Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "germanía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GERMANÍA

La palabra germanía procede del latín germānus, hermano.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GERMANÍA

ger · ma ·  · a play
Germanía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERMANÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Germanía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GERMANÍA EN ESPAÑOL

Germanía

La germanía es la jerga usada por presos, criminales, etc. El término germania significa 'hermandad' en catalán,, y proviene de la palabra catalana germà, la cual tiene a su vez etimología en el latín germānus, que significa 'hermano mayor'. El nombre se remonta a ciertas comunidades valencianas destacadas por su rebelión contra la nobleza local en el siglo XVI, pasando luego a denominar su jerga. La jerga hablada por los delincuentes de otros países recibe otros nombres; por ejemplo, el lunfardo en Argentina. Se ha de tener en cuenta que la germanía originalmente, ni debe ser considerada jerga ni proviene directamente del latín y su trayectoria es mucho más amplia, terminando su deriva en el caló gitano. La primera dificultad que existe al acercarse a este término es averiguar los límites que presenta con el caló o lengua propia de los gitanos españoles. La germanía es definida como jerga especial de los delincuentes y, aunque antes del siglo XVIII los dos lenguajes se mantuvieran diferenciados, a partir de entonces se confunden.

definición de germanía en el diccionario español

La primera definición de germanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es jerga o manera de hablar de ladrones y rufianes, usada por ellos solos y compuesta de voces del idioma español con significación distinta de la verdadera, y de otros muchos vocablos de orígenes muy diversos. Otro significado de germanía en el diccionario es amancebamiento. Germanía es también en el antiguo reino de Valencia, hermandad o gremio.

PALABRAS QUE RIMAN CON GERMANÍA


anglomanía
an·glo·ma··a
bibliomanía
bi·blio·ma··a
calcomanía
cal·co·ma··a
cleptomanía
clep·to·ma··a
demonomanía
de·mo·no·ma··a
dipsomanía
dip·so·ma··a
empleomanía
em·ple·o·ma··a
erotomanía
e·ro·to·ma··a
hipomanía
hi·po·ma··a
manía
ma··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
melomanía
me·lo·ma··a
mitomanía
mi·to·ma··a
monomanía
mo·no·ma··a
musicomanía
mu·si·co·ma··a
ninfomanía
nin·fo·ma··a
piromanía
pi·ro·ma··a
romanía
ro·ma··a
toxicomanía
to·xi·co·ma··a
tramitomanía
tra·mi·to·ma··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GERMANÍA

germán
germana
germanesca
germanesco
germánica
germánico
germanio
germanismo
germanista
germanización
germanizar
germano
germanófila
germanofilia
germanófilo
germanófoba
germanofobia
germanófobo
germen
germicida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GERMANÍA

artesanía
capitanía
cercanía
ciudadanía
cocainomanía
demoniomanía
dromomanía
eteromanía
filomanía
grafomanía
guardianía
lejanía
lipemanía
morfinomanía
nosomanía
serranía
soberanía
teomanía
tiranía
trujamanía

Sinónimos y antónimos de germanía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GERMANÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «germanía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de germanía

PALABRAS RELACIONADAS CON «GERMANÍA»

germanía argot asociación dialecto gremio grupo hermandad jerga jerigonza lenguaje usada presos criminales término germania catalán proviene palabra catalana germà cual tiene etimología latín germānus hermano mayor nombre remonta lengua española manera hablar ladrones rufianes ellos solos compuesta voces idioma significación distinta verdadera muchos vocablos orígenes diversos otro amancebamiento germanía también antiguo reino valencia romances varios autores conel vocabulario duelo játiva cronicas bases ideológicas programa reivindicativo aspecto sociedad siglos cárcel sevilla

Traductor en línea con la traducción de germanía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GERMANÍA

Conoce la traducción de germanía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de germanía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

俚语
1.325 millones de hablantes

español

germanía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

slang
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खिचड़ी भाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

арго
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gíria
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অপভাষা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

argot
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

slang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Slang
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スラング
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

속어
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

slang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiếng lóng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வழக்கு மொழி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

असभ्य भाषा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

argo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

slang
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gwara
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

арго
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

argotic
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αργκό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

slang
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

slang
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra germanía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GERMANÍA»

El término «germanía» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «germanía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de germanía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «germanía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GERMANÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «germanía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «germanía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre germanía

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GERMANÍA»

Descubre el uso de germanía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con germanía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Bcllicumtormentum inferior is ordinis. Gerifalte. En la Germanía significa lo mismo que Ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Raptor. Alfar, part.i. lib.3. cap. 10. - Yo iba por la vianda , y veo que otros dos gerifaltes comp él , entraban por ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inc. Gart cil. Hist. de la Flor. lib. 2. part.i. cap. 22. Imponiéndoles cada dia nuevos pechos , y tributos. Tributo. Se toma también por qualquicr carga continua. Lat. ' Tributum. Tributo. En la Germanía vale muger degusto , ù de mancebía.
Real Academia Española, 1739
3
Introducción a la lexicografía moderna
La terminación -en, perteneciente al sufijo de nombres abstractos de que hablábamos antes, -ípen (o -iben), no ha llevado acento en caló hasta fecha reciente Á 9' I42.—La germanía histórica. El tratamiento lexicográfico que ha de darse a la ...
Julio Casares, 1992
4
La honra vive en los muertos
G.G. S. GILÍ GAYA. Tesoro lexicográfico (1492-1726), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 1960. HlD. J. HIDALGO. "Vocabulario de germanía", en MAYANS, Orígenes de la Lengua, Ed. Rivadeneira, Madrid 1873.
Juan de Zabaleta, Ana Elejabeitia, 1986
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. Voz de la Germanía. Lo mismo que Plato , ù Platillo. Parece haberle llamado alsi por ser fu anagrama. Trahelq Juan Hidalgo en fu Vocabulario. TAPON, f.m. El tarugo de corcho , ù madera , que fe pone para cerrar algún agujero , para ...
6
Apuntes de historia del derecho y de las instituciones españolas
Estalla la germanía, movimiento político antinobiliar de los menestrales del reino de Valencia. 1520: En las cortes de Santiago de Com- postela se deniega la conceción de un subsidio extraordinario para pagar los gastos del viaje del rey a  ...
José Ignacio Ruiz Rodríguez, 2005
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... i art. □□>□"* 'ALIÇANTINA. f. f. Voz de la Germanía, y gente baxa , que en tu modo de hablar significa rréra de bellaquería y dissimulación maliciofa con que alguna persona engana à otra , ò se libra de que la ettgánfco, ò laie de aigun ...
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
EL CONCEPTISMO DE LAS JÁCARAS GENERO Y CONTEXTO LITERARIO El subgénero poético que se encuentra entre las acepciones del término jácara - tomado de una voz burlesca nacida en la germanía y derivada de jaque- carece de ...
María José Alonso Veloso, 2007
9
Rebelión, monarquía y oligarquía murciana en la época de ...
Dado que la cruenta Germanía continuaba en la vecina Valencia, los regidores y jurados sentían particular nerviosismo ante cualquier manifestación de descontento, principalmente porque les constaba que tanto dirigentes comuneros como ...
John B. Owens, 1980
10
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
Y de palabra // les advertían, rogavan y amonestavan que, continuando en la devida fidelidad, no entrassen en la Germanía ni permitiessen que alguno dellos se agermanasse, so pena de la vida y confiscación de bienes. Y desta manera ...
Rafael Martín de Viciana, Martí de Viciana, Joan Iborra, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GERMANÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término germanía en el contexto de las siguientes noticias.
1
PP: “El Cuatripartito de Manises restringe el uso del Auditorio ...
En este caso, lo vuelve a demostrar con la aprobación de un nuevo reglamento en el que se regula el uso del Auditorio Germanías, en el que se dificulta a los ... «el periodic, Ago 16»
2
Paseo Germanías gana el animado Desafío Festero
Paseo Germanías ganó el primer premio, segunda fue Puertas Tahullas y tercera, Sector V-Zona Sur. Baltasar Tristany ganó el premio al mejor disfraz. «La Verdad, Ago 16»
3
Imposición de bandas en Paseo Germanías
Con Paseo Germanías terminan las imposiciones de bandas de este año de la Federación Gestora de Festejos Populares. Será el sábado a las diez de la ... «Cadena SER, Ago 16»
4
La caída de una palmera en Germanías desata la alarma en plena ...
nicolás d'opazo | valencia Una palmera se desplomó ayer en el cruce de la Gran Vía Marqués del Túria con la Gran Vía Germanías generando problemas de ... «levante.emv.com, Jul 16»
5
Parricidio en el Paseo Germanías
Un hombre de 48 años ha apuñalado a su padre de 76 en el número 28 del Paseo Germanías en el barrio del Pla de Elche y luego se ha suicidado. Sobre las ... «Cadena SER, Jun 16»
6
Aldaia revive las Germanías
Se refiere a las revueltas de los gremios en el XVI, las Germanías o, como corrige, Germanía (el plural engloba las que sucedieron aquí y en las islas, y él solo ... «levante.emv.com, Feb 16»
7
Cartelera Febrero 2016 Auditorio Germanías de Manises
Es 1953, Kilian abandona la montaña oscense para emprender con su hermano un viaje a Fernando Poo, una antigua colonia española en Guinea Ecuatorial. «Comunidad Valenciana, Feb 16»
8
Movimiento Comunero y Germanías, no son importantes para la ...
El otro movimiento y que la serie no menciona en ningún momento es el conocido como las Germanías, movimiento devaluado en importancia. «Blasting News, Oct 15»
9
Terminó el infierno de Sandra Catalina en la estación de Policía de ...
Pedro era policía y al parecer se encontraba de servicio en la estación tercera de Germanía. La niña de nueve años se había puesto su mejor vestido, pidió que ... «Las2orillas, Oct 15»
10
Una palmera de ocho metros cae en Germanías e invade hasta ...
Imagen de la palmera en plena avenida Germanías de Valencia - efe abc ... Una palmera de ocho metros ha caído en la Gran Vía de las Germanías, ha ... «ABC.es, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «GERMANÍA»

germanía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Germanía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/germania>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z