Descarga la app
educalingo
Buscar
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.
Refranero español

Significado de "ganzúa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GANZÚA

La palabra ganzúa procede del vasco gantzua.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GANZÚA

gan ·  · a play
Ganzúa es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GANZÚA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ganzúa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GANZÚA EN ESPAÑOL

ganzúa

Ganzúa

La ganzúa es una herramienta manual que se utiliza para manipular los elementos mecánicos de una cerradura, para realizar su apertura sin llave. Su uso con fines delictivos es casi anecdótico ya que el uso de las ganzúas es un arte que requiere mucho tacto, una buena visión espacial y mucho entrenamiento. Existen comunidades en todo el mundo que buscan promover lo conocido como "ganzuado deportivo", arte cuyo fin es abrir cerraduras como reto, ya que algunas tienen una complejidad mecánica que requiere un profundo estudio para lograr su apertura. También se realizan competiciones a nivel internacional para que múltiples aficionados a este hobby puedan mostrar sus aptitudes en una competición cuyo fin es abrir una serie de cerraduras en un tiempo mínimo.

definición de ganzúa en el diccionario español

La primera definición de ganzúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es alambre fuerte y doblado por una punta, a modo de garfio, con que, a falta de llave, pueden correrse los pestillos de las cerraduras. Otro significado de ganzúa en el diccionario es ladrón que roba con maña o saca lo que está muy encerrado y escondido. Ganzúa es también persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto.

PALABRAS QUE RIMAN CON GANZÚA


zúa
·a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GANZÚA

ganguera
ganguero
gánguil
ganoideo
ganona
ganosa
ganosamente
ganoso
gansa
gansada
gansarón
gansear
ganso
gánster
gansterismo
ganta
gante
gantés
gantesa
ganzuar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GANZÚA

alúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
charrúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
gargantúa
garúa
grúa
guadúa
lúa
papúa
púa
rúa

Sinónimos y antónimos de ganzúa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GANZÚA»

ganzúa herramienta manual utiliza para manipular elementos mecánicos cerradura realizar apertura llave fines delictivos casi anecdótico ganzúas arte requiere mucho tacto primera lengua española alambre fuerte doblado punta modo garfio falta pueden correrse pestillos otro ladrón roba maña saca está encerrado escondido ganzúa persona tiene sonsacar otra secreto dama memorias rata hotel mago eureka capitana kerrn había registrado comprobar escondía alguna tenía saber llevaba encima utilizado escapar calabozos palacio aurora ocasiones prescripciones tedio cuentos compilados aquí prescripción perfecta combatir rutina desgaste nuestras neuronas sometidas fuego continuo quehaceres cotidianos quot comedia tres

Traductor en línea con la traducción de ganzúa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GANZÚA

Conoce la traducción de ganzúa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ganzúa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ganzúa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

撬锁工具
1.325 millones de hablantes

español

ganzúa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

lock pick
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सेंधमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لص
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отмычка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gazua
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চোর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rossignol
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

maling
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dietrich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

picklock
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

자물쇠 여는 도구
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

picklock
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vật dụng để mở khóa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

picklock
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

picklock
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

maymuncuk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grimaldello
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

włamywacz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відмичка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șperaclu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

picklock
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

inbreker
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dyrk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

picklock
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ganzúa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ganzúa
ganzúa 
abrir una cerradura con ganzúa 
pick + lock
 The classic example, quoted for generations by librarians, is the request for information on how to pick locks, but an up-to-date instance posing a similar problem for the librarian would be an enquiry about the manufacture of nerve gas.

Tendencias de uso de la palabra ganzúa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GANZÚA»

El término «ganzúa» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ganzúa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ganzúa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ganzúa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GANZÚA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ganzúa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ganzúa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ganzúa

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «GANZÚA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ganzúa.
Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
El vino es la ganzúa de la verdad.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GANZÚA»

Descubre el uso de ganzúa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ganzúa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El ladrón mago. ¡Eureka!
La capitana Kerrn no me había registrado para comprobar si escondía alguna ganzúa. Tenía que saber que llevaba una ganzúa encima. Había utilizado una ganzúa para escapar de los calabozos del Palacio de la Aurora en dos ocasiones.
Sarah Prineas, 2011
2
Prescripciones Para El Tedio
Los cuentos compilados aquí son una prescripción perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.
Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
3
Crónicas del mago negro
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2012
4
Diccionario de refranes comentado
No hay cerradura donde es oro la ganzúa. Da a entender que nada se resiste al dinero y que el mundo gira en torno a él. Variantes de este refrán son No hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa y Si es de oro la ganzúa, no hay ...
‎2012
5
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2010
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Crochet , ou agraphe de diamants. in. Corchete de diamantes. Crochet , fer crochu pour ouvrir les ferrures. /. Ganzúa. Il n'y a point de ferrure fi forte, • qu'un crochet d'or ne puhTe ouvrir. No bay lenadura , for fuerte que fea, que ипл ganzúa de ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
El ensayo como género literario
... que la definición de percador -palabra de germanía-, pase de ser la de 'ladrón que hurta con ganzúa' a la de 'que roba con ganzúa'; no obstante la Academia continúa en 2001 manteniendo el enunciado de 'ladrón que emplea la ganzúa', ...
Vicente Cervera Salinas, Belén Hernández, María Dolores Adsuar, 2005
8
Una relación peligrosa
... de lo contrario, la imprenta no serviría para nada. Introdujo su ganzúa en el cerrojo y sintió los dispositivos deslizantes, primero uno, y después otro antes de notar que la ganzúa se le resbalaba. Y ahora tenía que empezar de nuevo.
Christine Merrill, 2011
9
Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay
Josef eligió una ganzúa con la punta en forma de paréntesis doblado y, con un tirón de la llave dinamométrica, terminó de inmediato con la cerradura de abajo, un chisme barato de tres patillas. Palpó y accionó las patillas, buscó sus ...
Michael Chabon, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GANZÚA, s. f. Hierro largo con una punta torcida á modo de garfio , de que usan los ladrones para quitar los pestillos de las cerraduras, y abrir las puertas , arcas , &c. Clavis adunca. ganzúa, met. Ladrón que hurta con maña , ó saca lo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GANZÚA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ganzúa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aprenden a usar una ganzúa en internet para robar en los trasteros ...
Según ha informado la Policía, los tres jóvenes adquirieron ganzúas a través de internet y estudiaron varios vídeos colgados en la red que mostraban cómo ... «abcdesevilla.es, Ago 16»
2
Roba una moto y lo detiene la Policía por llevar el casco al...
Los agentes le dieron el alto cuando circulaba por una zona peatonal. Comprobaron que la motocicleta tenía el bloqueo de dirección fracturado y una ganzúa ... «Diario de Sevilla, Ago 16»
3
Niña de 14 años embarazada, detenida por robos en departamentos
Con la ayuda de una ganzúa, ingresó al departamento de I.R. Este relató que cuando llegó a la casa, la puerta estaba cerrada y encontró todo desordenado. «Economía y Negocios online, Ago 16»
4
Amenazó a dos chicas con una ganzúa y les robó un celular, pero lo ...
Esta madrugada, dos jóvenes de 19 años que se dirigían a sus domicilios fueron interceptadas en el Barrio Juan Domingo Perón de Roque Sáenz Peña por un ... «Diario Chaco, Jul 16»
5
Meten preso a un "tachero" armado que amenazó a un remisero
Sucedió en pleno Centro de la ciudad de Córdoba. El conductor del taxi tenía un revólver, una ganzúa y gas pimienta. Al parecer, discutieron por una mala ... «Dia a Dia, Jul 16»
6
Javier Krahe, un año sin el padre del krahismo, post del blog de LA ...
Javier Krahe, un año sin él padre del krahismo, blog de LA GANZÚA Javier Krahe falleció a los 71 años en la madrugada del sábado 11 de julio al domingo 12 ... «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, Jul 16»
7
Con una ganzúa ladrones robaron un local comercial
Los delincuentes, ingresaron al lugar "por la puerta principal, según los Policías trajeron una ganzúa que dejaron acá en el comercio e hicieron palanca". «Diario Formosa Expres, Jun 16»
8
Herido tras sorprender a los ladrones en su taller de joyería
En ese momento, el dueño ha regresado a su local y se ha encontrado a un presunto ladrón intentando forzar la puerta de entrada con una ganzúa, según han ... «Cordópolis, Jun 16»
9
Los robos en casas suben más de un 22% en la región ante la ...
Ganzúa. Se basa en manipular los sistemas internos de bloqueo del bombín mediante una ganzúa, del mismo modo que actuaría la llave. Imán. Sólo sirve si se ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Ken Zazpi y su concierto en Getxo, lo más buscado en la Agenda de ...
... en Getxo, lo más buscado en la Agenda de Conciertos de La Ganzúa ... de la Agenda de Conciertos de LA GANZUA, donde hay casi dos mil propuestas. «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «GANZÚA»

ganzúa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ganzúa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ganzua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z