Significado de "garaje" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GARAJE

La palabra garaje procede del francés garage.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GARAJE

ga · ra · je

Garaje es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARAJE

Garaje es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARAJE EN ESPAÑOL

Estacionamiento

Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos Lugar donde puede estacionarse un automóvil En relación con los vehículos, se conoce como estacionamiento al espacio físico donde se deja el vehículo por un tiempo indeterminado cualquiera y, en algunos países hispanohablantes, también al acto de dejar inmovilizado un vehículo. En España la Instrucción 08/V-74 apartado 3.1 Vías urbanas D.G.T., no es relevante si los ocupantes se encuentran o no en el interior del vehículo, y basta con que la actividad que desarrollen en su interior no trascienda al exterior mediante el despliegue de elementos que desborden el perímetro del vehículo tales como tenderetes, toldos, dispositivos de nivelación, soportes de estabilización, etc. En México se le llama pensión al lugar donde se pueden dejar, especialmente de noche, los vehículos a cambio de un pago por hora o semanal o mensual.

definición de garaje en el diccionario español

La primera definición de garaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es local destinado a guardar automóviles. Otro significado de garaje en el diccionario es taller de reparación de vehículos. Garaje es también gasolinera.

SINÓNIMOS DE «GARAJE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «garaje» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de garaje

aparcamiento · cochera · estacionamiento · parking

TRADUCCIÓN DE GARAJE

Conoce la traducción de garaje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de garaje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de garaje en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 车库
• español: garaje
• Traductor español - inglés: garage
• Traductor español - hindi: गेराज
• Traductor español - árabe: كراج
• Traductor español - ruso: гараж
• Traductor español - portugués: garagem
• Traductor español - bengalí: গ্যারেজ
• Traductor español - francés: garage
• Traductor español - malayo: garaj
• Traductor español - alemán: Garage
• Traductor español - japonés: ガレージ
• Traductor español - coreano: 차고
• Traductor español - javanés: garage
• Traductor español - vietnamita: nhà để xe
• Traductor español - tamil: கேரேஜ்
• Traductor español - maratí: गॅरेज
• Traductor español - turco: garaj
• Traductor español - italiano: garage
• Traductor español - polaco: garaż
• Traductor español - ucraniano: гараж
• Traductor español - rumano: garaj
• Traductor español - griego: γκαράζ
• Traductor español - afrikáans: garage
• Traductor español - sueco: garage
• Traductor español - noruego: garasje

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de garaje en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

garaje

garaje^-1 

  mechanic workshop ; garage.

 Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.

 Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.

garaje mecánico   

mechanic garage

mechanic workshop

garage

 Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.

 Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.

 Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.

más perdido que una cabra en un garaje 

as lost as Hogan's goat

 When I drive somewhere I can usually find my way back but when I ride I'm usually as lost as Hogan's goat when I try to find my way back to the same place.

garaje

garaje^-2 

  garage.

 As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.

garaje de camiones  [Cochera de camiones]

truck depot

 The 7th building, a main library and administrative headquarters, was a converted truck depot = El séptimo edificio, ahora la biblioteca principal y la oficina administrativa central, era antes un garaje de camiones.

REFRANES CON LA PALABRA «GARAJE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término garaje.

Estar más perdido que un pulpo en un garaje.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GARAJE»

Descubre el uso de garaje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garaje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Las medidas de una casa

garaje. Las proporciones y la forma de los lotes definen la locali- zación de los garajes. Como punto inicial es necesario determinar la localizador) del acceso, que depende de los siguientes factores: a) La intensidad del tráfico en la calle ...

Xavier Fonseca, 1994

Pulpos en un garaje

Esta novela de Andreu Martín ofrece, además de una trama ágil y atractiva, una reflexión sobre el comportamiento de los seres humanos.

Andreu Martín, 1995

Salud óptima con feng Shui: aprenda a crear espacios de ...

Actualmente, la mayoría de las familias tienen al menos un automóvil; por lo tanto, el garaje ha sido convertido en una sección importante de la casa. En feng shui el garaje es como una bodega (yin). Un garaje no está considerado como ...

Jes T. Y. Lim, 2006

La venta de garaje

In this book, Mark and his Mom sell things at a yard sale to earn money.

Katherine Scraper, Katherine Scraper, 2007

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Lo que ocurre es que toda la doctrina expuesta ha de merecer una especial matización en aquellos casos en los que el garaje forme parte del domicilio como una habitación aneja. Si es así claro es que entonces el registro del garaje ha de ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

Ley de arrendamientos urbanos

Análisis La conclusión a la que llega la DGRN es la siguiente: el arrendamiento de plazas de garaje no está sometido a la Ley de Arrendamientos Urbanos, salvo en el caso de que el arrendamiento de la plaza sea accesorio del de la ...

Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007

La venta de garaje

"Esta camiseta me queda muy chica", dijo Cata. "Y a mí no me entra esta chaqueta dije yo. "Está bien", dijo mi mamá, "hay que comprarles ropa más grande. Vamos a ver dónde habrá ventas de garaje este sábado". Buscamos en el periódico ...

Fran Hunia

Instalaciones eléctricas

Edificio de viviendas y siguientes, se ha previsto un garaje aparcamiento, en especial para los vecinos de la misma. La instalación eléctrica de alumbrado, ventilación y automatización de puertas, semáforos y luces constituyen el contenido ...

Antonio García Pascual, Xavier Alabern Morera, 2005

Construcción de Europa, democracia y globalización

En el centro del Ejido, en la Calle Reyes Católicos había un garaje en donde vivían desde 1991 más o menos 20 o 25 personas. El lugar tenía una cierta notoriedad porque en un documental producido en 1996 por "Producciones el Cable" y ...

Ramón Maíz Suárez, 2001

Valoración Inmobiliaria

5,99 5,55 1,31 ?,25 TRASTERO SOTANO T—4 4,54 5,19 5,55 1,39 ?,55 TOTAL TRASTEROS SOTANO 19,55 24,49 5,55 5,45 29,94 GARAJE SOTANO G—1 15, 35 15,35 5,55 15,95 25,25 GARAJE SOTANO G—2 9,95 9,95 5,55 15,15 25,55 ...

Javier Ayala Álvarez, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARAJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garaje en el contexto de las siguientes noticias.

Joven acusado de asesinar a matrimonio pudo haber ingerido ...

... en una residencia de Jupiter (al norte de Miami), en Florida, posiblemente ingirió químicos en el garaje de la pareja, dijeron las autoridaes este martes. «Univisión, Ago 16»

Ampliación: Los bomberos siguen aireando el garaje incendiado de ...

Telde.- Un espectacular incendio se produjo esta madrugada, sobre las 4.20 horas, en el garaje comunitario de un edificio de 15 viviendas situado en la calle ... «TeldeActualidad.com, Ago 16»

Rehabilitan garaje de transportistas en Arica

La Cámara de Diputados, a través de su cuenta Twitter, informó el viernes en la noche de la reapertura de los garajes que utilizaban los transportistas ... «El Deber, Jul 16»

Australia: Choca carro en llamas contra garaje policial

Un hombre fue arrestado por tratar de embestir su vehículo en llamas contra el portón del estacionamiento de una base policial el jueves en Sydney.No hay ... «20minutos.com, Jul 16»

Alarma en Dallas por un falso atacante en el garaje de una ...

El Departamento de Policía de Dallas (Texas, EE.UU.) ha confirmado este domingo que "ningún sospechoso" ha sido hallado en el garaje del aparcamiento de ... «La Vanguardia, Jul 16»

Alcalde de Arica habilitará terreno como garaje para transportistas ...

Alcalde de Arica habilitará terreno como garaje para transportistas bolivianos ... un terreno que funcionará como garaje para los transportistas bolivianos, de ... «eju.tv, Jul 16»

Una mujer da a luz en el garaje de su domicilio en Móstoles cuando ...

Una mujer de 35 años ha dado a luz en el garaje de su domicilio en Móstoles (Mdrid), justo cuando se disponía a salir al hospital con su marido, según ha ... «20minutos.es, Jul 16»

33 proyectos entran en los programas Garaje y Campus de Lanzadera

Uno de ellos es Garaje, antes conocido como Inicia, cuyo objetivo será asesorar y financiar a cuatro equipos que dan sus primeros pasos, a través de un ... «Las Provincias, Jul 16»

Bomberos de Algeciras extinguen un incendio en un garaje ...

Los efectivos se trasladaron al lugar del suceso y accedieron al garaje con equipos de respiración autónoma y cámara térmica para localizar el origen de las ... «20minutos.es, Jul 16»

Descubierta una plantación de marihuana en un garaje de Utrera ...

Así, los agentes observaron que del garaje comunitario de una manzana de viviendas unifamiliares se desprendían ruidos de extractores de aire, luces tenues ... «20minutos.es, Jun 16»