselves, constitute important bibliographic sources.
A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
fuente bibliográfica especializada
specialist bibliographic source
The article 'Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
fuente de alimentación
power source
When the user turns to this heading he will find a very large number of entries, all beginning power sources : ALTERNATORS.
fuente de alimentos
food supply
supply of food
This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.
Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
fuente de confianza
trusted source
This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.
fuente de conflicto
source of conflict
This book examines potential sources of conflict in three critical regions - Asia, the Middle East, and the former Soviet Union.
fuente de energía
energy source
source of energy
power source
The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.
We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.
When the user turns to this heading he will find a very large number of entries, all beginning power sources : ALTERNATORS.
fuente de energía(s) alternativa(s)
alternative energy source
Projects eligible for support in alternative energy sources are geothermal energy, solar energy, biomass, wind and ocean energy and hydro-electric power.
fuente de ganancias
money-maker
cash cow
money spinner
Today, tourism is becoming the big money-maker, with rubbernecks preferring Fiji to overcrowded Hawaii.
As the market matures, star products become cash cows.
The Olympic games have become a real money spinner for the UK government.
fuente de información [Lugar donde se guarda información]
information source
information store
source of information
source of data
In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.
It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.
The major sources of data are bibliographies and citations.
fuente de información electrónica
electronic information source
The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = Los continuos cambios de nuestro entorno están obligando a muchos bibliotecarios a encontrar nuevas estrategias para guiar a los investigadores por el laberinto de las fuentes de información electrónicas.
fuente de ingresos [Generalmente, organismo o parte de uno que tiene ingresos propios y es, por lo tanto, total o parcialmente independiente económicamente de otro superior]
revenue stream
source of revenue
source of income
revenue base
revenue earner
Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.
Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.
The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.
fuente de los deseos
wishing well
The author describes a wishing well in which $1,500 in coins were collected in the lobby of Champaign public library in Illinois.
fuente de luz
light source
The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.
fuente de preocupación
source of worry
While fevers can be a source of worry for parents, they are actually quite common.
fuente de provisión
source of supply
The future goal is to use full text and full image databases as a source of supply.
fuente de radiación
radiation source
Radio waves are utilized for transmission between aerials (antennas), or radiation sources and sensors.
fuente de referencia [Cualquier publicación de la que se puede obtener información de autoridad y que no sólo incluye a las obras de referencia]
information source
reference source
source of help
In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.
Many reference sources which were once available only in hard copy are now available either in hard copy, or to be consulted by online access to a computer-held data base.
Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.
fuente desconocida
unknown source
This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.
fuente de suministro
source of supply
The future goal is to use full text and full image databases as a source of supply.
fuente de todos los males, la
root of all evil, the
In this documentary, Professor Richard Dawkins embarks on a highly controversial journey to show that religion is the root of all evil.
fuente digna de confianza
trusted source
This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.
fuente donde se puede encontrar todo sobre Algo [En biblioteconomía se utiliza para referirse a un servicio a través del cual se puede acceder a toda la información pertinente a un tema de tal modo que el usuario no tenga que buscar en otros sitios]
one stop shop
The service was initiated in 1992 to provide a local 'one stop shop' access to business support and information services for every firm in England = El servicio se inició en 1992 para ofrecer un única fuente de acceso local de apoyo empresarial y de servicios de información para todas las empresas de Inglaterra.
fuente energética sostenible
sustainable source of energy
We need sustainable sources of energy for the future because we are using up our natural resources faster than the planet can replenish them.
fuente fiable
trusted source
This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.
fuente histórica
historical record
Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
fuente jurídica
legal source
Computer-based management of legal sources has become a must for law firms wanting to be cost effective and meet quality standards.
fuente oficiosa
unofficial source
off-the-record source
Unofficial sources estimate that about 2500 monks and more than 3000 people have been arrested over the last week.
Too often reporters use off-the-record sources to fill in the gaps without doing the leg work that would make the off-the-record source unneeded.
fuente oral
oral source
Collected in 1907 from an oral source, this story depends for its charm and attraction on the colloquial flavour, its dialect.
fuente para beber [Aplicado a los barcos]
scuttlebutt
drinking fountain
water fountain
bubbler
To this day, drinking fountains in the Navy are still referred to as scuttlebutts.
To this day, drinking fountains in the Navy are still referred to as scuttlebutt.
The farm supplies visitors with high-quality natural environment (landscape, forest, water fountains, ecological food), accommodation, and other services.
And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
fuente primaria [Fuentes originales, de primera mano, que se utilizan en la preparación de un trabajo posterior]
primary source
source material
Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.
Natural language indexing is particularly appropriate in searches that predominantly involve specific words or phrases known to have been used in the source material.
fuente principal de información [Fuente de los datos bibliográficos a la que se le da preferencia para confeccionar la descripción bibliográfica de una obra]
chief source of information
The chief source of information is the source of bibliographic data to be given first preference as the source from which a bibliographic description (or portion thereof) is prepared.
fuentes de información
information base
The article 'Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.
fuente secundaria
secondary source
finding aid
Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.
Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
fuentes oficiosas
grapevine
This has led to a new model for information retrieval: the word-of-mouth system or 'grapevine'.
fuente sostenible de energía
sustainable source of energy
We need sustainable sources of energy for the future because we are using up our natural resources faster than the planet can replenish them.
guía de fuentes de información
pathfinder
The author presents a pathfinder (a bibliography-cum-directory) arising out of research into the relationship between domestic violence and child custody.
índice de fuentes
source index
Source Index
The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.
This article describes the 4 indexes comprising the SCI: the Source Index, the Citation Index, the Permuterm Subject Index and the Corporate Index.
información de fuente fidedigna
authoritative information
Modern governments are prolific publishers of reliable and impartially authoritative information which deserves to be carefully studied.
obra fuente de la cita
citing work
A citation index is 'an ordered list of references (cited works) in which each reference is followed by a list of the sources (citing works) which cite it'.
programa fuente [En tecnología de la información, programa que el ordenador utiliza como conjunto de órdenes para realizar algún tipo de operación o presentación en pantalla]
source programme
The program to be compiled, which is often known as the source program, is treated as data by the compiler.
tesauro fuente [Tesauro a partir del cual se comienza a compilar otro tesauro]
source thesaurus
A source thesaurus is a thesaurus from which the establishment of another thesaurus is started.
texto fuente [Texto básico utilizado en la edición crítica de una obra]
copy-text
A critical edition of a book will be set from a particular basic text, and the chosen original is called the copy-text.
una fuente de
a treasure trove of
Librarians can capitalize on this treasure trove of experience by incorporating it into the resource scenario.
una fuente inagotable de
a treasure house of
Premier Li Peng underlined the important role that the library has always played in society as the treasure house of knowledge.
una única fuente para Algo [que ofrece todo lo necesario sin tener que buscar/ir a otro sitio] [Adquisición de todo lo necesario en un solo sitio] [En biblioteconomía se utiliza para referirse a un servicio a través del cual se puede acceder a toda la información pertinente a un tema de tal modo que el usuario no tenga que buscar en otros sitios]
one-stop
one-stop shopping
one stop shop
It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.
The development of a strategy to promote all these systems as one-stop information shopping was a key ingredient to success.
The service was initiated in 1992 to provide a local 'one stop shop' access to business support and information services for every firm in England = El servicio se inició en 1992 para ofrecer un única fuente de acceso local de apoyo empresarial y de servicios de información para todas las empresas de Inglaterra.
