Descarga la app
educalingo
Buscar
La gracia, más bella aún que la belleza.
Jean De La Fontaine

Significado de "gracia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRACIA

La palabra gracia procede del latín gratĭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRACIA

gra · cia play
Gracia es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gracia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRACIA EN ESPAÑOL

Gracia

Gracia puede referirse a: ▪ Wikcionario tiene definiciones para gracia.Wikcionario ▪ Lo gratuito. ▪ Humor. ▪ Elegancia. ▪ Belleza. ▪ La gracia divina, concepto central en la teología cristiana. ▪ Las Tres Gracias o Cárites, diosas griegas de la belleza, la naturaleza y el encanto. ▪ Las Tres Gracias entendidas como el conjunto de los tres impuestos eclesiásticos en el Antiguo Régimen en España: la Bula de la Santa Cruzada, el subsidio eclesiástico o décima y el excusado eclesiástico. ▪ Gracia, un concepto jurídico: la concesión otorgada por un poder público. ▪ Gracia, los elementos decorativos de ciertos tipos de letras. Véase también: Ars gratia artis...

definición de gracia en el diccionario español

La primera definición de gracia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. Otro significado de gracia en el diccionario es atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas personas. Gracia es también don o favor que se hace sin merecimiento particular; concesión gratuita.

PALABRAS QUE RIMAN CON GRACIA


acracia
cra·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
autocracia
au·to·cra·cia
bancocracia
ban·co·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dedocracia
de·do·cra·cia
democracia
de·mo·cra·cia
desgracia
des·gra·cia
falocracia
fa·lo·cra·cia
fisiocracia
fi·sio·cra·cia
gerontocracia
ge·ron·to·cra·cia
oclocracia
o·clo·cra·cia
partitocracia
par·ti·to·cra·cia
plutocracia
plu·to·cra·cia
samotracia
sa·mo·tra·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
tecnocracia
tec·no·cra·cia
teocracia
te·o·cra·cia
tracia
tra·cia
verbigracia
ver·bi·gra·cia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GRACIA

grabadura
grabar
grabazón
gracejada
gracejar
gracejo
graciable
graciada
graciadiosense
graciadioseño
graciado
graciana
graciano
grácil
gracilidad
graciola
graciosa
graciosamente
graciosidad
gracioso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GRACIA

acacia
acrobacia
audacia
dacia
dasocracia
diplomacia
eficacia
eurocracia
falacia
farmacia
ginecocracia
hacia
ineficacia
lacia
macia
mesocracia
sacia
suspicacia
talasocracia
timocracia

Sinónimos y antónimos de gracia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GRACIA»

gracia caer guardia marina año estar golpe qué gracias cooperante dios santificante gracia puede referirse wikcionario tiene definiciones para gratuito humor elegancia belleza divina concepto central teología cristiana tres primera lengua española cualidad cualidades hacen agradable persona cosa otro atractivo independiente hermosura facciones advierte fisonomía algunas personas favor hace merecimiento particular gratuita acompaña pastor andy stanley medida sigue recorrido través nuevo testamento observa acción vidas algunos mejores peores personajes este estudio autor escribe acerca cielo nuestro hogar celestial this

Traductor en línea con la traducción de gracia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRACIA

Conoce la traducción de gracia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gracia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gracia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

gracia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Grace
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अनुग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نعمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

благодать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

graça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অনুগ্রহ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

grâce
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rahmat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gnade
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

優美
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

은혜
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कृपा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zarafet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grazia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

łaska
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

благодать
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

grație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χάρη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nåden
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nåde
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gracia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gracia
gracia 
  amnesty ; grace ; wit.
 Security at the library has been improved and recommendations for the future include: amnesty weeks for the return of books and severe penalties for offenders, e.g. expulsion for a student, dismissal for a member of staff.
 God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.
 The tone of voice should suggest that the inquirer's interest demonstrates something positive about the person - if not charm, wit, or intelligence, then perhaps earnestness.
asestar el golpe de gracia  
administer + the coup de grace
deliver + the coup de grace
 He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
 By then the church was in ruins and Apaches delivered the coup de grâce by torching its remaining timbers and other wooden elements.
caer en gracia    
take + a fancy to
take + a shine to
take + a liking to
cotton (on) to
 He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.
 She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
 He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
 He was a most affable bloke, and she cottoned on to him right away.
con gracia   
wittily
funnily
prettily
 This lovely book interestingly and wittily makes us aware of the ancient and colourful lineage of which we are a part.
 You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.
 He didn't even have the good grace to blush, even slightly, when she fluttered her eyelashes prettily and thrust her breasts forward.
dar el golpe de gracia       
administer + the coup de grace
deliver + the coup de grace
strike + a death blow
deal + a death blow
deal + a killer blow
deliver + a killer blow
deliver + a death blow
 He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
 By then the church was in ruins and Apaches delivered the coup de grâce by torching its remaining timbers and other wooden elements.
 Moreover, military operations, whatever they may be, will not be able to strike a death blow to international terrorism, indicating that its high time that we probe the topic from a fresh standpoint.
 It has been said that Cutter in developing his method of alphabetic subject indexing 'dealt the death blow' to ninenteenth-century title-term indexing.
 Pakistan has vowed to target Taliban leaders and deal a killer blow to the Islamists.
 Some of these remedies would undoubtedly have delivered a killer blow to the parasites in a horse's gut, but unfortunately harmed the horse in the process.
 Lebanon is in such turmoil that war at the present time would deliver a death blow to the economy.
golpe de gracia    
coup de grace
kiss of death
killer blow
death blow
 The article 'Baker and Taylor's coup de grace' reports on how the book and video distributor Baker and Taylor has revamped its corporate outline and rethought its mission.
 The article 'The kiss of death...or life' looks at how changes in Uruguyan copyright laws will affect US publishers.
 Three times she tracked him down and fought him, only to be thwarted as he somehow evaded her killer blow and disappeared into the night.
 Another employee said the plant's closure would be the death blow for the entire region.
gracia redentora 
saving grace
 I sometimes think that the saving grace of America lies in the fact that the overwhelming majority of Americans are possessed of two great qualities - a sense of humor and a sense of proportion.
hacer gracia  
tickle + Posesivo + fancy
feel + amused
 Come on in and browse around - hopefully you will find something that tickles your fancy.
 We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.
lleno de gracia 
graceful
 The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
morir en estado de gracia 
die in + a state of grace
 If the person died in a state of grace, Christ will reward the individual in proportion to his good works.
morir en gracia 
die in + a state of grace
 If the person died in a state of grace, Christ will reward the individual in proportion to his good works.
no hacer ninguna gracia 
not take + kindly to
 Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
período de gracia  
grace period
time of grace
 For monographs, undergraduates have a one-day grace period.
 This file has to checked every day, and after a time of grace of a week, a reminder is to be sent to the borrower.
sin gracia 
dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.]
 This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
sin nada de gracia 
unfunny
 This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
verle la gracia a Algo 
see + the funny side
 I would have thought with all the dope you guys smoke you would have been able to see the funny side of those comments.

Tendencias de uso de la palabra gracia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRACIA»

El término «gracia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.517 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gracia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gracia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gracia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRACIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gracia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gracia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gracia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «GRACIA»

Citas y frases célebres con la palabra gracia.
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Jean De La Fontaine
La gracia, más bella aún que la belleza.
3
Noel Clarasó
Media humanidad se ríe de la otra media, pero unos tienen gracia y los otros no.
4
Proverbio Chino
La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla.
5
Tomás De Kempis
Si supieses toda la Biblia a la letra y los dichos de todos los filósofos, ¿qué te aprovecharía todo sin caridad y gracia de Dios?
6
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
7
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
8
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
9
Douglas Coupland
La cosa tiene gracia porque se supone que la diversidad es lo más moderno que hay pero, si uno toma una muestra de ciudadanos, nunca lo diría.
10
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

10 REFRANES CON LA PALABRA «GRACIA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gracia.
Gracia pedida, velas encendidas; gracia lograda, ni velas ni nada.
También «la gracia de Dios» hace daño.
Más vale caer en gracia que ser gracioso.
A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.
A enemigo que huye, golpe de gracia.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Fea con gracia, mejor que necia y guapa.
Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.
Gracia que pedí, vela que encendí; gracia que logré, vela que apagué.
Hasta la gracia de Dios hace daño.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GRACIA»

Descubre el uso de gracia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gracia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La gracia de Dios
Acompaña al pastor Andy Stanley a medida que sigue el recorrido de la gracia a través el Antiguo y el Nuevo Testamento y observa la gracia de Dios en acción en las vidas de algunos de los mejores y peores personajes.
Andy Stanley, 2011
2
La Gracia de Dios
En este estudio el autor escribe acerca del cielo y lo que va a ser nuestro hogar celestial. [In this study the author writes about heaven and what our eternal home will be like.]
Charles C. Ryrie, 2011
3
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
4
Solamente Por Gracia
Explica la necesidad del hombre de la salvacion y la completa provision que ha hecho Dios para brindarnosla. [An explanation of man's need for salvation and God's unique provision to meet that need.] El autor de esta obra combina citas ...
C. H. Spurgeon, 1982
5
Gracia Para el Momento = Grace for the Moment:
Sientate en silencio por cinco minutos cada dia y permite que Max Lucado te inspire con pensamientos que te daran esperanza.
Max Lucado, 2001
6
El Pacto de Gracia
El comentario de la Biblia de Matthew Henry es reconocido por todas partes.
Matthew Henry, Allan Harman, 2005
7
Gracia: Más que lo merecido, mucho más que lo imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
8
El Jardin de la Gracia de Dios
Una invitacion a toda mujer a experimentar en su vida el fruto del Espiritu de Dios.
Elizabeth George, Jim George, 1999
9
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
10
Poder, Libertad, y Gracia: Encuentre la fuente de la ...
En Poder, libertad y gracia, Deepak Chopra trata el misterio de nuestra existencia y su importancia para nuestra búsqueda permanente de la felicidad. ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde iré cuando muera?
Deepak Chopra, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRACIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gracia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gracia Querejeta dimite como vicepresidenta de la Academia de Cine
La directora de cine Gracia Querejeta (Madrid, 1962) ha presentado su dimisión como vicepresidenta de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Los okupas del barrio de Gràcia se mudan a la zona alta de Barcelona
El 'banc expropiat' es más que un símbolo de resistencia gracias a los momento de guerrilla urbana que ha vivido el barrio de Gràcia de Barcelona. Se ha ... «El Confidencial, Jun 16»
3
Gracia, el barrio que votó masivamente a Colau y a los antisistema
El barrio de Gracia anda achicharrado por la violencia radical, «okupa» y de corte ultraizquierdista. Vecinos y comerciantes echan cuentas de los cuantiosos ... «ABC.es, May 16»
4
Javi Gracia acepta un ofertón del Rubin Kazán
Javi Gracia abandonará el banquillo del Málaga para enrolarse en el Rubin Kazán, según informó este domingo la Cadena COPE. Aunque renovó por tres ... «Mundo Deportivo, May 16»
5
Javi Gracia: ´La justicia la tienen ellos y se la dan a quien les da la ...
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, mostró en la rueda de prensa posterior al duelo en Balaídos, las malas sensaciones con las que se marchó de Vigo, ... «La Opinión de Málaga, May 16»
6
Javi Gracia: "Kameni está para aportar desde donde sea"
Carlos Kameni es la gran novedad en un lista de convocados facilitada por Javi Gracia donde también han entrado Arthur Boka, Uche y Filipenko. Son baja el ... «AS, May 16»
7
Javi Gracia: "Algo hacemos mal cuando no metemos las ocasiones ...
Javi Gracia se mostró satisfecho con el resultado y la imagen ofrecida por el Málaga ante el Rayo pese a que el empate llegó en la prolongación. «MARCA.com, Abr 16»
8
Javi Gracia: “No hemos estado acertados”
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, realiza indicaciones a sus jugadores durante el partido correspondiente a la trigésima tercera jornada de Liga de Fútbol, ... «Mundo Deportivo, Abr 16»
9
Narcotraficante Alejandro Gracia alias 'Gato Seco' fue extraditado a ...
Blu Radio conoció en primicia que las autoridades colombianas trasladaron al presunto narcotraficante Alejandro Gracia, alias "Gato Seco" o "Loquillo", ... «Blu Radio, Abr 16»
10
Javi Gracia: ´No hay nadie más ilusionado que yo en ir a Europa´
Javi Gracia y su equipo no han dicho su última palabra esta temporada. Pese a que el conjunto blanquiazul suma 40 puntos y está con 12 sobre el descenso ... «La Opinión de Málaga, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «GRACIA»

gracia

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gracia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gracia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z