Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Refranero español

Significado de "gabacho" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GABACHO

La palabra gabacho procede del provenzal gavach, que habla mal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GABACHO

ga · ba · cho play
Gabacho es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABACHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gabacho puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GABACHO EN ESPAÑOL

Gabacho

Gabacho es una forma despectiva de referirse a los ciudadanos franceses y a todo lo que tenga que ver con Francia.

definición de gabacho en el diccionario español

La primera definición de gabacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos. Otro significado de gabacho en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Gabacho es también dicho de un palomo o de una paloma: De casta grande y calzado de plumas.

PALABRAS QUE RIMAN CON GABACHO


bombacho
bom·ba·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
hobacho
ho·ba·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GABACHO

gabacha
gabachada
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GABACHO

amigacho
apapacho
bocacho
cabracho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
picacho
populacho
riacho

Sinónimos y antónimos de gabacho en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GABACHO»

gabacho sicario gabacho forma despectiva referirse ciudadanos franceses todo tenga francia primera lengua española natural algún pueblo faldas pirineos otro perteneciente relativo estos pueblos también dicho palomo paloma casta grande calzado plumas qué corte escrito nuevo sombras detrás ventana cuentos reunidos lloriqueos histéricos maría elena golpes estampados rostro recibidos propio cuerpo gritos amenazas demás pronto cuando defendía joel pateaba nbsp obra completa enciclopedia erotismo óvulo límites noche luego confundió mente insultos anciano jesús infiernos sabes hablaste anoche casa

Traductor en línea con la traducción de gabacho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GABACHO

Conoce la traducción de gabacho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gabacho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

法国式
1.325 millones de hablantes

español

gabacho
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Frenchy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

फ्रांसीसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الأيطالية الروسية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

французишка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Frenchy
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

Frenchy
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Frenchy
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Frenchy
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Frenchy
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

Frenchy
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

프랑스 인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Frenchy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Frenchy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

Frenchy
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

Frenchy
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Frenchy´nin
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

Frenchy
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Frenchy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

французішкі
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Frenchy
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Φρέντσι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Frenchy
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Frenchy
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Frenchy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gabacho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GABACHO»

El término «gabacho» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gabacho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gabacho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gabacho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GABACHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gabacho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gabacho» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gabacho

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «GABACHO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gabacho.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GABACHO»

Descubre el uso de gabacho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gabacho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sombras detrás de la ventana: cuentos reunidos
los lloriqueos histéricos de María Elena, los golpes estampados en el rostro del Gabacho, los recibidos en su propio cuerpo, los gritos y las amenazas de los demás. De pronto, cuando el Gabacho ya no se defendía y Joel lo pateaba sin ...
Eduardo Antonio Parra, 2009
2
Los límites de la noche
Luego todo se confundió en su mente: los insultos del anciano, los lloriqueos histéricos de María Elena, los golpes estampados en el rostro del Gabacho, los recibidos en su propio cuerpo, los gritos y las amenazas de los demás. De pronto ...
Eduardo Antonio Parra, 2002
3
Jesús en los infiernos
... sabes tú del Gabacho? —Tú hablaste del Gabacho, anoche, en casa de Doris. Y todo dios se te cuadró. Y hoy ha hablado del Gabacho ese periodista que se llamaQuim. Aparte de eso, soloséque es un mafioso del que más valeno hablar.
Andreu Martín
4
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
Ángela: No... dígalo... Jesús: ... pues más sarros con uno, porque si un gabacho... porque yo lo vi verdad... yo vi cuando iba coleándome en la máquina para subirme, yo vi al vigilante que estaba junto a nosotros... y les dije a mis compañeros: ...
Pablo Vila, 2004
5
La Calderona: 40 rutas para B.T.T. y senderismo
hacia la masía del Gabacho, que quedará más tarde a nuestra izquierda. Kilómetro 16,000. Nueva bifurcación. También tomamos derecha. Bordeamos unas minas de yeso, y un kilómetro después encontramos la Masía de La Hoya, cuyo ...
Vicente Coscollá, 2002
6
Cavar prosas en El Panteón Regiomontano: hacia una estética ...
"El juramento," de irse o largarse al "gabacho."19 El resultado es que uno de ellos, José Antonio, muere a manos de una cuchillada del Güero, el cual ha ido y regresado del "gabacho" — algo que el grupo había prometido no hacer en el ...
Scott Matthew Bennett, 2007
7
Rendición (Buscadores de rosas 3)
permitirse el Grand Tour, el itinerario europeo de sus iguales más acaudalados — el fantoche urbanizado había tenido la suerte de conocer a un «gabacho monárquico moribundo», que le había insistido en que entregara sus efectos ...
Connie Brockway, 2012
8
Dos siglos de amor: 26 historia de amor documentadas de la ...
El pobre Juan Gabacho se habituó a esos sueños intermitentes hasta el día que el capataz anunció que ese domingo se inauguraba la capilla del fuerte, con una misa y una comilona gratis, que se haría por cuenta de la administración real.
Leticia de Oyuela, 1997
9
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Créame, gabacho, y quédese aquí. Yo voy haciéndome viejo y necesito un hombre. Al concertarse el francés con Madariaga, los propietarios de las inmediaciones, que vivían a quince o veinte leguas de la estancia, detenían al nuevo ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
10
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
La acotación «vestido de gabacho» figura en un manuscrito de la comedia anterior a su impresión en la Parte XIV, donde «gabacho» se corrige en « extranjero»^ . Los libros que ofrece Otón son El Pastor de Fílida (1582) de Luis Cálvez de ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GABACHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gabacho en el contexto de las siguientes noticias.
1
I Like Mexicans and Am White. Does That Mean I'm a Gabacho?
DEAR MEXICAN: I'm a gabacho living in a barrio. It took a year after moving in (we've been here for five now) to grow accustomed to the bicycle-horn-honking ... «OC Weekly, Ago 16»
2
Cumple sueño gabacho
Cumple sueño gabacho. Cumple sueño gabacho. Ahora, Kalisto (foto) anhela unirse al reinado ... Cumple sueño gabacho. Kalisto demostró que sí es posible ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»
3
Inicia invasión de los blátidos al gabacho
En el Ruido Fest iniciará la invasión de los blátidos al gabacho. Por primera vez, en más de 25 años de carrera, Cuca tendrá una gira en forma por varias ... «NTR Guadalajara, Jul 16»
4
Jazz y música tradicional este sábado en Estival con Gabacho ...
Los conciertos del grupo internacional Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk protagonizan este sábado 2 de julio la programación de ... «Voces de Cuenca, Jul 16»
5
No vista gacho, vístase gabacho
No vista gacho, vístase gabacho. “Métale mano” fue lo primero que escuché, y mis sentidos anti-acoso se pusieron alerta. Era un hombre quien gritaba la frase ... «El Universal, Jun 16»
6
La Mar de Músicas - Gabacho Maroc
En solo 3 años, "los gabachos" han actuado en más de 70 festivales en Europa, Africa, América del Sur y Asia. Por su calidad, en 2015, estuvieron nominados ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»
7
¿Gringo o Gabacho?
Dear Mexican: Believe I heard from you, in an interview, that gringo is either outdated or inappropriate and that gabacho is the better choice. I've checked online, ... «Colorado Springs Independent, May 16»
8
¡Ask a Mexican! You say 'gabacho,' but what about 'gringo'?
Dear Mexican: Believe I've heard from you, in an interview, that “gringo” is either out-of-date or inappropriate and that gabacho is the better choice. I've checked ... «Santa Fe New Mexican, May 16»
9
Xilonen Arroyo presenta su libro Campeón Gabacho en la FENALI ...
Además de la interesante construcción del personaje principal, el uso del lenguaje en el libro Campeón gabacho parece ser de alguien experimentado y culto, ... «Intolerancia, Mar 16»
10
Gabacho Maroc, la mezcla del jazz y la música marroquí
Gabacho Maroc, la mezcla del jazz y la música marroquí Gabacho Maroc, banda invitada especial a la Fiesta de la Francofonía, organizada por la Alianza ... «La Cronica del Quindio, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «GABACHO»

gabacho

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gabacho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gabacho>. Jul 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z