Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
Hipócrates

Significado de "fugaz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FUGAZ

La palabra fugaz procede del latín fugax, -ācis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGAZ

fu · gaz play
Fugaz es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGAZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fugaz es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUGAZ EN ESPAÑOL

definición de fugaz en el diccionario español

La definición de fugaz en el diccionario castellano es que huye y desaparece con velocidad. Otro significado de fugaz en el diccionario es también de muy corta duración.

PALABRAS QUE RIMAN CON FUGAZ


gazgaz
gaz·gaz
sagaz
sa·gaz
tragaz
tra·gaz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FUGAZ

fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fuga
fugacidad
fugada
fugar
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza
fuidizo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FUGAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
yaz

Sinónimos y antónimos de fugaz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGAZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fugaz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fugaz

ANTÓNIMOS DE «FUGAZ»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «fugaz» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de fugaz

PALABRAS RELACIONADAS CON «FUGAZ»

fugaz breve corto efímero momentáneo pasajero perecedero duradero estable prolongado estrella huye desaparece velocidad otro también corta duración busca hogar repente sólo tienes ballet metido cabeza testimonios artísticos episodio autobiografía misteriosa colina fugaz mamá carlota emperatriz méxico testigo disfrazado sonetos décimas sueño cabo qué éxito fracaso para aquel descubierto vida estamos condenados despertar marido quería volviera cuando puso alianza marina pensó sueños habían hecho realidad descripción paisaje seguida convergencia centroamérica

Traductor en línea con la traducción de fugaz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGAZ

Conoce la traducción de fugaz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fugaz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fugaz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

流年
1.325 millones de hablantes

español

fugaz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fleeting
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क्षणभंगुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عابر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

скоротечный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fugaz
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দ্রুতগামী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fugace
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sekejap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

flüchtig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

儚いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

잠깐 동안의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

fleeting
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thấm thoát
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

क्षणभंगूर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kısacık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fugace
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przelotny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

швидкоплинний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

efemer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φευγαλέος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vlietende
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flyktig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flyktig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fugaz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fugaz
fugaz 
  ephemeral ; fleeting ; meteoric ; evanescent ; short-lived [shortlived] ; transient ; vanishing ; hit-and-run.
 Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.
 From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
 This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
 The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
 Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
 The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
 Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
 The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
durante un momento fugaz 
for a passing moment
 For a passing moment after resting her eyes on the tattoo on his arm, Lily had merely looked scared.
estrella fugaz    [Persona que se está haciendo famosa rápidamente]
shooting star
falling star
rustling star
 Directions are included for observing the moon, looking at constellations, measuring the sky, plotting the paths of shooting stars, and planet spotting.
 Contrary to popular belief, falling stars are not stars at all, but are meteors, solid bodies that travel through space.
 The article 'A galaxy of rustling stars: places on the web and other library and information paths for the deaf' discusses the potential of the World Wide Web (WWW) as a source of information for deaf users.
por un momento fugaz 
for a passing moment
 For a passing moment after resting her eyes on the tattoo on his arm, Lily had merely looked scared.

Tendencias de uso de la palabra fugaz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGAZ»

El término «fugaz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fugaz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fugaz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fugaz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGAZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fugaz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fugaz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fugaz

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «FUGAZ»

Citas y frases célebres con la palabra fugaz.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Hipócrates
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
3
George Bernard Shaw
Cuando dos personas están bajo la influencia de la más violenta, la más insana, la más ilusoria y la más fugaz de las pasiones, se les pide que juren que seguirán continuamente en esa condición excitada, anormal y agotadora hasta que la muerte los separe.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FUGAZ»

Descubre el uso de fugaz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fugaz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estrella fugaz busca un hogar
De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.
Marliese Arold, 2005
2
Un sueño fugaz
Al fin y al cabo, ¿qué es el éxito o el fracaso para aquel que ha descubierto que la vida es tan sólo un sueño fugaz del que estamos condenados a despertar?
Iván Thays, 2011
3
Un sueño fugaz
Su marido quería que volviera Cuando su marido le puso la alianza, Marina pensó que sus sueños se habían hecho realidad.
Kate Walker, 2012
4
Tomás y Ricardo El misterio de la estrella fugaz
"Tom and Ricky set out to find a piece of a falling star"--Back cover.
Bob Wright, 1989
5
Un placer fugaz: Correspondencia
Correspondencia Truman Capote. Un placer fugaz Correspondencia. Truman. Capote. TRUMAN CAPOTE Un placer fugaz Edición de Gerald Clarke Traducción. Front Cover.
Truman Capote, 2013
6
Sueno Fugaz: Porque Te Fuiste Hermosa Nina? Dejando En Mi Un ...
Obra del autor Mexicano, Héctor Omar Frías Austria, originario de la Ciudad minera, Pachuca, Hgo.
Hecmar, 2012
7
Tratado de dolor neuropático
Dolor rectal o proctalgia El dolor rectal puede ser constante (proctodinia) o pa- roxístico (proctalgia fugaz). Proctodinia o síndrome del músculo elevador del ano Se caracteriza por un dolor descrito como sordo o sensación de presión en el ...
Jordi Serra Catafau, 2007
8
Aproximación fenomenológica a la obra musical de Gonzalo ...
CONSIDERACIONES GENERALES ^Antelación e imitación fugaz es una de las obras para orquesta más conocidas del repertorio sinfónico nacional e igualmente una de las mejores páginas del nacionalismo musical venezolano.
Miguel Astor, 2002
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. > .>i' Fugaz, fugitivo. Lo fugaz no tiene aplicacion sino á cosas. Lo fugitivo se aplica á personas. •' , Instante fugaz. No puede decirse: instante fugitivo. Soldado fugitivo. No puede decirse: soldado fugaz.
Roque Barcia, 1865
10
Inolvidable y Fugaz: El poder de la verdad
Aquellas gentes de Jerusal n no estaban preparadas para un cambio, por ese motivo Jes s hacia hincapi en la fe, un pueblo sin conocimientos, un pueblo inerte, se dej colonizar, se entreg al avasallamiento.
Eduardo Gómez Rodriguez, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fugaz en el contexto de las siguientes noticias.
1
FUGAZ: recuperando el Callao Monumental con puro arte
El proyecto Fugaz viene desarrollando una interesante y novedosa propuesta de arte en el Callao histórico. Una iniciativa para recuperar no solo al distrito sino ... «RPP Noticias, Ago 16»
2
La noche más fugaz
todos los años vuelven y en esta época, y no son las únicas pero sí las que gozan de mayor popularidad y las más conocidas, en una noche, una madrugada ... «Noticias de Navarra, Ago 16»
3
llya Kuryaki and The Valderramas presentó el video de “Estrella ...
llya Kuryaki and The Valderramas presentó su nuevo videoclip “Estrella Fugaz” durante un evento en el Hotel W de México que contó con la presencia de ... «Exitoina, Ago 16»
4
Confunden basura espacial de cohete chino con una estrella fugaz ...
LOS ÁNGELES, California.- Los restos de un cohete espacial chino fueron confundidos con una estrella fugaz. El astro fue observado en Utah, Nevada y ... «Univisión, Jul 16»
5
Una acelga fugaz
Se puso a disertar sobre electrones fugaces y asteroides lejanos. Yo le escuchaba absorta. De pronto, se quitó las gafas y preguntó: "Aquello, ¿son arbustos?". «Mujerhoy.com, Jul 16»
6
Málaga sufrirá un terral fugaz
En la provincia de Málaga se espera una subida leve de las temperaturas, una preparación para el terral fugaz que se aproxima. Será mañana viernes cuando ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
7
El escaño fugaz de Sol Sánchez: "La campaña del miedo también ...
Si a alguien no le salieron las cuentas la última noche electoral fue a Sol Sánchez. Debutó como diputada de Izquierda Unida tras las elecciones generales de ... «El Mundo, Jul 16»
8
La fugaz visita de Obama a la 'mejor aliada'
Aunque se ha visto acortada y ensombrecida por el ataque en Dallas en el que murieron cinco policías, la visita de Obama a nuestro país ha sido un gesto ... «El Mundo, Jul 16»
9
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia. Siempre apegado al perfil bajo. El mejor jugador del mundo partió ésta madrugada desde ... «Clarín.com, Jun 16»
10
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham. Tenis. Cayó en tres sets ante el alemán Benjamin Becker, en el último torneo sobre esta ... «Clarín.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «FUGAZ»

fugaz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fugaz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fugaz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z