Descarga la app
educalingo
Buscar
A la vejez se apoca el dormir, y se aumenta el gruñir.
Refranero español

Significado de "gruñir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRUÑIR

La palabra gruñir procede del latín grunnīre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRUÑIR

gru · ñir play
Gruñir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUÑIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gruñir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GRUÑIR EN ESPAÑOL

definición de gruñir en el diccionario español

La primera definición de gruñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar gruñidos. Otro significado de gruñir en el diccionario es mostrar disgusto y repugnancia, murmurando entre dientes. Gruñir es también dicho de una cosa: Chirriar, rechinar. La puerta está gruñendo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GRUÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gruño
gruñes / gruñís
él gruñe
nos. gruñimos
vos. gruñís / gruñen
ellos gruñen
Pretérito imperfecto
yo gruñía
gruñías
él gruñía
nos. gruñíamos
vos. gruñíais / gruñían
ellos gruñían
Pret. perfecto simple
yo gruñí
gruñiste
él gruñó
nos. gruñimos
vos. gruñisteis / gruñeron
ellos gruñeron
Futuro simple
yo gruñiré
gruñirás
él gruñirá
nos. gruñiremos
vos. gruñiréis / gruñirán
ellos gruñirán
Condicional simple
yo gruñiría
gruñirías
él gruñiría
nos. gruñiríamos
vos. gruñiríais / gruñirían
ellos gruñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gruñido
has gruñido
él ha gruñido
nos. hemos gruñido
vos. habéis gruñido
ellos han gruñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gruñido
habías gruñido
él había gruñido
nos. habíamos gruñido
vos. habíais gruñido
ellos habían gruñido
Pretérito Anterior
yo hube gruñido
hubiste gruñido
él hubo gruñido
nos. hubimos gruñido
vos. hubisteis gruñido
ellos hubieron gruñido
Futuro perfecto
yo habré gruñido
habrás gruñido
él habrá gruñido
nos. habremos gruñido
vos. habréis gruñido
ellos habrán gruñido
Condicional Perfecto
yo habría gruñido
habrías gruñido
él habría gruñido
nos. habríamos gruñido
vos. habríais gruñido
ellos habrían gruñido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gruña
gruñas
él gruña
nos. gruñamos
vos. gruñáis / gruñan
ellos gruñan
Pretérito imperfecto
yo gruñera o gruñese
gruñeras o gruñeses
él gruñera o gruñese
nos. gruñéramos o gruñésemos
vos. gruñerais o gruñeseis / gruñeran o gruñesen
ellos gruñeran o gruñesen
Futuro simple
yo gruñere
gruñeres
él gruñere
nos. gruñéremos
vos. gruñereis / gruñeren
ellos gruñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gruñido
hubiste gruñido
él hubo gruñido
nos. hubimos gruñido
vos. hubisteis gruñido
ellos hubieron gruñido
Futuro Perfecto
yo habré gruñido
habrás gruñido
él habrá gruñido
nos. habremos gruñido
vos. habréis gruñido
ellos habrán gruñido
Condicional perfecto
yo habría gruñido
habrías gruñido
él habría gruñido
nos. habríamos gruñido
vos. habríais gruñido
ellos habrían gruñido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gruñe (tú) / gruñí (vos)
gruñid (vosotros) / gruñan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gruñir
Participio
gruñido
Gerundio
gruñendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GRUÑIR


bruñir
bru·ñir
desuñir
de·su·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
ruñir
ru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GRUÑIR

grumete
grumo
grumosa
grumoso
grunge
gruñente
gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GRUÑIR

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

Sinónimos y antónimos de gruñir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRUÑIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gruñir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de gruñir

ANTÓNIMOS DE «GRUÑIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «gruñir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de gruñir

PALABRAS RELACIONADAS CON «GRUÑIR»

gruñir bramar bufar chirriar crujir murmurar protestar rechinar refunfuñar regañar renegar rezongar roncar alabar elogiar primera lengua española gruñidos otro mostrar disgusto repugnancia murmurando entre dientes gruñir también dicho cosa puerta está gruñendo romancero pastores cuando casó madre pastor chiquito jorobado hecho maña facción dejaba misa tampoco procesión quiere esté casa remendándole zurrón nbsp sobrino aumentado nuevo lenguas grogner grun extension hommes font bruit murmure ajtkau lois sont mécontens murmurare mussitare encore pour craquer faire crac vocabulario pampanga romance grueso madera grumos tiernos niño perro puerco gato guadaña guantada guarda custos custodia guardar rencor algo ganado frutos

Traductor en línea con la traducción de gruñir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRUÑIR

Conoce la traducción de gruñir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gruñir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gruñir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

搞乱
1.325 millones de hablantes

español

gruñir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

snarl
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गिरह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زمجر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

огрызаться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rosnado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খেঁক করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gronder
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mata kayu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Knurren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

唸ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

혼란
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

snarl
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiếng càu nhàu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

snarl
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गुरगुरणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

söylenmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ringhio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

warczenie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

огризатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mârâit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γρύλισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

warboel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snarl
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

snerr
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gruñir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gruñir
gruñir 
  growl ; grunt ; snort ; snarl ; niggle ; groan ; grouch (about) ; oink.
 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air.
 'I have always attended those conferences,' he snorted.
 Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.
 The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
 Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
 You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.
 When going into her pen, she always started to oink me 'hello' and shortly after laid on her side to get fondled.

Tendencias de uso de la palabra gruñir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRUÑIR»

El término «gruñir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gruñir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gruñir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gruñir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRUÑIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gruñir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gruñir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gruñir

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «GRUÑIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gruñir.
A la vejez se apoca el dormir, y se aumenta el gruñir.
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.
Por San Martín deja el cerdo de gruñir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GRUÑIR»

Descubre el uso de gruñir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gruñir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romancero de pastores
Yo. gruñir,. Él. regañar. Cuando me casó mi madre me casó con un pastor, chiquito y jorobado, hecho de maña facción No me dejaba ir a misa, tampoco a la procesión, quiere que me esté en su casa remendándole el zurrón. Yo gruñir, él ...
Pedro Vacas Moreno, 2008
2
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
GRUÑIR , v. a. Grogner. L. Grun- r.irt. Et par extension , il se dit des hommes qui font un bruit ou murmure •«cid, et qui n'est pas ajtkaU, lois qu'ils sont mécontens. Lat. Murmurare. Mussitare. Gruñir. Se dit encore pour craquer , faire crac.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
3
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Grueso, ut madera. Grumos tiernos. Gruñir, refunfuñar. Gruñir el niño. Gruñir el perro. Gruñir el puerco. Gruñir el gato. Guadaña. Guantada. Guarda, custos. Guarda, custodia. Guardar rencor. Guardar algo. Guardar ganado. Guardar los frutos.
Diego Bergaño, 1860
4
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
A quatro moños andantes en figura de mugeres, que por falta de balcon ) maldicen á Don Llorente, Despues de gruñir su manto, que roto y manchado vuelve, ansí contaba las fiestas á sus citadas oyentes: Bien sabe lo que ha de hacer con ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
5
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Ladrón que hurta cerdos (DRAE). gruñir. Dar gruñidos (D.M.E.). gruñir. Es propio del puerco, del verbo latino grunnio, is,proprium est vocis porcorum. Gruñido, grunnitus; principalmente quan- do le tienen asido, porque sospecha que le ...
Augusto Jurado, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana
La extremidad del alón del ave. GRUMOSO , SA, »dj. Lleno de grumos. GRUÑENTE, s. m. Germ. El puerco. GRUÑIDO , p. p. de gruñir. GRUÑIDO, s. m. La voz que forma el puerco con la boca. GRUÑIDOR , RA , s. m. y f. El que gruñe. || Germ.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Las crónicas del Bien y del Mal. Jugando con Fuego
El lobo no paraba de gemir y gruñir, Joy dejó caer la mano izquierda sobre el lomo del animal. —Tranquilo, cálmate...—Fue casi un susurro, pero la bestia sintió el cálido tacto de Joy. Al principio se puso un poco tenso, pero un segundo más ...
J Mariño, 2012
8
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Los verbos enseñar, gruñir y murmurar, que conllevan un referente animado, se relacionan con lunas, vientos y vientecicos, respectivamente1318. La agudeza se logra al vincular las malas noches y las acciones de gruñir y murmurar a la ...
Martínez Bogo, Enrique
9
Verbtabellen Spanisch
gruñir. grunzen. ì Unbetontes i entfällt nach ch, ll und ñ. Indicativo Presente gruño gruñes gruñe gruñimos gruñís gruñen Pretérito imperfecto gruñía gruñías gruñía gruñíamos gruñíais gruñían Pretérito indefinido gruñí gruñiste gruñó gruñimos ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
10
Léxico del leonés actual: G-M
Se documenta en el occ. de León; Ast.: grunida, 'gruñíu'; gruñíu, 'ruíu [que fai'l gochu al gruñir]', 'ruíu [que fai una pieza de madera al arregallar o romper]' ( DALLA, 2000); gruñido [La Linde: Cangas del Narcea] (Villar, op. cit.); Gal.: 'voz do ...
Janick Le Men Loyer, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRUÑIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gruñir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Para los científicos, los Tiranosaurios eran gallinas gigantes
De acuerdo con el texto, más que gruñir o rugir al estilo de los depredadores actuales; el carnívoro prehistórico hacía un sonido similar al de la palomas. «Canal 44 El Canal de las Noticias, Jul 16»
2
Cómo saber si mi perro juega o pelea
Puede que entonces comiencen a jugar y a darse pequeños mordiscos, y se empiecen a perseguir, e incluso a gruñir, pero siempre de forma amistosa. Cuando ... «Mundo Perros, Jul 16»
3
Levi, el perro Pit bull de tres patas que evitó una desgracia cuando ...
El perro estaba en el comedor y al escuchar la voz del hombre se levantó y comenzó a gruñir. Normalmente es un perro amigable con los extraños pero Levi ha ... «Schnauzi.com, Ene 16»
4
Seis maneras súper efectivas de acabar con el dolor de estómago ...
Te ocurre a menudo: especialmente después de comer, tu estómago empieza a gruñir por la oficina y te pasas media tarde con unos ardores insoportables. «El Confidencial, Ene 16»
5
'Sudi y el tigre'
Había una vez un pequeño llamado Sudi, a quien le encantaba gruñir a los tigres. “Ten cuidado. A los tigres no les gusta que les gruñan”, le decía su mamá. «Diario Trome, Ene 16»
6
La semana que vivimos "peligrosamente": Oído al gruñir de las bestias
En casi todos los años pasa lo mismo: tracas, cohetes, fanfarrias para luego todo devenir en petardos, ya fuese la llegada de las unidades de potencia, 2014, ... «CarAndDriverTheF1, Ene 16»
7
Los Porcos vuelven a gruñir
Vuelven Los Porcos. Arthur, Bruce, Tommy, Lung, Joe, Ian y Evans tocan lo que ellos describen como “Yacht Rock” o “Disco Pigs House”, dicen venir de New ... «MondoSonoro, Nov 15»
8
Prensa italiana elogió a Medel: "Lo hace todo: gruñir, correr y luchar"
Los medios de ese país destacaron el gran nivel del defensa chileno y aseguraron que es "uno de los puntos fundamentales de la defensa del Inter". «24Horas.cl, Sep 15»
9
Los ricos de espíritu
Tal vez, en lugar de gruñir, debería bajar a la calle y besar a cada uno de los vándalos que destrozan hasta el aire que respiro. Mientras, árboles y flores, ... «EL PAÍS, Ago 15»
10
5 curiosidades sobre los gruñidos que causaron polémica en ...
¿Es gruñir muy alto algo natural en el tenis o puede considerarse comportamiento antideportivo? ¿Deben los gruñidos aceptarse como parte del juego o habría ... «BBC Mundo, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «GRUÑIR»

gruñir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gruñir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/grunir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z